Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 27 januari 2008

A Walk through the Inns of Court

Eftersom vi är intresserade av både historia och arkitektur brukar vi försöka ta en historisk promenad i London för att lära känna staden bättre. Det går ju att följa med en guidad visning men vi brukar promenera själva. Fördelen är att man kan själv bestämma när och var. En bra bok att ha med sig är Walking London av Andrew Duncan. Den innehåller 30 olika promenader med vägbeskrivning, enkel karta och information om vad man upplever och ser på vägen.

Vi beslutade oss för att välja promenaden som går genom Londons juridiska distrikt, the Inns of Court. Detta är en del av City som vi inte har sett så mycket av tidigare. I beskrivningen står det att vägen är 3,2 kilometer lång och tar 1-1,5 timme att promenera. Det tog lite längre tid för oss eftersom vi även besökte ett museum som låg längs med vägen.

Since we are interested in architecture and history, we always try to take a walk through London so we can discover the city. You can of course take a guided tour but we use to walk on our own, because then you can choose time and place. The book Walking London by Andrew Duncan contains 30 walks and is a perfect guide.

We picked out the walk that takes you through legal London, the Inns of Court. This is a part of City which we have not seen much of. The description says the walk is 3,2 kilometres and takes 1-1,5 hour to walk. It took a little longer because we visited a museum during the walk.

Promenaden utgår och slutar vid tunnelbanestationen Temple intill Themsen. Inns of Court är en del av det gamla London och det är idag största status som jurist att ha sitt kontor här. När man går förbi de smala, höga husen ser man målade namn i långa listor utanför varje entré. Så särskilt stora arbetsplatser har man inte här men det är väl typiskt engelskt - det behöver inte vara så bekvämt, bara det är fiiiiiiint. :)

The walk starts and ends at the tube station Temple next to the Thames. Inns of Court is a part of the old London and today no lawyer can reach higher than to have an office here. When you walk pass the narrow but tall buildings you see a long list of names outside every entrance. So their working places must be small but that is typical English - it does not need to be comfortable as long as it is poooooosh. :)

Vid Fleet Street ligger det stora komplexet Royal Courts of Justice som innehåller 60 rättsalar, alla för civilmål - brottsmål behandlas i Old Bailey. Huset fyller ett helt kvarter och huvudhallen utnyttjas som badmintonhall på kvällarna! :)

At Fleet Street is the huge building Royal Courts of Justice which contains 60 courts, all for civil cases - criminal cases are handled in Old Bailey. The building takes up a whole block and the main hall is used as a badminton court in the evenings! :)

The Staple Inn är ett av Londons äldsta hus, uppfört i korsvirke på 1500-talet.

The Staple Inn is one of the oldest houses in London, built in timber-frame in the 16th century.
I kvarteret intill ligger London School of Economics och eftersom jag arbetar med utbildningsfrågor, kunde jag se mig själv sitta här någonstans och jobba!

In the next court is London School of Economics and since I work in the education field I could imagine myself working here!

Intill ligger the Old Curiosity Shop som sägs vara den äldsta affären i London och dessutom samma affär med samma namn i en roman av Charles Dickens. Charmig är den i alla fall.

Next is the Old Curiosity Shop which is said to be the oldest shop in London and the same shop with the same name in a novel by Charles Dickens. If not, it is still charming.

The Courts of Inns består av flera stora gårdar eller kvarter. Många av dem har stora gröna ytor och det är förvånansvärt tyst och stilla här. Endast jäktade advokater och studenter springer omkring men det är inte speciellt mycket biltrafik.

The Courts of Inns consist of several courts. Many of them have large gardens and it is rather quiet here. You only see stressed laywers and students and not a lot of cars.

Affärerna här innehåller allt en jurist kan behöva.

The shops here contains everything a laywer can need.
Ett av de största kvarteret är Lincoln's Inn (nedan).

On the the biggest courts is Lincoln´s Inn (below).
Kvarteren utmärkes av blandningen av nytt och gammalt, sida vid sida.

The courts are characterized by the mix of new and old, side by side.
Gripen här mitt på gatan där Fleet Street övergår till the Strand, symboliserar var the City of London möter the City of Westminster. Om drottningen vill besöka the City of London måste hon be om tillstånd hos borgmästaren innan hon får fortsätta längs med Fleet Street.

