~ HAPPY NEW YEAR ~

Till nyår passar det med glitter och glans. Dukningen på nyårsafton kommer nog att innehålla en stjärna eller två…

När jag tittade mig omkring hemma såg jag att vi har ganska gott om stjärnor. Här nedan kommer en liten stjärnkavalkad från vårt hem.
Så tar 2007 slut och 2008 börjar. Jag ser fram emot det nya året och vad det ska föra med sig. Jag önskar alla ett gott nytt år och på återseende - au revoir!

At the New Year’s Eve it will be glitter and at the dinner table you may find a star or two as a decoration…
When I looked around in our house I realized that we have a lot of stars. Above you can see a cavalcade of stars from our home.
So the year 2007 ends and 2008 begins. I am looking forward to the new year and what it will bring. I wish you all a happy new year and see you later - au revoir!

From the sale

Tack alla ni som skrivit så snälla och värmande kommentarer! Ibland är det bra att få bekräftat att man är på "rätt väg". För det kräver ju både tid och engamemang att blogga och responsen från bloggvännerna är den största drivkraften. Att ni tar er tid att skriva en hälsning betyder mycket för mig.

Vi gjorde ett litet besök på mellandagsrean i Malmö där vi inte alls handlade kläder men väl lite juldekorationer på Charlotte Trend. Det kan vara kul att packa upp till nästa jul för jag har alltid glömt vad jag köpt på rea.

Thank you all who wrote nice comments. Sometimes you need to know that you are doing the right thing. A blog demands a lot of time and commitment and the response from my blogging friends is one of the driving forces. I really appreciate that you take the time to leave a small greeting.

We visited the big sale but we did not buy any clothes. Instead we came home with more Christmas decorations. It will be fun to use them next Christmas because it will be a surprise to find them. I never remember what I bought on the sale.

About Poppins' garden

Mycket medvetet har jag valt att min blogg ska handla om positiva saker och om saker som gör vardagslivet lite roligare. Jag vill inte skriva om mitt eget liv men jag försöker vara personlig utan att vara alltför privat.

Det slog mig nämligen att många kanske upplever mig som ytlig och att jag lever i en liten bubbla. Och det gör jag kanske... på min blogg... För mig innebär bloggen ett alternativ till vardagen, inte en plats för att beskriva min vardag.

Ibland pockar livet utanför den lilla tryggheten på uppmärksamhet. Men det finns andra kanaler för världsnyheter och det finns andra bloggare som skriver om sig själva. Men jag hoppas att ni förstår att jag inte är omedveten om de mörka sidorna i livet, men för min egen skull vill jag fokusera på de ljusa stunderna. Och jag hoppas att ni känner att ni är välkomna att dela dessa med mig... :)

Så därför har jag följande positiva saker att rapportera:

En liten skog av hyacinter. Nu när jag äntligen tål att ha dem inomhus, frossar jag ordentligt.

Jag har länge önskat ett zinkhus sedan jag sett dem på andras bloggar. Och nu har jag plötsligt två hus! Ett litet i grå zink och ett rött julhus. Den sistnämnda kostade 10 kr på Jysks julrea.

On my blog I have chosen to focus on positive things in life and on things that make daily life more fun. I do not want to write about my own life but I try to write personally but not too privately.

It stroke me that you might apprehend me as superficial and that I live my life in a little bubble. And maybe I do... on my blog... For me the blog is an alternative to daily life and not a place for describing it.

Sometimes life outside the safety zone demands for attention. But there are other media for world news and there are other bloggers writing about their lives. But I hope you understand that I am not unconscious about the darker sides of life but I prefer to focus on the bright ones. And I hope you feel that you are welcome to share these with me. :)

And that is why I have following positives things to tell you:

Now that I at last can stand hyacinthes indoors, I am wallowing in them.

I have for a time desired a house in zink and now I have two! One in grey zink and one Christmas house in red.

An award

Precis innan jul fick jag, nästan som en julklapp, en utmärkelse av både Moas gård och Ute och Inne: ProBlogger.

Priset innebär att de särskilt uppskattar min blogg, så förutom denna… hrmmm… tjusiga bild, fick jag läsa desto vackrare ord om min blogg. Det gladde mig verkligen och att det kom från två bloggar som jag själv uppskattar mycket, gjorde mig inte mindre glad. Både Monica och Karin är jätteduktiga fotografer och skriver om många olika saker som alltid fångar mitt intresse.

Nu ska jag välja ut fem andra intressanta bloggar och skicka priset vidare. Som vanligt är detta mycket svårt eftersom alla bloggar som jag besöker är sådana som jag gillar och som intresserar mig. Så även ni som inte blir uppräknade här är egentligen ProBloggers:

Designe – Ett hus som är fyllt med vacker design, Signar (Lill- och Storsigne) och trevnad.

