Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 31 maj 2008

Intellectual Property Rights

(Scroll down for English version)
Vem äger en bild? Kan olika personer få samma bild i tankarna och vem äger i så fall bilden om båda konkretiserar visionen? Detta är tankar som har sysselsatt mig de senaste dagarna ända sedan jag upptäckte att någon har målat av ett av mina foton och sålt tavlan.
Jag målar själv och visst har jag använt förebilder. Men då anger jag källan och det är aldrig exakt avbildat utan jag har gjort en egen tolkning eller ändrat på detaljer. Men framför allt har jag inte sålt konstverket i mitt eget namn och lurat människor att tro att det är mitt original - och helt utan tillstånd från den ursprungliga konstnären.

Svaret på första frågan är att om jag har fotograferat en bild så är det jag som äger bilden. Enkelt och klart. Och jag tror inte att två personer kan få exakt samma vision - att en person fotograferar ett motiv och den andre målar EXAKT samma. Framför allt eftersom jag vet att rekvisitan på bilden finns i mitt eget hem...

Fotot ovan är mitt original. En person som heter David Coalburn har gjort en exakt kopia i olja som han har sålt på E-bay för 395 dollar. Jag är inte den enda fotograf som har råkat ut för den här mannen.
Läs mer om det här på Open House.

Who owns a picture? Can two people get the same image in their mind and who owns the picture if both realize the same vision? These thoughts have been occupied me the last days since I discovered that someone has made a copy of one of my photos and then sold the painting.

I paint myself and of course I have painted after other images. But I always state the origin and often I make an interpretation of the image or change details. But most important, I do not sell the painting and say that this is a original by me - and without permission from the original artist!


The answer to the first question is that if I have photograped a picture then I own it. A simple and easy answer. I do not believe that two people can get the same image in their mind - that one person photographes the image and the other one paints EXACTLY the same. Especially when I know that the items on the photo are from my home...


The photo above is an original photo by me. A person named David Coalburn has painted an exactly copy in oil which he has sold on E-bay for 395 dollars. I am not the only photograph that has been a victim of this.
Read more about this at Open House.

onsdag 28 maj 2008

Oxeye Daisy

Igår fick jag en liten bukett prästkragar som mina föräldrar plockat. De tog en liten cykletur och hittade massvis av blommande prästkragar i ett dike. Men visst är det väl tidigt? De brukar väl blomma till midsommar?

Prästkragarna passar bra i min rostfärgade vas. Det vita och gula står sig mot det brunröda.
Jag upptäckte att prästkragarna är lika vackra bakifrån. Se vilket grafiskt mönster! Fascinerande!

Yesterday I got those lovely Oxeye Daisys from my parents. They were out biking when they found a ditch full of flowers. Is not that early? Usually they flower late in June here in Sweden, I believe.

Oxeye Daisys fit well in my rusty vase. White and yellow against redish brown.

And I discovered that Oxeye Daisy is beautiful from the behind as well. Look at the graphical pattern! Fascinating!

måndag 26 maj 2008

A plain bowl...

Jag fick överta en balja som mina föräldrar fått en blomsteruppsättning i. Det är en enkel zinkbalja men ändå började mitt hjärta att bulta när jag fick den. Den har en vacker rundad form och är milt grå i färgen. Ja, jag måste erkänna att jag är lite betuttad i den här baljan...
I lördags var jag och Lily ute på shoppingtur och jag kom hem med bl a några flytande rosenljus. Jag insåg direkt att dessa skulle passa perfekt i min balja!

Nu svävar ljusen runt av vindens mjuka smekningar i baljan och himlen speglar sig i vattenblänket. Och jag är ännu mer betuttad... :)
I took over a bowl from my parents. They got it filled with plants. It is just a plain bowl in zinc but still it made my heart beat. It has a lovely round form and a gentle grey colour. I have to admit that I am a bit in love with my bowl...

