Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 30 mars 2008

A green lorry

Idag åkte mannen och jag ut på en liten runda med bilen. Vi hamnade på Tirups örtagård där det tyvärr var kallt och blåsigt. Det inspirerade inte alls till inköp trots allt vackert i butiken, i stället drog vi oss bort till caféet för kaffe och cheesecake.
Men på Miljögården i Svedala var det utförsäljning och här kunde man inte låta bli att handla: några krukor, en mycket liten grön stol och några glasgrejor. Kakfatet med rosor var ett måste... Även mannen fick sin beskärda del av det hela: en grön lastbil som väl hemma fick uppdraget att transportera en del av whiskysamlingen!
Today we took a trip in the countryside and ended up at a market garden. But the weather was too cold and windy to tempt us to shop, instead the coffee room attracted us with coffee and cheesecake.
But a wholesaler nearby had a clearance sale and here I could not stop myself från shopping: some pots, a tiny green chair and some glass items. The cake-dish with roses was irresistible... The husband got his share: a green lorry to transport some bottles of malt!

Om du vill delta i utlottningen av vykort så finns chansen att skriva en kommentar till förra inlägget (stänger 1/4).

torsdag 27 mars 2008

Celebration and competition

Den 3 april är det ett år sedan jag startade min blogg och idag gick antal besökare över 50.000! Det är väl ett utmärkt skäl att fira med en liten utlottning? Tre personer kommer att vinna några vykort tryckta med Poppins foton samt en hemlig liten present. Den är så hemlig så inte ens Poppins vet för tillfället vad det blir. :)
För att kunna vinna måste du lämna en kommentar på det här inlägget senast 1 april kl 24. Sedan drar jag tre vinnare. Lycka till!
On the third of April it is one year since I started my blog and today there are more than 50.000 visits registrated! This must be worth celebrating, or what do you think? Three persons are going to win some postcards made from Poppins' photos and a small secret gift. This gift is so secret so not even Poppins knows yeat what it is. :)
To win you must leave a comment on this post before 1th of April at midnight (European central time). Good luck!
På konstrundan stannade vi till på Höganäs outlet och gjorde några fynd, bl a de här två kaffemuggarna som tydligen var en utgående vara. Jag tycker de är jättevackra!
During the Artists' Open Homes we made at stop at an outlet and bought those beautiful coffee mugs. I love them!
Jag hade en fin burk med en ful etikett men hittade några vackra vintage-etiketter på Panduro. Abrakadabra- jag har en fin burk med en söt etikett!
I had a nice tin with an ugly label but were lucky to find some beautiful vintage labels. Abracadabra - I have a nice tin with a sweet label!

onsdag 26 mars 2008

A blend of books, flowers and plates

Jag skulle inte köpa fler böcker... Efter vi hade insett att vi inte hunnit läsa alla böcker från FÖRRA årets bokrea, beslutade vi oss för att dra ner på bokinköpen. Men det hindrade inte oss från att handla en hel del på bokrean, vilket ledde till att vi stod där hemma och funderade på VAR ska vi ställa alla böcker. Fler bokhyllor får vi inte plats med helt enkelt. NU ska vi absolut inte köpa fler böcker, lovade vi.

Men så fick jag se den här underbara boken Inred med blommor av Tricia Guild. Den kunde jag förstås inte motstå! Och när jag ändå beställde den, slank två deckare ner i paketet. Så nu ligger det tre böcker framför mig och bara väntar på att jag ska börja läsa. Jag har hunnit bläddra igenom Tricia Guilds bok och den är full av vackra bilder. Ger er några glimtar här.

I should not buy more books... We realized that we had not have time to read all books we bought on LAST year's sale and decided that we should not buy so many on this years sale. But that did not stop us from bying anyway and that led to problems about WHERE we should put all the books. There is no place for more book shelves at home. So we promised that from NOW on we won't buy any more books.

But then I got my eyes on the lovely book Tricia Guild Flower Sense: The Art of Decorating with Flowers. Of course I could not resist it! And while I order this book, two detective stories slipped along. So now there lay three books in front of me, waiting for me to start reading. I have had the time to look through Tricia Guild's book and it is full of lovely pictures and I give you some glimps here.