Tingeltangel och ingentingel – En bloggerska med säker smak, ett vackert (och välstädat :)) hem och tänkvärda inlägg.

Trollmor på Pepparkaksvägen – En liten oas med ljuvliga bilder, innerliga tankar och godhet.

Lily of the Valley – Ett litet hem som inrymmer vackra saker, många växter och busiga djur, allt beskrivet med stort hjärta.

Signes vind – En ombonad vind som alltid är fylld av läsvärda, tänkvärda och sevärda saker.

Just before Christmas I got an award, ProBlogger, and I have now passed it on to five other bloggers.

Boxing Day

Annandag. En dag att ta det lugnt på. En dag för långa promenader och frisk luft. En dag för att sitta inne, mysa med tända ljus och böcker. I alla fall för oss. Och det låg några böcker bland julklapparna...

Men inte från bokklubben som man skulle kunna tro. Nej, dessa julklappar var alla i flytande form. Och Modesty hade sytt ett sött flaskfodral till vinflaskan.

Boxing Day - a day for relaxing - for long walks but also for being home, lighting candles and reading. And luckily, there were some books among the Christmas gifts... But the gifts from the book circle were all liquid and Modesty had made a sweet cover for the wine bottle.

~ GOD JUL ~ MERRY CHRISTMAS ~

Nu inväntar vi julen. Klapparna håller på att slås in.

Granen står färdigklädd i hallen. Bilden gör den inte alls rättvisa utan den skimrar och glittrar så vackert. Som ni ser har vi ingen "stylad" gran utan vi kör med julkaos på temat "Rysk cirkus"...

Karusellhästar hänger här.

Och ryska lökkupoler.

Igår hade vi julfest med bokklubben. Dukningen gick i vitt, silver och grönt.

Efter maten blev det portvinsprovning. Och till det ett rejält gottebord med både ost, frukt, nötter och choklad.

Med dessa bilder vill jag önska alla GOD JUL! Hoppas ni får fira julen precis som ni önskar. Många julkramar från Poppins!

Now we are ready for Christmas. The presents are wrapped and the Christmas tree is decorated. Our chaotic theme for the tree could be called "Russian circus"...

In the tree hangs horses from a merry-go-round and Russian domes.

Yesterday we had a Christmas party for the book circle. The table was laid in white, silver and green. For dessert we had a port wine tasting with cheese, fruits, nuts and chocolate.

And with these pictures I wish you a MERRY CHRISTMAS! I hope everyone may celebrate the Christmas just the way they desire.

X X X from Poppins!

The last preparations

Slutspurten inför julen är här! Överst en bild av en rörig hörna i mitt kök. Idag ska det bli portvinsprovning, därav en flaska Grådask.

En enkel krans fick en enkel dekoration av rödrutigt band och murgröna.

Mitt gula skåp har fått två silverhjärtan som prydnad. Vid sidan om hänger mina julkort på ett band av jute. Såg att Eva Agnes också hänger upp sina kort på ett band. :)

Apelsinerna har fått kryddnejlikor och sprider god doft inomhus. Idag åker granen upp. Jag hinner göra ett inlägg imorgon också och då visar jag kanske hur granen ser ut.

Ha en bra lördagskväll!

The last preparations are made. Soon it is Christmas. At the top you see a messy corner in my kitchen with a bottle of port. A simple wreath got a simple decoration. My yellow cupboard has got two hearts with glitter on them. And the oranges with clove are spreading a lovely scent. Today we will decorate the Christmas tree and I will show you tomorrow how it turned out.

Have a nice Saturday!

Father Christmas

När jag ser mig omkring här hemma upptäcker jag att det finns fler tomtar än jag trodde. De har på något mystiskt sätt krypit fram ur hörnen och hittat en plats att pryda. Jag har väl tyckt att jag hört tysta steg i natten, små fniss och skratt. De har nog roligt tillsammans när vi inte ser.

Men innan tomteparaden börjar, ska jag visa min ängel som jag lyckats laga. Hon brukar hänga i fönstret men nu hade hon tappat ena vingen som jag limmat på. Men hon klarar nog inte av att flyga längre utan får finna sig i att stå på tå.

Den här bonaden men kärt tomtemotiv av John Bauer sydde jag för många år sedan. Den hänger i köket över julen.

Mannens favoritprydnad till jul: tomtetåget. Och framför en glad men lite lat tomte som gillar att ta igen sig efter all gröt.

Gröten lagas här förresten av en annan tomte.

En tomte i blå jacka och tjusiga näbbstövlar.

Inga tomtar men väl söta julmöss - som tagna ur en Disneyfilm.

Avslutningsvis en tomte från Lisa Larsson. Han vinkar "hej då och välkommen tillbaka"!

First I must show my golden angel who has lost one wing. I managed to fix it but now she can not fly anymore. Instead she has to stand on tiptoe.