Lily and I were out shopping on Saturday and I found some rose candles. I knew that they would be perfect for my bowl! Now they are floating in the bowl, the wind makes them circulate and the sky is reflected in the water. And I am even more in love with my bowl... :)

lördag 24 maj 2008

Lily of the Valley

Liljekonvalj är en stor favorit, inte bara hos Lily of the Valley utan även hos mig. Lilys blogg har förresten precis jubilerat. Jag har med glädje följt hennes första år och ser fram emot nästa. Grattis!

Liljekonvaljen är en blomma med gammeldags charm och härlig doft. Den är lite blyg och gömmer sig gärna i skugglägen - den vill inte vara mittpunkten i rabatten. Men när den väl fått fäste så är den ihärdig och tålig och sprider sig gärna. Och den går rakt in i hjärtat på de flesta... Hm, påminner den mig om någon? :)
Lily of the Valley is a favourite among flowers, as well for me as for Lily of the Valley. Lily's blogg has by the way just had an anniversary. I have enjoyed following her first year and I am looking forward to next. Congratulations!
The flower Lily of the Valley has an old fashioned charm and lovely scent. It is a little shy and like to grow in shady places - it does not like to be the center point in the border. But when it has got a hold it starts to spred and is very strong and robust. And it makes it way to everybody's heart... Hm, does it remain me of somebody? :)

onsdag 21 maj 2008

No time for housework

Det vackra vårvädret gör att jag inte har tid för att städa. All tid läggs just nu i trädgården. Inte för att jag är den mest flitiga av alla trädgårdsmästare. Nej, det handlar om att ta sig tiden att sitta på altanen och njuta innan det blir för kallt. När man kommer hem från jobbet är det en härlig avkoppling att sitta utomhus och låta sig värmas av vårsolen. Omkring klockan sju sjunker temperaturen och det är dags att gå in.

Så hushållsarbetet ligger i träda just nu. Egentligen borde fönstren putsas och så skulle jag byta gardiner i biblioteket. Klädkammaren behöver en rejäl utrensning och strykhögen växer. Men det får vänta ett tag till... Trots att jag inhandlat söta gammeldags städattiraljer! Just den här diskborsten är till Far i huset så jag kan med gott samvete överlåta disken till mannen. :)
The lovely weather gives me no time for cleaning. I spend all my time in the garden. Not because I am a hard-working gardener. No, my time is occupied by enjoying the sun on the veranda. After a day working, it is wonderful to sit outside and relax. About seven o'clock the temperature sinks and it is time to go in.

So housework is not given any priority right now. The windows need to be cleaned and I should change curtains in the library. The wardrobe needs to be cleared out and the pile with things to iron is growing. But they all have to wait a little bit longer... Even though I bought some sweet old fashioned cleaning items! This brush is for Dad (Far) in the house so I can with a clear conscience leave the washing-up to the husband. :)

måndag 19 maj 2008

More from the week-end outdoor

De flesta svanungar är väl kläckta nu men den här svanen låg fortfarande i lördags på redet. Vackert som en tavla, eller hur?
Några enstaka tulpaner har fortfarande sina kronblad kvar men annars är det andra sorter som blommar som vackrast nu. Som iris och syren. Jag tog en promenad genom stadens kolonier och fotograferade under helgen. Överallt är det fullt av färger och dofter. Dofterna kan jag tyvärr inte fånga med kameran men väl lite av all färgprakten.
Most of the young swans are already hatched but this swan was still resting in the nest. Beautiful like a painting, is it not?

A few tulips still have their petals left but otherwise it is time for other flowers to bloom, like Iris and Lilac. I took a walk throught the small gardens around the neighbourhood this week-end and photographed. The air is full of lovely smells, I can not catch the scent with the camera, but instead I try to catch all the wonderful colours.

lördag 17 maj 2008

Early summer

Kastanjeträden blommar! Det är en av försommarens höjdpunkter för mig.
Ett litet vitt växthus har hittat vägen till Poppins trädgård, en chiliplanta och två små tomater har flyttat in. Tack för tipset, Lusthuset! Medan jag var ute i trädgården och planterade om basilika och persilja, drabbades visst en stor del av Sverige av snöoväder. Kan inte tänka mig snö falla nu.

