Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

torsdag 31 januari 2008

A black cupboard

photo: Tine K Home

Jag önskar mig ett svart skåp eller hylla. Visst kommer glas och porslin fram bra mot mörk bakgrund?
Jag har bara två problem: Var ska jag hitta ett snyggt svart skåp? Och var ska det få plats i vårt hem?
Men jag jobbar på det... :)

I wish I had a black cupboard or shelf. Dark background is perfect for glass or china, is it not?
I only have two problems: Where should I found myself a nice black cupboard? And where should I put it?
But I am working on it... :)

Strindberg "The Red Room"

Jag har läst den första klassikerna av sex i Amorosos utmaning om klassiker 2008. Och först ut var August Strindbergs Röda rummet. Första gången jag läste den blev jag besviken men det var med nya förhoppningar jag tog mig an boken. Denna gång visste jag vad jag hade att förvänta mig men min nyfunna entusiasm gick snart över.

Liksom förra gången känns boken ganska tung att läsa. Jag förstår att boken var en s k "nyckelroman" när den kom ut, d v s det handlar om verkliga personer. Men just för att det handlar så mycket om vad som var aktuellt på 1800-talet, gör det svårt att förstå allt idag - framför allt de politiska delarna. Tyvärr kan väl en del av satiren passa in på dagens samhälle men mycket känns väldigt passé. De bästa delarna av romanen tycker jag utspelar sig i konstnärskretsen där blir man förtjust i beskrivningarna av de udda figurerna.

Men mest av allt gladde jag mig åt de fina illustrationerna som finns i min upplaga av boken - av konstnären Arvid Fougstedt. Här nedan ser vi hela gruppen samlad i Röda rummet på Berns salonger:
Olle Montanus, Rehnhjelm, Lundell, Ygberg, Arvid Falk och Sellén.

Här håller grosshandlare Falk middagstal för sina vänner Nyström och Levin.

I have read the first book in Amoroso's challange Six Classic Novels and first out was August Strindberg's The Red Room. This is the second time I read it and like the first time I was i bit disappointed in the story. The political satire on society is hard to understand today. The best parts of the novel are the ones that are about the Bohemians. I like these excentrics!
And I love the beautiful illustrations by the artist Arvid Fougstedt.

tisdag 29 januari 2008

Colours make me happy

Jag blir glad av färger men världen utanför mitt fönster är just nu grå och tråkig. Så när Gudrun Sjödéns vårkatalog trillade ner i brevlådan blev det en riktig vitaminkick - full av vackra och glada färger.

Nu längtar jag verkligen efter ljus och blommor.

Colours make me happy but the world outside my window is grey and dull. But when I got the new catalogue from Gudrun Sjödén I got a kick of all the beautiful colours. Now I really long for some more light and flowers.
All photos: Gudrun Sjödén
*********************************************************
Jag har fått utmärkelsen You make my day från Annalunda och Lianes trädgård. Tack så mycket! Naturligtvis blir jag jätteglad över att ni uppskattar mig och min blogg.
Annalunda är en hemtrevlig plats där Annie och Sarah bor. Liane är en ny bekantskap för mig, hennes trädgård är full av växter och foton.


Dessutom har jag fått den här utmärkelsen Fånga ögonblicken av Moas gård. Inför dessa ord känner jag mig mycket ödmjuk och skickar en stor kram till Monica. - Du vet att jag verkligen uppskattar dig och din underbara blogg, min vän.

söndag 27 januari 2008

A Walk through the Inns of Court

Eftersom vi är intresserade av både historia och arkitektur brukar vi försöka ta en historisk promenad i London för att lära känna staden bättre. Det går ju att följa med en guidad visning men vi brukar promenera själva. Fördelen är att man kan själv bestämma när och var. En bra bok att ha med sig är Walking London av Andrew Duncan. Den innehåller 30 olika promenader med vägbeskrivning, enkel karta och information om vad man upplever och ser på vägen.

Vi beslutade oss för att välja promenaden som går genom Londons juridiska distrikt, the Inns of Court. Detta är en del av City som vi inte har sett så mycket av tidigare. I beskrivningen står det att vägen är 3,2 kilometer lång och tar 1-1,5 timme att promenera. Det tog lite längre tid för oss eftersom vi även besökte ett museum som låg längs med vägen.

