Sweet poppy

En söt liten vallmo som blommar i min rabatt.

A little sweet Poppy in one of my borders.

Bleeding hearts

Söndagsfika för en vecka sedan på altanen. Löjtnantshjärtat hade precis slagit ut. Sedan kom en vecka med sommarvärme och löjtnantshjärtat trivs, den kakausiska förgätmigejen har däremot blommat ut och i stället har vallmon börjat slå ut. Ute på sen skånska landsbygden står rapsfälten gula och grannens syrener är på väg att bli riktigt lila. En härlig tid!

 

Sunday afternoon coffee on the terrace last week. The bleeding hearts had started to bloom. Then came a week with summer heat and the bleeding hearts loved it, but the fortgetmenots have faded and instead the poppies have opened. Out in the country the fields of rape are yellow and the next door neighbours' lilacs are turning real purple. It is a lovely time!

Cherry-blossom

Busy, busy

Våren har fått allt att explodera. Påskliljor, pärlhyacinter, körsbärsträd, tulpaner... ja, allt verkar blomma på en gång. Även löjtnantshjärtat håller på att slå ut.

Den sista rosen är klippt, penséerna planterade, plattorna på altanen rengjorda och utemöblerna på plats. Tur man inte har en större trädgård att sköta, nu hinner man njuta av allt också.

The warm weather has made everything explode. Daffodils, grape hyacinths, cherry-trees, tulips... well, everything seem to be in bloom at the same time. Even the bleeding hearts are open.

I have cut the last rose bush, the pansies are planted, the stones on the terrace are cleaned and the out-door furniture is put where it belong. I am grateful that we do not have a larger garden, now we have time to enjoy everything.

Waiting for spring

I väntan på våren - lite vår på köksbordet. I trädgården händer inte så mycket, snödropparna ser hängiga ut, endast en liten vintergäck kurar under häcken och påskliljorna har bara skjutit upp några centimeter. Men det kommer att bli sommar i år också, så jag försöker vara tålmodig och bara vänta in värmen.

 

Waiting for spring - a bit of spring on the kitchen table. Nothing is happening in the garden, the snowdrops look tired, only one tiny winter aconite is hiding in the hedge and the daffodils have only postpone a few inches. But it will be summer this year too, so I try to be patient and just wait for warmer weather.

Happy Easter

Påskvädret verkar bli grått och kallt men jag ser fram emot några lediga dagar. Vädret kommer inte heller att hindra oss från att åka på konstrunda. Jag önskar alla en GLAD PÅSK!

The weather this Easter seems to be grey and cold but I am looking forward to some days off from work. The weather will not stop us from discovering art on the yearly Open Workshops. I wish you all A HAPPY EASTER!

Feathers and eggs

A Curiosity Cabinet

Förr i tiden skulle en gentleman ha ett kuriosa kabinett, fyllt med intressanta, ovanliga eller exotiska saker. En välutbildad herre skulle ju visa upp sina kunskaper och intresse för naturvetenskap och nya vetenskapliga upptäckter.

Detta kan kanske inte en modern man konkurrera med. Men nu har jag faktiskt gett mannen ett mini kabinett när jag köpte tre glasaskar och fyllde dem med brevpressar med sköldpaddsmotiv, en skarabé och några små dekorativa ägg. En kul grej!

A gentleman in the old days should own a curiosity cabinet, filled with interesting, unusual or exotic things. If you were well educated you should show your knowledge in science and new discoveries.

A modern man may not achieve this. But I gave the husband a mini cabinet when I bought three glass boxes and put in two paper-weights with turtles, a scarab and some small decorative eggs. It turned out quite fun! 

Pale turquoise

Häromdagen var mannen, vännen Lily och jag på en liten utflykt. Förutom en god fika i Lund blev det ett besök hos Lovisa på landet. Tyvärr ska den här mysiga affären lägga ner och det är just nu utförsäljning. Jag köpte ett durkslag i porslin för halva priset. Det är vackert blekt turkos!

 

A few days ago the husband, my friend Lily and I went out for a drive. We had a nice cup of coffee in the nearby town Lund. We also visited a shop called Lovisa in the country, which sadly is going to close. It was a sale going on and I bought a colander made of china for half the price. It is lovely pale turquoise!

Vintage embroidery

Den här vackra duken med broderi i gult och mörkrött köpte jag för några år sedan på Tradera. Jag vet inte vem som gjort den eller när, men jag tycker att den har en känsla av tidigt 1900-tal. I vilket fall som helst är jag väldigt glad för den.

I bought this lovely table cloth with emboridery in yellow and dark red some years ago. I do not know who made it or when, but I think it has a vintage feeling from the beginning of 1900. Anyway, I love it.