På tal om böcker så har jag läst ut D H Lawrence Söner och älskande som är nr 2 i Amorosos klassiker 2008. Jag har inte läst något av Lawrence tidigare fast jag har förstås hört talas om Lady Chatterleys älskare...
Söner och älskande var en positiv överraskning. Den utspelar sig omkring sekelskiftet 1800/1900 i gruvdistrikten i England. Gertrude Morel är en ung mor och gift med en gruvarbetare. Redan från början är äktenskapet och mannen en besvikelse för henne. I stället lägger hon sin kärlek på barnen, speciellt den äldste sonen William. Men William växer upp, flyttar till London och förlovar sig med en kvinna som modern inte kan relatera till. Och sedan dör William och lämnar modern förtvivlad. Kvar finns de andra barnen och av dessa blir det sonen Paul som tar Williams plats i moderns hjärta.

Vi får följa Pauls uppväxt och hur han möter den unga Miriam som han ser som ett slags helgon. Till sist kräver han att de ska ha ett sexuellt förhållande och Miriam går med på det för att behålla hans kärlek. Samtidigt inleder Paul ett förhållande med den lite äldre och betydligt mer sensuella Clara.
Modern tycker inte om Miriam som hon ser som en konkurrent gällande sonens tillgivenhet. Det är lite lättare för henne att acceptera Clara, kanske för att hon känner att det mer handlar om fysisk tillfredsställelse än kärlek.

Jag tyckte om boken även om jag till sist blir väldigt trött och irriterad på Paul och hans velande mellan de två kvinnorna och modern. Känslorna svallar och alla kastas mellan hat och kärlek. Det är två starka ord som används ofta i romanen, till sist slits orden ut, tycker jag. Men en sammanfattning: Boken var en positiv överraskning och med tanke på miljö och tid, ser jag gärna en dramatisering av BBC (det finns säkert).

This long text is about D H Lawrence's book Sons and lovers but I will not translate it. A brief summary is that I like the book. :)
Jag behöver inte fler böcker och jag behöver inte fler engelska tallrikar... Men hur skulle jag kunna motstå 8, i stort sett oanvända, tallrikar med Willow-mönster för 80 kronor?

I do not need more books and I do not need more English china.... But how could I resist 8, barely used, plates in pattern Willow? They cost nearly nothing.

måndag 24 mars 2008

Green

Angela på Cottage Magpie tycker vi ska lägga ut ett grönt inlägg för att fira våren. Och det gör jag gärna för grönt är ju min favoritfärg. Jag dras till grönt, om jag ska välja mellan olika saker, väljer jag nästan alltid grön.

Jag älskar alla nyanser av grönt och alla närliggande färger också som blågrönt, turkos och lime. Det är enkelt att inreda med grönt eftersom nästan alla nyanser går bra ihop - precis som i naturen.

Hemma hos oss finns mycket gröna detaljer: gardiner, lampor, serviser, prydnadssaker, dukar, möbler, krukor m m. Även tårtorna är gröna om mannen får bestämma, prinsesstårta är hans favorit! :)
Angela on Cottage Mapie has suggested that we should celebrate spring with a green post. And I love to do that since green is my favourite colour. I am drawn to green, if I have to choose between different things I nearly always choose the green one.
I love all shades of green and all colours next to green like bluegreen, turqouise and lime. It is quite easy to decorate with green because nearly all shades blend beautifully together - just like in nature.
In our house there are many green details: curtains, lamps, china, ornaments, table cloths, furnitures, pots etc. Even the cakes are green if my husband get to decide - he loves this green one with marzipan. :)