Since we are interested in architecture and history, we always try to take a walk through London so we can discover the city. You can of course take a guided tour but we use to walk on our own, because then you can choose time and place. The book Walking London by Andrew Duncan contains 30 walks and is a perfect guide.

We picked out the walk that takes you through legal London, the Inns of Court. This is a part of City which we have not seen much of. The description says the walk is 3,2 kilometres and takes 1-1,5 hour to walk. It took a little longer because we visited a museum during the walk.

Promenaden utgår och slutar vid tunnelbanestationen Temple intill Themsen. Inns of Court är en del av det gamla London och det är idag största status som jurist att ha sitt kontor här. När man går förbi de smala, höga husen ser man målade namn i långa listor utanför varje entré. Så särskilt stora arbetsplatser har man inte här men det är väl typiskt engelskt - det behöver inte vara så bekvämt, bara det är fiiiiiiint. :)

The walk starts and ends at the tube station Temple next to the Thames. Inns of Court is a part of the old London and today no lawyer can reach higher than to have an office here. When you walk pass the narrow but tall buildings you see a long list of names outside every entrance. So their working places must be small but that is typical English - it does not need to be comfortable as long as it is poooooosh. :)

Vid Fleet Street ligger det stora komplexet Royal Courts of Justice som innehåller 60 rättsalar, alla för civilmål - brottsmål behandlas i Old Bailey. Huset fyller ett helt kvarter och huvudhallen utnyttjas som badmintonhall på kvällarna! :)

At Fleet Street is the huge building Royal Courts of Justice which contains 60 courts, all for civil cases - criminal cases are handled in Old Bailey. The building takes up a whole block and the main hall is used as a badminton court in the evenings! :)

The Staple Inn är ett av Londons äldsta hus, uppfört i korsvirke på 1500-talet.

The Staple Inn is one of the oldest houses in London, built in timber-frame in the 16th century.
I kvarteret intill ligger London School of Economics och eftersom jag arbetar med utbildningsfrågor, kunde jag se mig själv sitta här någonstans och jobba!

In the next court is London School of Economics and since I work in the education field I could imagine myself working here!

Intill ligger the Old Curiosity Shop som sägs vara den äldsta affären i London och dessutom samma affär med samma namn i en roman av Charles Dickens. Charmig är den i alla fall.

Next is the Old Curiosity Shop which is said to be the oldest shop in London and the same shop with the same name in a novel by Charles Dickens. If not, it is still charming.

The Courts of Inns består av flera stora gårdar eller kvarter. Många av dem har stora gröna ytor och det är förvånansvärt tyst och stilla här. Endast jäktade advokater och studenter springer omkring men det är inte speciellt mycket biltrafik.

The Courts of Inns consist of several courts. Many of them have large gardens and it is rather quiet here. You only see stressed laywers and students and not a lot of cars.

Affärerna här innehåller allt en jurist kan behöva.

The shops here contains everything a laywer can need.
Ett av de största kvarteret är Lincoln's Inn (nedan).

On the the biggest courts is Lincoln´s Inn (below).
Kvarteren utmärkes av blandningen av nytt och gammalt, sida vid sida.

The courts are characterized by the mix of new and old, side by side.
Gripen här mitt på gatan där Fleet Street övergår till the Strand, symboliserar var the City of London möter the City of Westminster. Om drottningen vill besöka the City of London måste hon be om tillstånd hos borgmästaren innan hon får fortsätta längs med Fleet Street.

The griffin in the middle of the street, standing where Fleet Street becomes the Strand, symbolizes where the City of London meets the City of Westminster. If the queen wants to visit the City of London, she must ask for permission of the Lord Mayor before she can continue at Fleet Street.
Inner Temple var ursprungligen en plats för tempelriddarna (tänk på Arn) innan det blev en juristskola. Kyrkan som ligger här har blivit känd då den förekommer i Da Vinci-koden men tyvärr var den stängd för tillfället.

The Inner Temple was from the beginning a place for the Knights Templar before it became a law school. The Templars' Church is known for occuring in the Da Vinci Code but sadly it was not open for public this day.

