Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 27 juni 2015

Back to Lavenham

Hemma igen efter en lång bilsemester i England. Det är tredje gången som vi tagit med oss bilen och kört runt på landsbygden - inspirerade av En plats på landet och liknande program. Vi har besökt flera historiska hus och vandrat omkring i underbara trädgårdar. Vi har också ätit god mat och bott på mysiga hotell. Men vi har också kört på "fel sida" både i rondeller, på motorvägar och på smala vägar där man inte kan möta en annan bil. Tur nog så är engelsmännen gentlemän även på vägarna så allt har gått bra.

Home again after a long holiday by car in England. This was the third time we have been driving around in the countryside - inspired by Escape to the Country and other shows. We have visited several grand houses and strolled around in beautiful gardens. We have tasted lovely food and stayed at cosy hotels. But we have also been driving on "the wrong side" in roundabouts, on motorways and on very small roads where you can not meet another car. Luckily enough the Englishmen are gentlemen also on the roads so everything has gone well.
För tredje gången har vi också bott i den lilla staden Lavenham. Den ligger i Suffolk och är en bra utgångspunkt för många intressanta utflykter. Det här är en stad som på medeltiden blev rik på ull men sedan så stannade utvecklingen vilket märks idag då husen fortfarande ser ut som de gjorde när de byggdes.
Här bor knappt 2000 personer, en sömnig småstad fylld av charm och inte alltför många turister.

It was also the third time we stayed in the small town of Lavenham. It is situated in Suffolk and it is easy to reach several interesting places from it. The town got rich on wool in the Middle Ages but then luck turned, something you can see today since the buildings still look the same as when they were built.
The town has less than 2000 inhabitants, a quiet small country town with not too many tourists.





Här sov vi! Nästan som ur en sagobok
This is the place where we slept. Almost like a fairytale.




fredag 19 juni 2015

Midsummer

Önskar alla en trevlig midsommar!

Time to celebrate Midsummer in Sweden

lördag 18 april 2015

What's gonna happen?

Jag har inte gjort ett inlägg på bloggen på flera månader. Jag kom inte ihåg att fira 8 år med Poppins' Garden i början av april. Det verkar som om jag har kommit mot slutet av min period som bloggare. Så vad ska hända fram över? 

Jag vet inte. Kanske jag kommer att ha kvar bloggen för att lägga ut lite foton och reseberättelser - för min egen skull. På sätt och vis är ju bloggen en dagbok där jag kan följa hur åren ser ut. Men jag tror inte att jag kommer att bli en sådan flitig bloggare som jag var de första åren. Jag läste igenom mina gamla inlägg och blev ganska road över min entusiasm och flitiga skrivande.

Så det här är inte farväl - vi ses kanske då och då! 

I have not written on the blog for months. I did not remember to celebrate 8 years with Poppins' Garden this month. It seems I am at the end of my time as a blogger. So what's gonna happen now?

I do not know. Maybe I will keep the blog and post some photos and travel reports - for my own pleasure. In one way the blog is a diary where I can follow year to year. But I do not think I ever will be the same hard-working blogger I was in the beginning. I read my old posts and was amused by my enthusiasm and frequent posting. 

So this is not goodbye - maybe we will meet again!

söndag 25 januari 2015

Paper craft

 Jag har pysslat lite med papper, det blev några bollar och stjärnor. Stjärnorna satte jag fast på ett aprikosfärgat band och hängde upp i hallen intill ett vitt skåp. En av bollarna hamnade också vid skåpet och en annan på vårt gula skåp i köket.
 I made some balls and stars of paper. I glued the stars on a apricot ribbon and put them by the white cupboard. One of the balls ended up by the same cupboard and one of them by the yellow cupboard in the kitchen.
 Bollarna gör man genom att klippa ut 20 runda pappersformar. Vik varje cirkel så det blir en trekant och klistra ihop de vikta kanterna med varandra. Börja med att klistra ihop fem cirklar till toppen och sedan klistra fast ytterligare fem cirklar, en på varje av de första fem. Enklast är att göra två halva bollar och sedan klistra ihop de två delarna. Trä igenom ett band/snöre och fäst ett hänge eller en tofs i botten.




söndag 21 december 2014

Christmas in London

 Tillsammans med vännen Lily firade mannen och jag första advent i London. Det blev en härlig vecka med Christmas Carols, julmarknader, afternoon tea, muséer och shopping. Julhandeln var i full gång och det var massvis av människor på gatorna och i affärerna. Därför var det extra skönt att hitta några oaser där man kunde andas ut lite: Chelsea Physic Garden och Garden Museum. Här kommer några foton därifrån.
 The husband and I were in London the first week in December together with our friend Lily. It was a lovely week with Christmas Carols, Christmas fairs, afternoon tea, museums and shopping. There were a lot of people everywhere, shopping for Christmas. That's why it was very nice to find some places to relax: Chelsea Physic Garden and The Garden Museum. The photos are from those places.










lördag 13 september 2014

Summer in Copenhagen

 Det var länge sedan jag gjorde ett inlägg på bloggen. Semestern tog ju slut och sedan dess har det bara handlat om att jobba. Men jag har några foton kvar från semestern. Vi tog en tripp till Köpenhamn i sista veckan och höll oss kring de centrala hamnkvarteren. Man kan promenera ganska långt här bland alla nya husen och titta på spännande arkitektur. Vi började vid det blå höghuset Metropolis som skjuter ut i hamnen. Intill ligger Teglvaerkshavnen, ett område med kanaler och smala nybyggda hus. Här är det verkligen trevligt att ströva omkring och en sådan varm dag som det var i augusti kan man också bada här i hamnen.
Sedan kan man fortsätta in mot centrum genom flera områden mot Islands Brygge. Här sjuder det av liv och det finns flera olika aktiviteter förutom bad, t ex kan man spela basket i kajak (i alla fall titta på). Vi avslutade dagen med en god måltid på den italienska restaurangen Ponte Vecchio.
 It's been a long time since I posted something at the blog but the summer vacation ended and since then I have been doing nothing but working. I have a few pictures left from summer and a day trip to Copenhagen where we visited the harbours around the city. You can walk around for a long time looking at interesting architecture. We started off by the blue building Metropolis which juts out into the harbour. Next to it is the area called Teglvaerkshavnen with canals and narrow modern houses. Here it is nice to stroll around and on a hot summerday like the one in August, you can also take a bath in the harbour.
You can continue to walk all the way into the city and Islands Brygge - where it is really busy and a lot of things to look at. Why not try to play basket in a kajak (or just looking at people playing). We ended our day with a lovely meal at the Italian restaurant Ponte Vecchio.







måndag 28 juli 2014

Three hot days in Stockholm

 Vi tog en tripp till Stockholm mitt under värmeböljan. Det var verkligen varmt!!! Vi försökte hålla oss i skuggan och så drack vi mängder av vatten. Det fungerade och trots att jag inte gillar värme så hade vi tre trevliga dagar. Vi hann med att ströva omkring i Gamla Stan, besöka Hallwylska museet, ta en liten båttur i skärgården och besöka Livrustkammaren och Moderna museet.
 It is a heat wave in Sweden right now and we travelled to Stockholm. It was really hot!!! We tried to stay in the shadow and we drank lots of water. It seemed to help and though I do not like hot weather we had three nice days. We strolled around in the old town, went on a trip to the archipelago and visited three museums - one of them the Gallery of Modern Art.