söndag 23 mars 2008

Easter Day

Påskdagen - idag var det strålande sol som gick över till lätt snöfall och sedan tillbaka till strålande sol igen. Vi gjorde en "mini-konstrunda" och åkte till Pumphuset i Borstahusen som är en nybyggd konsthall och restaurang i hamnen med underbar utsikt över Öresund. Här såg vi verk av Minako Masui och tittade på det lilla museet över fiskarbefolkningens liv. Därefter tog vi en promenad i fiskeläget och hamnade på Erikstorps kungsgård, en vacker gammal gård som nu är restaurang. Här åt vi förstås fisk: till förrätt toast Skagen och till huvudrätt sjötunga med stekt svamp och laxrom. Mycket gott!
Easter Day - today the weather was both sunny and snowy. We took a short trip looking at art and went to the small fishing village Borstahusen where there is a newly built art gallery and restaurant. Here we saw art by Minako Masui and also an exhibition over the lives of the fisher families. After that we took a walk through the fishing village and ended up in an old restaurant. Of course we had fish for dinner: as a starter toast with shrimps and as a main course sole with mushrooms and salmon caviare. It tasted delicious!

fredag 21 mars 2008

Happy Easter!

Nu är det påsk! Jag är inte klar med äggmålningen men annars känns det som om påsken kan börja. På köksbordet står glasklockan med ett litet arrangemang av växter och ägg: i det höga glaset minipåskliljor och en kvist hortensia, i glasburken en taklök med en pärla i mitten, i de mindre glasen finns hjärtan-på-tråd respektive en liten blommande ormöga som jag tog in från trädgården.
Now it is Easter! I have not painted my boiled eggs yet but otherwise I think Easter can start. On the kitchen table stands the glass clock with a small arrangement of plants and eggs: in the high glass small daffodils and a small Hydrangea, in the glass jar a Sempervivum with a pearl in the middle, in the smaller glasses a Ceropegia wodii and a small Omphalodes that I took from the garden.
Någon snöstorm som förutspåtts har vi inte sett till idag. I stället har det varit en vanlig regnig trist marsdag. Så konstrundan kunde genomföras! Vi har inte bara haft nöjet att se mycket vacker och intressant konst utan även fått besöka konstnärerna, se deras ateljéer och höra lite om deras konst. Och så hann vi förstås äta gott och dessutom handla lite på vägen - som det här ägget i luffarslöjd som jag inte kunde motstå.

Bad weather with a lot of snow was expected but we did not see any trace of it. Instead it has been a normal rainy boring day i March. So we could go through with our plans on the Artists' Open Homes. Today we have not only been seeing a lot of beautiful and interesting art, we have also been visiting the artists' studios to learn of their art. And of course we had the time for eating out and shopping - I could not resist this egg in metal wire.
Vi började med samlingsutställningen i Landskronas vackra konsthall. Det var bra att få en överblick av alla konstnärer och sedan var det bara att välja ut vilka man ville se mer av.

Jag återkommer nog till konstrundan i ett senare inlägg. Men nu vill jag bara avsluta med att önska alla en riktigt glad påsk!!! Vi ses snart igen.
We started with the samples of every artist with was a good way to get a general view of the artists. And after that it was easier to chose wich artists we would like to visit.

Maybe I will come back to the Artists' Open Homes again. But now I just want to end with wishing everybody a Happy Easter!!! See you soon.

onsdag 19 mars 2008

Easter and Art

Bara en dag till att arbeta, sedan är det lite påskledighet. Det ska bli härligt! I Skåne pågår flera konstrundor under påsken. Då öppnar konstnärerna upp sina hem och ateljéer för att visa upp sina konstverk. Det är oerhört intressant att åka runt och är det fint väder kan det bli trevliga små utflykter ut i det skånska landskapet.
Hemma har de sista äggen kommit fram och de här äggen från Sia hamnade i "skottgluggarna" ovanför diskbänken.
Just one more day to work before Easter holiday. I am looking forward to some free time! Here in the south of Sweden there always are Artists' Open Homes during Easter where you can visit artists and look at their art. It is very interesting and if the weather is fine it will be a great time for a trip in the countryside.
At home my last eggs have found their place. And that is in the small windows at the kitchen sink.

tisdag 18 mars 2008

And we thought it was spring...