Vid Lincoln's Inn Fields ligger ett litet och mycket speciellt museum: Sir John Soane's Museum. John Soane var en arkitekt och samlare som levde på 1700-talet. Och som han samlade... Hans hus som med tiden växte ihop med grannhusen (för att få plats med allt) består av gångar, prång och olika rum. Varenda liten kvadratcentimeter är fylld av saker. I tavelgalleriet finns dubbla väggar så att alla tavlor ska kunna rymmas. I källaren finns en egyptisk sarkofag och taket har tagits bort genom alla våningar så att ljuset från takkupan ska nå ner.

Museet är så litet och trångt att man får köa utanför och vänta medan vakten släpper ett fåtal besökare åt gången. Väl inne kan man ströva omkring i timmar och häpna över allt man ser.

At Lincoln's Inn Fields is a very small and special museum: Sir John Soane's Museum. John Soane was architect and a collector who lived in the 18th century. And he collected a lot... His house consists of passages and rooms. Every space is full of objects. In the gallery there is dubbel walls so it can contain more pictures. In the crypt there is an Egyptian sarcophagus and the dome in the roof is spreading light down all the floors.
The museum is very small and narrow so you have to wait outside for the guard to let visitors in, just a few at the time. But when you are in, you can stroll around for hours, amazed at what you see.


The last 3 photos: Sir John Soane's museum

lördag 26 januari 2008

A glimpse of tulips

Ett litet avbrott i rapporteringen från London... Jag lekte lite med kameran. Motivet är glasasken jag kom hem med, några halsband och en järnljusstake. Det roliga är att tulpanerna på bordet också ville vara med på bild. Ser du dem?

Önskar en trevlig lördagskväll!


Today is about something else than London... I took some photos of my new box, some necklaces and a candle stick. But the tulips on my table wanted to be in the photo. Do you see them?
I wish you a nice Saturday night! ♥

torsdag 24 januari 2008

Shopping and eating in London - part II

Reorna i London var inne på slutvarvet. I många affärer var det upp till 75% nedsättning på varorna vilket gjorde att man inte kunde låta bli att handla. Det var märkligt nog mycket kvar i lager också, trots julhandel och rea sedan början av januari.

The sales in London were in the final phase. In many shops there were reductions up to 75%, so you could not help yourself from shopping. And strangely, there were a lot of articles left in spite of Christmas shopping and sales since the beginning of January.

I den här affären (som jag tyvärr glömt namnet på) hittade jag nytillverkade svarta hattaskar. Men det blev inget inköp för de var inte på rea och kostade £120. Tänk på det, ni som har gamla hattaskar - nya kostar en förmögenhet!

In this shop (which name I have forgotten) were new black hat boxes. But I did not buy any because they were not on sale and the price was £120. Something to remember for all of you who have old hat boxes - new ones cost a fortune!

Knightsbridge gick vi omkring och tittade som hastigast i de stora kända affärerna Burberry och Mulberry. Vi struntade helt i Harvey Nichols där det finns hur mycket mode som helst. Men ett besök på Harrods är ju ett måste. Här var rean inne i ett hysteriskt skede och de nästan kastade parfymer efter kunderna. Det var helt klart billigare att handla här än på flygplatsen. I mathallarna köpte vi nedsatt mintchoklad - Bendicks - Poppins favorit.

Åt gjorde vi på fantastiska Bombay Brasserie i Kensington. Det är en indisk restaurang i engelsk kolonialstil, väldigt dyr men man kan komma lite billigare undan om man äter deras stora lunchbuffé. Maten är otroligt god, vällagad och med lagom mycket hetta.

At Knightsbridge we took a quick glance at Burberry and Mulberry and we ignored Harvey Nichols where there is too much clothes. But we had to visit Harrods. There the sale was quite hysterical and they almost throw perfumes after us. It was cheaper to buy them here than on the airport. In the food halls we bought reduced mint chocolate - Bendicks - Poppins' favourite.
We had lunch at marvellous Bombay Brasserie in Kensington. It is an Indian restaurant in English Imperial style, expensive but you can eat for a more resonable price if you go for their big lunch buffet. The food is unbelievable delicate, well cooked and with the right spice.
I Chelsea, på Sloane Square och King's Road, var det lite lugnare än på Knightsbridge. Bilden ovan är från Pret a Manger på King's Road, en kaffe- och smörgåsaffär som finns överallt. Men godaste kaffet dricker man enligt Poppins på Caffè Nero, också det en kedja med cafér över hela stan.

