Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photographs, please contact me.

tisdagen den 22:e april 2014

Spring report

Så här långt har våren kommit i Skåne. Igår på annandag påsk, tog jag och kameran en liten promenad. Vi hittade blommande magnolior och prunkande grönska. Hemma i trädgården står löjtnantshjärtat redan i blom.
Spring has come to the south of Sweden. Yesterday, Easter Monday, I and the camera took a stroll around the neighbourhood. We found flowering Magnolias and lovely greenery. In my garden the Bleeding heart is in bloom.











måndagen den 14:e april 2014

Spring time

Våren är på väg. Jag började klippa rosor för flera veckor sedan, men det tar sin lilla tid att komma igenom alla. I rabatterna blommar pärlhyacinter och påskliljor. På väg till jobbet såg jag att magnolian har stora knoppar. Visst är det väl tidigt?

Spring is on its way. I started to cut roses weeks ago, but it takes time to cut them all. In my borders grape hyacinths and daffotils are in bloom. On my way to work I noticed that the magnolia has big buds. Is it not a bit early?

söndagen den 6:e april 2014

Fritillaria meleagris

Den här söta kungsängsliljan (Fritillaria meleagris) fick jag igår av Tintins fru när hon och maken kom på besök. Vi har inte träffats på länge så det var mycket att prata om och ta igen. En härlig kväll!

This sweet Fritillaria meleagris was a present from Tintin's wife when she and Tintin visited us yesterday. We had not seen each other for a long time so we had a lot to tell and it was a very nice evening!

söndagen den 30:e mars 2014

At last the sun!

Äntligen sol! Äntligen vår!
Våren har kommit så långt att jag börjat klippa rosorna. Annars är ju det här man längtar efter just nu - att få sitta ner och bara njuta av livet...

At last the sun is back! At last the spring is here!
The spring has come and it is time to cut roses. But what I really am longing for is to sit down and enjoy life...

fredagen den 14:e februari 2014

Pink Champagne

Fredagen firades med pink champagne från England: Ickworth Suffolk Pink. Namnet är lite extra roligt eftersom Suffolk Pink är namnet på den speciella rosa färg som man målar de traditionella husen i Suffolk med.
Och tänk, för ett år sedan visste jag inte att det fanns bubbelvin från England.
 
On Friday night we had pink Champagne from England: Ickworth Suffolk Pink. The name is a bit of fun since Suffolk Pink is also the name of the special pink colour with which they paint the traditional cottages in Suffolk.
A year ago I did not know that you could find sparkling wine from England.

lördagen den 25:e januari 2014

New year, new plans

Snart är första månaden av 2014 slut. När man börjar ett nytt år känns det som om man har oceaner av tid framför sig. Man planerar lite vad som ska hända och det känns som om dessa planer ligger långt fram i tiden. Nu har vi redan börjat närma oss vissa saker som planerats och som låg veckor framåt. Imorgon går vi på opera och nästa vecka har vi släktmiddag. Vårens resa till Berlin kommer nog snabbare än vad vi tror och sommaren kommer den också. Känns skönt att veta när kyliga vindar och snö far omkring utanför.
 
Januari har hittills handlat om att handla möbler, fixa med inredning, göra en fotobok över 2013 och så förstås arbeta, arbeta och arbeta. Vi har också hunnit starta en ny läsecirkel på bokklubben - den handlar om antikens värld och första gången läser vi romaner om Egypten.
 
Soon the first month of 2014 is at its end. When you start a new year it feels like you have oceans of time ahead of you. You make plans and it feels like these plans are far away in the future. Now we already have some plans in front of us. Tomorrow we are going to the opera and next week we will have a family dinner. The trip to Berlin this spring will be here sooner than we think and the summer will come too. That is nice to know when cold winds and snow are blowing outside.
 
January has up to now been about shopping furniture, home decorating, making a photo book on 2013 and of course working, working and working. We have also started a new theme in the book club - it's about the Classical World and Egypt is first out.

torsdagen den 2:e januari 2014

Still Christmas?

Det nya året har börjat men julen har inte släppt greppet om vårt hem ännu. Vi är lediga några dagar till och tassar omkring bland julpynt och julgran och bara njuuuuter!
Bilderna visar hur säsongens juldukning såg ut.
The New Year has begun but Christmas is still in our home. We have a few more days free from work and we tiptoe around amongst christmas decorations and christmas tree and just enjoyiiiiing everything!
On the photos you can see my christmas table.

söndagen den 29:e december 2013

Bye bye 2013

Så är 2013 slut. Det har varit ett omtumlande år. På det personliga planet har det handlat om sorg och glädje men också om förändringar. Det har också märkts på bloggen som jag inte har varit så flitig på, varken att skriva inlägg eller att besöka andras bloggar.
 