The griffin in the middle of the street, standing where Fleet Street becomes the Strand, symbolizes where the City of London meets the City of Westminster. If the queen wants to visit the City of London, she must ask for permission of the Lord Mayor before she can continue at Fleet Street.
Inner Temple var ursprungligen en plats för tempelriddarna (tänk på Arn) innan det blev en juristskola. Kyrkan som ligger här har blivit känd då den förekommer i Da Vinci-koden men tyvärr var den stängd för tillfället.

The Inner Temple was from the beginning a place for the Knights Templar before it became a law school. The Templars' Church is known for occuring in the Da Vinci Code but sadly it was not open for public this day.

Vid Lincoln's Inn Fields ligger ett litet och mycket speciellt museum: Sir John Soane's Museum. John Soane var en arkitekt och samlare som levde på 1700-talet. Och som han samlade... Hans hus som med tiden växte ihop med grannhusen (för att få plats med allt) består av gångar, prång och olika rum. Varenda liten kvadratcentimeter är fylld av saker. I tavelgalleriet finns dubbla väggar så att alla tavlor ska kunna rymmas. I källaren finns en egyptisk sarkofag och taket har tagits bort genom alla våningar så att ljuset från takkupan ska nå ner.

Museet är så litet och trångt att man får köa utanför och vänta medan vakten släpper ett fåtal besökare åt gången. Väl inne kan man ströva omkring i timmar och häpna över allt man ser.

At Lincoln's Inn Fields is a very small and special museum: Sir John Soane's Museum. John Soane was architect and a collector who lived in the 18th century. And he collected a lot... His house consists of passages and rooms. Every space is full of objects. In the gallery there is dubbel walls so it can contain more pictures. In the crypt there is an Egyptian sarcophagus and the dome in the roof is spreading light down all the floors.
The museum is very small and narrow so you have to wait outside for the guard to let visitors in, just a few at the time. But when you are in, you can stroll around for hours, amazed at what you see.


The last 3 photos: Sir John Soane's museum

28 kommentarer:

Birgitta sa...

Så underbart Poppins, du har verkligen gjort London. Jag får ta och skriva ut dina inlägg innan jag åker dit i mars. Det är en hel turistbroschyr du åstadkommit med sånt som är kul att ta del av. Jättebra att du gjort research åt mej. Kram och ha det jättegott.

Trolda sa...

Kära Poppins! jag tycker absolut du och din käre make skall resa runt till FLER ställen...=DFör med dessa fantastiska guidade och inspirerande inlägg är det ju nästan som om man faktiskt redan är på plats! TUSEN TACK för att du delar med dig på ett sånt HÄRLIGT sätt!

Trolda - Kramar!

åsa sa...

Vilka hus! och vilken konst egentligen!=)tack för guidningen /åsa

Zaga sa...

Tack för en jätte bra guidning av London...man upplever att man varit med dig i England!!
Kram E

Kattfot sa...

Dina resereportage är helt underbara, tack för att du delar med dig! Hoppas du får en fin vecka :)

Annalunda sa...

Många tack mary för att du delar med dig så generöst av dina tips och ditt kunnande... ska visa käre maken jurist ditt inlägg - tror du att det kan locka honom så att vi flyttar till London... ? är lite trött på den här vintern nu men idag har det ju iallafall varit SOOOL!!!

Kram Annie

Karin A sa...

Det låter riktigt spännande med historiska promenader i London! Det tror jag är något som jag skulle uppskatta med. ;) Får försöka lägga boken på minnet. Mysigt med alla olika hus och museet verkar fascinerande. Jag instämmer med ovanstående skribenter om att din reseskildring, både ord och bild, är fantastisk. Verkligen värd att spara! Ha en fin vecka! Kramar Karin

Lotta sa...

Oj - nu har jag varit i London :) Tack för reseskildringen - var alldeles fängslad... men så har jag bara varit i London 1,5 ggn (stannade en gång en natt) och har inte alls sett så mycket som du gjort. Intressant med hus och dess historia och vad trevligt att de äldre husen fått stå kvar och behålla sin charm. Dessutom trevligare för turisterna. Tack än en gång för mycket trevlig läsning. Kram 8`)

Lusthuset sa...