Det kändes som om King's Road lite har spelat ut sin roll som den stora design- och inredningsgatan. Men visst fanns det trevliga affärer här, t ex India Jane som faktiskt hade en affär på varje sida av gatan.

Chelsea, at Sloane Square and in King's Road, felt a bit calmer than Knightsbridge. The photo above is from Pret a Manger in King's Road, a coffee- and sandwich bar that you can find everywhere. But you find the best coffee, according to Poppins, at Caffè Nero which has a lot of bars all over the city.

Maybe King's Road no longer is the main street for design and interior but there are still nice shops there. Like India Jane, in fact there were two shops, one on each side of the street.
Hos India Jane köpte jag en nipperask i glas med spegelbotten, en lite större ask i keramik med blommönster och några ljusmanchetter som ni anar längst till höger. I mitten ligger mina julgranskulor från Liberty.

At India Jane I bougt a little box in glass with a mirror in the bottom, a bigger box with flowers on and two candle rings which you can see at the right. In the middle lay the Christmas decorations from Liberty.
På King's Road ligger också Designers Guild. Här var det stor rea på möbler, kuddar och tyger. Vi kunde inte låta bli att köpa handdukar.

In King's Road is also Designers Guild. Here was a big sale on furnitures, pillows and textiles. We just had to buy some towels.

Tyvärr fick inte den blå trädgårdssoffan plats i resväskan...

Unfortunately the blue garden bench did not fit into our suitcase...

onsdag 23 januari 2008

Tate Britain

I London gick vi också på flera museer. Ett av dem var Tate Britain som ligger söder om Westminister. På andra sidan Themsen finns ju det nya Tate Modern men vi ville se "omodern" konst och åkte till det gamla museet. Det som lockade var pre-rafaeliterna - som jag skrev om i ett av mina första inlägg på bloggen. :)
Har valt ut några av mina favoriter - så titta och njut!
(Clara och Piggy - vet att ni älskar det här)

All photos: Tate Britain
Waterhouse: The Lady of Shalott

G F Watts: Hope

In London we visited some museums. One of them was Tate Britain, located south of Westminister. On the other side of the Thames are Tate Modern, but we decided to look at "unmodern" art, tempted by the pictures of the Pre-Rafaelites - who I wrote about when my blog was new, ages ago. :)
I have chosen my favourites - look and enjoy
!

Burne-Jones: King Cophetua and the Beggar Maid

Rosetti: Proserpine

Rosetti: The Bride

Rosetti: The Annunciation

måndag 21 januari 2008

Shopping and eating in London - part I

Det finns bättre platser i London som jag trivs på än de stora shoppinggatorna. Men är man på besök i januari och det råkar vara slutfas på reorna kan man inte undgå att hamna där. För att inte bli helt utmattade av alla stora varuhus och klädaffärer valde vi bara ut de affärer som vi verkligen ville gå in i.

Piccadilly blev det Fortnum & Mason - det hör ju till att handla te och marmelad där - och Hatchards bokhandel.


There are better places to be in than the great shopping streets in London. But when you visit in January and during the sales you can not avoid them. But we tried to pick out the best.

At Piccadilly we visited Fortnum & Mason - you must buy tea and marmelades there - and the bookshop Hatchards.
Photo: WaterfordLängs med Regent Street besökte vi Wedgwood och jag önskade bara att jag kunde ha burit med mig en vacker servis som var på rea. Eller glas som t ex den här vackra burken från Waterford.

At Regent Street we visited Wedgwood and I wished I could take home more china. They were all on sale. And I also wished I could have brought home this beautiful glass jar from Waterford.


Och naturligtvis blev det även ett besök på Liberty - detta vackra varuhus där jag gärna skulle vilja bo! Här drack vi också afternoon tea och mannen "övertalade" mig att köpa en väska. Som ni förstår var jag inte svår att övertygas om vilket fynd jag gjorde. Men så var det rea på 50% + 15% på reapriset...