Söndagen var en strålande solig varm dag då vi arbetade ute i trädgården. På måndagen blev det blåsigt och snöigt. Idag, tisdag, såg det ut så här när jag vaknade.

Och vi som trodde det var vår... Så här mycket snö har vi inte haft på hela vintern.
Sunday was a warm sunny day and we were working in the garden. On Monday it started to blow and snow. This morning the garden looked like this when I woke up.
We thought it was spring... We have not had snow as much as this during the whole winter.

söndag 16 mars 2008

BEST and PEST

Lily of the Valley har utmanat mig till att visa vad jag tycker är BÄST hemma och vad som är PEST.

BÄST är vårt vardagsrum, eller biblioteket som vi kallar det för eftersom det är det i huvudsak är ett rum för läsning, musiklyssning och mysiga samtal. TV har vi inte här fast vi funderar på det ibland.

Varför tycker jag då detta är BÄST? Jo, för har vi på något sätt lyckas att sätta samman våra tankar och idéer om heminredning utan att någon har fått göra alltför stora kompromisser. Det är en blandning av ljust och mörkt, färgrikedom och enkelhet, nytt och gammalt, stramt och mjukt, engelsk stil och Carl Larsson. Det är helt enkelt VI som finns i det här rummet, en bild av oss och vår gemenskap. Och jag tycker själv att det är ett hemtrevligt rum.

Stoppade möbler och textilier är tidig Designers Guild, låga bokhyllan är Akrobat från IKEA (väldigt användbar), bokhyllan och brickbordet från Grange.
Lily of the Valley has challenged me to show what is the BEST and the PEST in my home.
The BEST is our livingroom, or the library as we call it since it is a room for reading, listening to music or long conversations. We do not have any telly here even if we talked about getting one.

Why to I think this is the BEST? Well, here we somehow have succeeded to mix all our ideas about home decorating without the need to compromise. It is a blend of light and darkness, bright colours and simplicity, new and old, severe and softness, English style and Swedish Carl Larsson. It is simply how WE are. And I think it is a cosy room.


Soft furnitures and textiles from early Designers Guild, the low bookshelf from IKEA, the bookshelves and the tray from Grange.

Vad är då PEST? Vårt badrum! Ja, hemskt är det väl inte men jag saknar ett fönster i rummet. Utan fönster känns det som ett mörkt hål. Och det vill jag inte visa på bild, ni får tro mig på mitt ord...

What is the PEST? Our bathroom! Well, it is not that awful but I do miss a window there. Without a window it feels like a dark hole. And I do not want to show that in a picture so you just have to believe my words...

Nu vill jag veta vad följande damer anser vara BÄST respektive PEST hemma hos dem:
Terri på Wind lost, Annie på Annalunda, Monica på M&Co around the house, Lusthuset och Gunn på Solkatter och dammråttor.
Nu tror jag ju inte att ni har något som är PEST... eller har ni något skelett i garderoben? ;)

Reglerna är enkla: Länka till den som utmanat. Visa Bäst och Pest. Utmana 5 personer.

Now I would like to know what these ladies think is the BEST and the PEST in their houses: Terri on Wind lost, Annie on Annalunda, Monica on M&Co around the house, Lusthuset and Gunn on Solkatter och dammråttor.
I do not think that you have anything that is a PEST... or maybe you do have some skeletons in the closet? ;)


The rules are simple: Link to the person who has challenged you. Show Best and Pest. Challenge 5 persons.

lördag 15 mars 2008

Easter Bunnies

Limmet har torkat och mina påskharar är klara. De hänger i riset tillsammans med några ägg. Allt är gjort med decoupage på hård kartong och några udda pärlor. Själva formen på kaninerna och lammen är ritade från pepparkaksformar.

Det här påskriset blev så färgglatt att jag avstod från fjädrar.