Then the year 2013 is gone. My personal life has been in daze with both sorrow and happiness and also changes. This has been reflected on my blog where I have not been very busy, neither writing nor visiting other blogs.
 
Highlights
 
Vad har då varit årets höjdpunkter? Här nedan har jag tagit fram tre trevliga saker som helt klart var bäst år 2013.
 
Which have been the highlights of the year? Below I have listed three nice things which were the best of 2013,
 
England
 
I maj/juni åkte mannen och jag omkring två veckor på den engelska landsbygden. Vi upplevde mycket, besökte många hus och trädgårdar (som Lytes Cary Manor här ovan), bodde på trevliga hotell och åt god mat. Vi kommer att återvända...
 
In May/June the husband and I travelled around in the English countryside. We saw a lot, visited many houses and gardens (like Lytes Cary Manor above), stayed at nice hotels and had lovely food. We will return...

 
Paris
 
I höstas var vi på ett kort besök i Paris men vi hann uppleva mycket. Vi såg på konst och promenerade mycket. Eftersom vi bodde precis i centrala Paris, fanns det mesta utanför dörren. Till Paris kommer vi också att återvända.
 
This autumn we made a short visit to Paris, but we experienced much anyway. We looked at art and walked a lot. Since we stayed at a hotel in the central Paris, there was much to do as soon as you walked out the door. We will return to Paris as well.
 
 
Summer vacation
 
Vädret var bra och det fanns inget att klaga på. Vi tog cykelturer, njöt av trädgården eller gjorde små utflykter. En gick till danska Dragör tillsammans med vännen Lily. Här gick vi i timmar och fotograferade pittoreska hus och stockrosor.
 
The weather was nice and there was nothing to complain about. We went on rides with our bikes, had lovely times in the garden and made small trips. One of these was a visit to the Danish town Dragör together with my friend Lily. We strolled around for hours, taking pictures of picturesque houses and  hollyhocks.
 
GOTT NYTT ÅR!
 
HAPPY NEW YEAR!

måndagen den 23:e december 2013

Merry Christmas!

God jul!
önskar Poppins
Merry Christmas!
x Poppins






En riktig julros - en ros som blommar över julen.
A true Xmas rose - in bloom over Christmas.

söndagen den 8:e december 2013

Betraktaren

 
En av de bästa deckarna jag läst i år är Betraktaren av Belinda Bauer. Det är en gastkramande berättelse vilket gör att man har svårt att lägga sig ifrån boken. Och när man väl gör det, kan man ändå inte släppa historien utan den mal på inne i huvudet. Egentligen är det två parallella berättelser:
 
I den första historien får vi följa med in i huvudet på en patient som ligger i koma. Vi får veta vilken förtvivlan han känner när han inte kan kommunicera med omvärlden trots att han själv förnimmer vad som händer runt omkring honom.
 
I den andra historien är det en ung kille med Asperger syndrom som är huvudperson, Patrick. Hans far dog när han var liten och sedan dess har Patrick ett behov av att veta vad döden egentligen innebär. Det börjar med att han släpar hem döda djur för att dissekera dem men han hittar inte svaren på sina frågor. Därför anmäler han sig till en universitetskurs i anatomi och tar ett stort steg att flytta hemifrån och klara sig utan sin mamma. Han har svårt för sociala kontakter och mår egentligen bäst när han tar långa cykelturer, men han måste lära sig att umgås både med andra studenter och lärare.
 
Anatomilektionerna är utförligt beskrivna och ibland önskar man att man inte behövde ta del av alla detaljer. Men det är under dessa lektioner som Patrick så småningom börjar inse att det är något som inte stämmer. Han misstankar leder in honom på en väg som verkar gå mot katastrof och dessutom upptäcker han att det är något fel på hans egen familjs historia.
 
Den största behållningen av boken är porträttet av Patrick och hans aviga charm. Det blir en del missförstånd och några saker blir bara helt fel, men trots allt visar Patrick att han kan stå på egna ben.

tisdagen den 3:e december 2013

Lights, lights, lights

Äntligen advent och dags för ljus i alla former!
Ha det bra i vintermörkret!
 
At last Advent and time for candles and lights!
Have a nice time in the winter darkness!