I have heard silent steps in the night, followed by quiet giggles and laughters. It is all the small Father Christmases which have been crawling out from the corners and moved into our house.
On the piece of embroidery (from a painting by the Swedish artist John Bauer) you can see a traditional Swedish young Santa (or Brownie?). They lived all year round at the farm.
And there is the Christmas train filled with presents and toys. In the front lays the lazy Father Christmas who perhaps has eaten too much Christmas porridge.
The porridge, by the way, is cooked by another Santa. And there is one Father Christmas with a blue jacket and nice boots. And, not Santas, but two sweet mice. They look like they belong in a Walt Disney production. And finally, the little Santa by the Swedish artist Lisa Larsson. He is waving "good bye and welcome back"!

Virtual Holiday Home Tour

Welcome to Poppins' home!

A Holiday Home in a Swedish style.

For more Holiday Homes, please visit
Notes from a Cottage Industry

About Poppins and Vintageweave

Jag har blivit utmanad av Fint hemma att berätta sju slumpmässiga saker om mig själv. Vad ska det bli...? Det bör ju inte bli någon upprepning av vad jag sagt tidigare...

1. Jag var vegeterian i tjugoårsåldern. Det var på grund av ideella skäl men på en resa till Paris slutade det med att jag fick kött serverat och då upptäckte jag att jag inte längre tyckte det var så obehagligt att äta kött. Men jag kan fortfarande klara mig lika bra utan kött som med kött. :)

2. Jag har blivit lättrörd och kan få tårar i ögonen av alla möjliga anledningar...

3. Jag älskar opera - njuter av musiken och miljön och alla känslor som svallar. Och det har hänt att jag gråtit som ett barn när ljuset tänts efter föreställningen (med tanke på ovan...).

4. Jag kan inte gå i högklackade skor. Tappar bara balansen eller får ont i ryggen.

5. Mitt favoritresemål är London. Tröttnar aldrig på den staden.

6. Jag har tävlat i Vi i femman. Vårt lag kom på tredje plats.

7. Jag är en duktig skytt sedan jag höll på lite med luftgevärsskytte i högstadiet. Kan vara kul att slå killarna i skytte på tivolin.

Se där - sju nya saker att veta om Poppins. Hoppas att Lella, Marina och Cathrine skulle vilja berätta sju saker om sig själva!


Vintageweave Interiors är en affär i Los Angeles. Den verkar vara en härlig blandning av gammal och nytt, galenskap och god smak. Kan inte låta bli att ge er några smakbitar av det senare:

Fint hemma wants me to tell you seven things about myself:
1. I was a vegeterian for many years in my twenties. I still do not need to eat meat every day. :)
2. I am easily touched and can get tears in my eyes for all sort of reasons...
3. I love opera - the music, the scenery and all the feelings. And I have been crying like a baby when the lights turned on after the show.
4. I can not wear high heels.
5. I never get tired of visiting London.
6. I have participated in a quiz for schoolchildren on Swedish television.
7. I am quite a good shooter.

Vintageweave Interiors is a shop in Los Angeles. It seems to be a wonderful mix of new and old, crazy and good taste.

It's snowing!

När man bor i Skåne kan man inte räkna med någon vit jul. I alla fall inte utomhus. Så man får använda sin fantasi och försöka få fram den rätta vinterkänslan på konstgjord väg. :)

Därför snöar det i mitt köksfönster med hjälp av snökristaller av tunnt papper. Varje år klipper jag nya. Visst kunde jag göra dem i något mer beständigt material men jag tycker att det är en viss charm i att de, precis som riktiga snöflingor, inte är för evigt utan det bildas nya hela tiden.

Och precis som riktiga snöflingor blir ingen lik den andra, alla får sitt eget utseende. I år gjorde jag dem dessutom mindre än jag brukade. Har inte bestämt mig för om det blev bättre eller inte. Men det var väldigt roligt att klippa de allra minsta - lite petgöra med nagelsax.

Så här ser de ut på nära håll. En är alldeles "nyklippt" och ännu inte utvecklad. Det är lika spännande varje gång - Hur ska den se ut?

Ikväll har vi ett litet knytkalas med mina föräldrar - en liten försmak av julbordets fröjder. Bordet är dukat och väntar in maten.

Ha en trevlig 3:e advent!

When you live in the south of Sweden, as we do, you can not count on a white Christmas. Not outdoors anyway. So you have to use you imagination and try to create the right winter atmosphere artificially. That is why it is snowing in my kitchen window with snowflakes made of fine paper. And just like real ones, they just live for a short while (over Christmas) and therefore new ones must be created. They also get an individual look, just like real ones.

Tonight we will have a Dutch treat together with my parents and taste a bit of Christmas food. I wish you a nice Third Sunday in Advent!