Life of Pi

Häromdagen var mannen och jag på bio. Det var väldigt längesedan sist. Nu för tiden tycker jag film gör sig bäst hemma när man slipper en massa människor som pratar sig genom filmen, fäller onödiga kommentarer och springer ut på toa hela tiden. Dessutom slipper man vada fram genom popcorn och skräp. Denna gång var upplevelsen helt annan då det var max 10 personer i publiken, alla vuxna (läs medelålders) och ingen yttrade ett ord på två timmar. Istället sjönk alla in i filmen och verkade nästan yrvakna när filmen var slut.

Vad såg vi då? Jo, Berättelsen om Pi, regisserad av Ang Lee. Boken, skriven av Yann Martel, kom ut för 8-10 år sedan och redan då var det en berättelse som fascinerade mig. Det handlar om Piscine Molitor Patel, döpt efter en simbassäng i Paris. Piscine blir snabbt Pissing i skolan vilket Piscine hanterar genom att kalla sig för Pi (π) i stället.

 

Barndomen i Indien är idyllisk och Pi utvecklas till en ung filosofisk man som attraheras av världens alla religioner. Hans familj äger ett zoo och kärleken och respekten till djuren är en naturlig del av hans liv. När han fyller 16 bestämmer hans far att de ska lämna Indien för att bygga upp ett nytt liv i Canada. Familjen och alla djuren ska fraktas med ett stort lastfartyg. På väg över oceanen råkar fartyget in i en storm och förliser. Helt plötsligt befinner sig Pi i en livbåt tillsammans med en orangutang, en hyena, en zebra och en bengalisk tiger. Det är nu den riktiga berättelsen börjar, om hur Pi överlever nästan 300 dagar till havs tillsammans med tigern.

 

Om man vill kan man hitta hur många djupa tankar som helst i den här filmen, t ex om liv och död, om gott och ont, om respekt för naturen, om att få bättre insikter om sig själv och om det finns något större än oss själva. Eller också kan man, som jag, bara luta sig tillbaka och njuta av den spännande berättelsen och de otroligt vackra bilderna. Pi spelas av en ung, tidigare okänd indisk skådespelare, Suraj Sharma, och han gör det mycket bra.

Pictures from the movie "Life of Pi"

The husband and I were at the movies the other day. It is not very often we go there these days. I prefer to watch a movie at home where you are not surrounded by chatting people or people running of to the loo all the time. And you do not have to make way through pop corn and other filth. This time it was a very different experience since it was not more than 10 people in the theater, all grown up (read middle aged) and none spoke for two hours. Instead people sunk into the story and seemed just woken up when it was over.

 

What did we watch? It was Life of Pi, directed by Ang Lee. The novel, written by Yann Martel, was released 8-10  years ago and already then it was a fascinating story. It is about Piscine Molitor Patel, named after a swimming pool in Paris. Piscine becomes soon named Pissing in school but he quickly changes it into Pi (π) instead.

 

His childhood in India is idyllic and Pi turns into a philosophic young man who is attracted to all the religions of the world. His family own a zoo and the love and respect for animals is a natural part in his life. When he is 16 years old, his father decides that the family will leave India for a new life in Canada. The family and all the animals will be carried on a huge cargo-ship. On its way over the ocean the ship is caught in a storm and sinks. Suddenly Pi finds him self in a life boat together with an orangutang, a hyena, a zebra and a Bengalese tiger. It is now the story really starts, the story about how Pi survives nearly 300 days on the sea together with the tiger.

 

If you want to you can find many deep thoughts in this movie, for an example about life and death, about good and evil, about respect for nature, about better knowledge of yourself and if there are things greater than yourself. Or you could, like me, just lean back and enjoy the enthralling story and the incredible beautiful pictures. Pi is played by a young, former unkown Indian actor, Suraj Sharma, and he is doing it very well.

Me and Windows 8

Windows 8 och jag har efter några veckor tillsammans börjat att förstå varandra lite bättre. Jag har lyckats att ladda ner foton och även att redigera dem. Mitt gamla redigeringsprogram fungerar inte i Windows 8 utan jag har fått lära mig ett nytt. Bilderna föreställer små italienska maränger som jag hittade i en fiskaffär (!).

Ute är det bedårande vackert med sol och ett tunt, tunt lager snö. Därför ska jag locka med mig mannen ut på en promenad längs med Öresund.

 

After a few weeks Windows 8 and I are getting to understand each other a bit better. I have managed to load photos and to edite them. My old software for editing photos does not work in Windows 8 so I had to learn to use a new one. In the photos are small Italian meringues that I found at the fishmonger's (!).

When I look out the windows it looks beautiful - sunny and a thin, thin layer of snow. So I will try to get the husband with me for a walk along the sea.