The glue has dried and my Easter bunnies are ready. They are hanging in on twigs together with some eggs. Everything is made in decoupage on cardboard and old pearls. The shape of the rabbits and the lambs are from cake tins.
It turned out so colourfull so I did not add any feathers on the twigs.

fredag 14 mars 2008

My little lambs

Allt påskpynt behöver ju inte vara ägg eller kycklingar... Jag har hängt små lamm i mitt påskris. Snart får de sällskap av kaniner i glada färger. Limmet ska bara torka först. :)
"Äggen" med pärlor är från rean i januari. Så bra att juldekorationerna går att återanvända till påsk.
Önskar alla en trevlig helg!

Not all Easter ornaments need to be eggs or chickens... I hang small lambs in my Easter twigs (is twigs for Easter a Swedish tradition?). Soon they will get company by small rabbits in happy colours. The glue just has to dry. :)
The "eggs" with pearls are from the sale in January. Is it not great that the Christmas ornaments can be re-used for Easter?
I wish you all a nice week-end!

onsdag 12 mars 2008

Different kind of eggs

Jag har gjort ett enkelt arrangemang med ägg, en helt annat typ av ägg än decoupageäggen. Här ligger ett ägg med pärlor och ett i fattigmanssilver. Ja, det sista är inget ägg. Egentligen är det droppformat men jag tycker det passar bra till påsk i alla fall. :)

I have made a still life with eggs, different kind of eggs than my decoupage-eggs. Here is one egg with pearls and one in silver coloured glass. Well, the last one is not really an egg, it is shaped like a drip but I think it suits very well for Easter. :)

måndag 10 mars 2008

An Easter repeat

Allt är inte i repris i det här inlägget, men nästan... Den blå hortensian har i alla fall inte varit med på bild tidigare. Jag tycker det är en sådan härlig färg!

Tack så mycket för alla snälla ord om mina påskägg! Många vill veta hur jag gick till väga så här följer en kort sammanfattning:

Jag utgick från ett vanligt "fult" påskägg och täckmålade med hobbyfärg. Ett ägg blev gult, ett grönt och ett vitt. Sedan satte jag fast servetter med hjälp av decoupage-klister och limmade fast en spets runt den översta halvan. Tog lite hobbyfärg och blandade ut i vatten så det blev väldigt tunt och målade helt enkelt spetsen med pensel. Det gick hur bra som helst!
Det lämnades också önskemål om att få se HELA ljuslyktan så jag ställde upp den på bordet ikväll och fotograferade. Så här ser den ut alltså.
Not everything are a repeat here, but almost... Well, the blue Hydrangea has not appeared on photo before. I love the colour!

Thank you for your nice comments about my Easter eggs. There has been a request to learn about who I made them so here comes a short description:

I took three ordinary eggs made of cardboard and painted them with waterbased paint - one yellow, one green and one white. Then I pasted on paper napkins with a decoupage-glue and sticked on lace. Finally I mixed water and paint and simply painted the lace. It turned ot perfect!

On request I photographed my yellow lantern to show it in full size. So here it is.

lördag 8 mars 2008

Easter preparations

Jag hittade en billig brun trälykta på Jysk som jag målade om i gult. Tänkte att det kunde ju passa bra till påsk. Men när den blev färdig visade det sig att den har samma nyans som vårt köksmöblemang - så jag kan använda lyktan året om.

Hemmagjorda ägg är verkligen populära i år. Inspirerad av alla vackra ägg på bloggarna har jag också fallit för det roliga "äggstra" arbetet. Och vad som är kul är ju att alla ägg blir olika beroende på vem som har gjort dem. Lite av våra personligheter och smak sätter karaktär på äggen och visar vem vi är. Men de vackraste och mest fantastiska äggen gör väl Eva Agnes. Hennes kreativa idéer verkar aldrig sina!

I found a cheap brown lantern i wood and painted it yellow. I thought it could fit for Easter but when the lantern was ready I discovered that it had the same yellow as our kitchen furnitures. So I can use the lantern all year round.

Homemade Easter eggs are very popular this year. Inspirered by all beautiful eggs on the blogs I also have fallen for this "eggstra" fun work. And what is really funny is that the eggs turn out different depending on who made them. A bit of our personality and taste give character to the eggs and show who we are. But the most beautiful eggs are made by Eva Agnes. Her creativity never seems to end!