Tack snälla Poppins för att vi får föja med er på denna intressanta promenad genom lite annorlunda kvarter i London....måste nog åka dit någon gång! Ha en skön vecka. (tur att solen kom tillbaka idag). Kramar!!

Lilla Blanka sa...

Tack Poppins för en massa fina bilder och intressanta fakta i proffsig reseguide-anda!!!
Kram
Mia

Terri sa...

Poppins, what a fascinating and interesting journey! Thanks for taking us along with you. You are such an interesting gal, with all your diverse interests!! I would love to spend a day with you, as we have very similar tastes, I can see! Glad you had such a fun (and educational) trip to England! We are hoping to go to Scotland this summer, or perhaps next...for some history and some sightseeing and some shopping!

Thanks for your well-documented post!!
xo Terri

Linda Lunda sa...

Tack för ett väldigt trevlig inlägg!!! Det var oerhört intressant. Jag gillar verkligen gamla byggnader.
Linda

M&Co sa...

Så spennende! Jeg har vært i området mange ganger, men jeg må innrømme at jeg virkelig ikke har fått med meg noe av dette...neste gang jeg er i London må jeg absolutt få med meg dette! Takk for inspirasjonen ! Du, min svensk er jo ikke helt oppdatert, hva var det med rabarbera? Lager du syltetøy?

http://solstickanstradgardsblogg.blogspot.com sa...

Kul att du hittade till mej.Ska ladda kameran inför London resan, det är ju bara ett måste!!
Spännande att läsa dina inlägg och alla fina bilder.
Tack för tipset om Walking London! Måste skaffa en...vi har tre oplanerade dagar kvar.Förstår att vi kommer att ha fullt upp..och trötta ben!!/Merja

http://solstickanstradgardsblogg.blogspot.com sa...

Kul att du hittade till mej.Ska ladda kameran inför London resan, det är ju bara ett måste!!
Spännande att läsa dina inlägg och alla fina bilder.
Tack för tipset om Walking London! Måste skaffa en...vi har tre oplanerade dagar kvar.Förstår att vi kommer att ha fullt upp..och trötta ben!!/Merja

Filifjonkan 1 sa...

Så vacker arkitektur intressant att se det man inte sett förut. En rundvandring per bok eller guide ger så mycket mer än en egen vandring.

Guldkant På Livet sa...

Tack för en fantastisk guidning genom LOndon, särskilt kul för en annan som aldrig varit där! Jättefina foton och vackra byggnader och den "juristbutiken" var ju häftig! Mari.

Yolanda Elizabet sa...

LOL, you are so right, a lot of Brits prefer posh to comfort. ;-)

Love the John Soame museum, haven't been there yet but will do so when I'm next in London. Thanks for the lovely tour, I enjoyed it!

Tintins fru sa...

Jättefina bilder. Ni har verkligen
hunnit med mycket. Och även guidat
oss andra.
Ha de bra. Vi hörs.

Ann-Catrin / finthemma sa...

Du ger så fanatastiska guider runt i London...jag följer dig tått i fotspåren... den där boken janske man skulle inhandla.
Fantastiska bilder av en mästerfotograf!!!
kramar A-C

SEASIDE LIVING sa...

Åh, vad mycket ni hann med under era dagar i London! Så härligt att få vara med på ett litet hörn... Tack!

Kramar Jenny

kbbryant sa...

I really enjoyed walking through London with you. You shared so much good information.
Kathy b

Lily of the valley sa...

Underbara bilder på vackra hus och byggnader. Blir MYCKET sugen på att åka dit igen;)
kram Lil

M&Co sa...

Hihi merkelig uttrykk med den rabarberaen...satt her å vred hodet rundt...lurte på om du skulle ha rabarbera blader oppi, eller om det var syltetøy...hihi....godt vi fikk det oppklart ....jeg klarte nesten ikke slutte tenke på hva du mente ;-) Ha en fin kveld :-)

Tingeltangel sa...

Vilken helt underbar beskrivning av London. Du skriver så målande och fantastiskt. Och jag hör ju att det där är en promenad för mig. Du får mig att vilja resa genast.

Hannele sa...

Underbara bilder, sånt är så kul

brittstradgard.blogspot.com/ sa...

Härliga bilder jag älskar london skall dit i maj, Ser verkligen fram mot en ny vår i London://Britt

Lella sa...

Vilken rundtur! Roligt att vi fick följa med :o)
Kram