And of course we visited Liberty - the beautiful store where I wish I could live! Here we had afternoon tea and my husband "persuaded" me to buy a handbag. As you can understand I was not hard to convince that it was a bargain (50% on sale + 15% off)...
På Liberty hittade jag också lite julgransdekorationer på superrea (75% + 15% på reapriset) vilket innebar att det kostade nästan ingenting. Ska visa dem i ett senare inlägg.

At Liberty I also found some Christmas decorations (on sale 75% + 15% off) which meant they nearly did not cost anything. I will show them later on.

Mannen fick besöka sin favoritaffär, amerikanska Brooks Brothers med kläder för gentlemän, som nu även finns på Regent Street. Här handlades det lite kläder.

My husband visited his favourite shop, the American Brooks Brothers where the true gentleman can find nice clothes. The shop can now also be found on Regent Street in London. Here my husband bought some clothes.

Lite whisky inhandlades på Vintage House - ett paradis för whiskyälskare i Soho. Intill låg den kända Patisserie Valerie där vi nöjde oss med att dregla över kakorna i fönstret. I stället åt vi två gånger på den underbara italienska restaurangen tvärs över gatan på Old Compton Road - Amalfi. Här var stämningen på topp, trångt och fullt av folk. Maten var äkta italiensk och servitören sjöng gärna italienska örhängen. Väggarna var fulla av bilder av kändisar som ätit på denna klassiska Soho-restaurang: Cher, Sean Connery, Cary Grant, the Beatles...

Whisky were bought at Vintage House - a paradise for whisky lovers in Soho. Next to the shop where Patisserie Valerie but we just dribbled outside the window. Instead we had dinner twice at the Italian restaurant across the street (Old Compton Road) - Amalfi. At this place the food and atmosphere were wonderful and genuine Italian. The waiter sang in Italian and the walls were full of pictures of celebreties who had visited the restaurant: Cher, Sean Connery, Cary Grant, the Beatles...

söndag 20 januari 2008

Back from London

Om ni undrar varför det har varit så tyst från mig de senaste dagarna, beror det på att jag har varit här:

- i London! Mannen och jag tillbringade fem härliga dagar i vår favoritstad. Vi har hunnit med ganska mycket på våra dagar så jag lovar att återkomma med flera rapporter. Men kan redan nu säga att det var mer vår än vinter i England och jag önskade flera gånger att jag tagit en tunn jacka istället för min svarta ullkappa...

If you wonder why I have been so quiet these last days, I can tell you that I have been spending five wonderful days in London with my husband. London is our favourite city and I will be back with more reports. But I can start telling you that the weather in England was more like spring than winter so I regret I brought my black wool coat...


Vi har bott bra, ätit gott och shoppat mycket! Och så har vi sett och upplevt massvis.

We stayed at a lovely hotel, have been eating nice meals and shopped a lot! And we have seen a lot of different things!

På måndag ska jag hälsa på alla som lämnat kommentarer på min blogg och läsa vad ni har hittat på. Och sedan återkommer jag med en London-rapport. Kram på er alla!

On Monday I will visit everyone who have been writing to me and I will read what you have been up to. And then I will return with a report from London.

tisdag 15 januari 2008

Pastels

I senaste numret av Hem och Antik fanns flera intressanta artiklar: att samla emaljerade föremål, klassiskt inrett hem i New York, gustaviansk stil i liten Stockholmslägenhet och så det här uppslaget - blommor och pastell inspirerad av rokoko.


In the latest issue of the Swedish magazine Hem och Antik (Home and Antique) there were interesting articles: collecting objects made of enamel, a classic home in New York, gustavian style in a small apartment in Stockholm and these pages – Flowers and pastel inspirered by the Rococo period.

Och om blåvitt porslin i vitrinskåpet. Saxen med fodral är ett av höstens fynd som jag är jätteglad för.

And about china in blue and white. I love my scissors which is one of my bargains last autumn.

Och så en närbild på en av mina engelska assietter som går i blått och vitt. Det är en underbar kombination på porslin.

And finally a close-up of one of my English small plates in blue and white. It is a lovely colour on china.