Join The Easter Bunny´s Chicks hos Monica

torsdag 6 mars 2008

Daffodils

Några söta minipåskliljor i en blåvit kruka. Enkelt, men det behöver inte vara mer för att man ska bli på gott humör!

A few small daffodils in a blue and white pot. No fuss, but it does not take more to get in a cheerful mood.

Anne Tyler tillhör en av mina favoritförfattare. Ingen kan som hon fånga det udda i vardagen och ändå få det att låta så vanligt. Hennes karaktärer är lite annorlunda men är vi inte alla det? Varje människa är ju unik och det är väl det som Anne Tyler är så duktig på att beskriva.

Boken Ett amatöräktenskap handlar Pauline och Michael och deras liv tillsammans i 60 år. Vi får följa dem från början när de träffas och blir förälskade i Baltimore 1941. Genom små nedslag då och då får vi bilder av ett äktenskap som är långt från perfekt. Michael är lugn och metodisk, Pauline impulsiv och känslosam. Det blir många stormar genom åren. Inte ens barnen kan få föräldrarna att hitta en gemensam balans.

Anne Tyler beskriver tidskänslan så bra. Genom små penseldrag målar hon upp en amerikansk förort på 1950-talet eller San Fransisco under hippieran. Detta är en underbar bok om två människor som inte kan leva utan varandra men inte heller med varandra.

Anne Tyler is one of my favourite authors. Nobody else can write about the odd things in daily life and still make it sound ordinary. All of her characters are a bit odd but are we not all different? Every human being is unique and that is what Anne Tyler is skilful at describing.

The book The Amateur Marriage is about Pauline and Michael and their lives together during 60 years. It starts in Baltimore 1941 when they meet and fall in love. By small glimpse of now and then during the time we learn about a marriage far from being perfect. Michael is structured and calm, Pauline impulsive and emotional. This lead to many stormy moments during the years. Not even the children can help the parents to find some balance.

By small strokes Anne Tyler paints a picture of a American suburb life in the fifties or San Fransisco during the hippie era. This is a wonderful book about two people that can not live with out each other but also not together.

måndag 3 mars 2008

Shopping by mere chance

Av en slump hamnade vi i Västra Ströö 39 på söndagseftermiddagen (just det, efter en lat förmiddag med Vasaloppet) och av en händelse råkade det vara 20 % rabatt på allt i butiken. Ja, ni förstår vad det innebar. Frågan var bara vad i all världen jag skulle välja ut av allt det härliga i butiken. Till sist blev det den här söta glasburken som direkt fick i uppgift att bli sockerskål.

Nu slutade det inte med den utan det blev lite mer. Den stora glasklockan var nersatt från 480 kr till 240 -20 % = FYND! Desssutom följde fatet i luffarslöjd, krukan med pärlhyacinter och äggen med hem. Det ska bli ett arrangemang i klockan så småningom, uppställt så här var bara för att visa mina inköp. Oj, jag glömde ju nämna tallrikstället i smide som jag inte heller kunde motstå. Har redan ett men tänkte att det kunde ju vara bra med ett till... och när det ändå var billigt... Nej, jag har inga ursäkter! :)

Om ni nu suktar över att ha missat tillfället med 20 % rabatt kan jag meddela att det erbjudandet gäller visst ända till 9 mars! ;) By mere chance we ended up at my favourite little shop in the countryside, Västra Ströö 39 (after a lazy morning with the skiing event) and by mere chance they had 20 % discount on everything in the shop. Yes, you realize what that meant. The only problem was to choose what to buy. After a long time of hesitation I bought the small glass jar to have sugar in.

But that was not all of course. The huge glass clock was reduced to half price and then 20 % discount = BARGAIN. I also bought the plate in wire, the container with Muscari botryoides and the eggs. I am going to make an arrangement in the clock, now I just put everything there to get a photo. Oooops, I forgot to mention the plate rack in iron I could not resist. I already have one but there is always the need for one more... and since it was quite cheap... No, I do not have any excuse!