Penséerna blommar fint fortfarande och jag är förtjust i den härliga färgblandningen.
The chestnut-trees are blooming! This is a high-light for me in this stage of early summer.

A small white greenhouse has found its way to Poppins' Garden. Thank you,
Lusthuset, for the tipp-off.

Meanwhile I was out gardening and repotting basils, a snow storm hit parts of Sweden! I can not imagine snow here.

The pansies are still flowering and I am satisfied with the lovely colours.

fredag 16 maj 2008

Sugar and roses

En söt sockertopp fick mannen av Tintin och hans fru. Och vackra rosor tillsammans med titeln Kreativ blogger fick jag av Lena Kristina som har bloggen La Fleur Blanc. Vilka härliga presenter!
Och jag skickar gärna utmärkelsen vidare till fem bloggar som är så inspirerande:
Annalunda - hemma hos Anna och Sara
Moas Gård - och hennes lovely things
Signes vind - och Second floor
Trolda - hennes allomfattande intressen
Bland rosor och tistlar - fotografens paradis

Äntligen helg! Hoppas ni får en härlig ledighet. Och grattis till våra norska vänner som firar 17 maj på lördag.

Kraaaaaam från Poppins

The husband got sweet sugar from Tintin and his wife. And I got roses and the honour of being a Creative Blogger from La Fleur Blanc. Wonderful presents!
Thank god it is Friday! I hope you will have a nice week-end and I wish our Norwegian friends a happy May 17th - Norway's national day.
Loooooooove from Poppins

tisdag 13 maj 2008

Latest, best and worst...

Lusthuset och Lily of the Valley har utmanat mig: Visa upp ditt senaste inköp, ditt bästa köp och ditt sämsta.

Mitt senaste inköp, om jag räknar bort blommor till trädgården, är en hylla till köket. Jag har länge önskat en hylla till förvaring (Var kommer ALLA saker ifrån?). Eftersom den ska stå mot städskåpet mellan köket och hallen, ville jag ha en luftig hylla. Länge var jag inne på att sätta upp konsoler med hyllor men det föll på att jag ville ha en mer flexibel lösning. Det var svårt att hitta rätt hylla men till sist fann jag den här med kryss i sidorna som gör att det känns ljust. Och var hittade jag den? Jo, på Ellos!
Mitt bästa inköp någonsin måste vara min kamera!! För tjugo år sedan fotograferade jag ganska mycket med min Pentax-systemkamera och jag provade även på att framkalla bilder. Men sedan ebbade intresset ut och vi hade inte ens en fungerande kamera under många år. För ett år sedan bestämde vi att investera i en bra kamera och efter rådgivning från fotograferande vänner och flera besök i fotoaffärer slog vi till och köpte vår Canon PowerShot S3 IS. Och det har jag aldrig ångrat! Nu fotograferar jag jämnt och ständigt. Om ni vill se vad jag fotar, titta gärna in på Flickr.
Mitt värsta inköp, då? Uppriktigt sagt, detta har jag grubblat över länge och visst finns det inköp jag ångrat eller inte förstått hur jag tänkt. Men alla dessa saker har för länge sedan lämnat Poppins hem och har inte lämnat några spår efter sig. Jag kan i alla fall ge ett exempel: mina skinnstövlar som satt så illa att jag fick ont i fotens småben av dem. Tyvärr kan jag nog säga att det lär bli fler dåliga inköp i framtiden också...

Jag skickar utmaningen vidare till Agnes Shabby Chic, Elins stuga och Elins tittskåp och hoppas att ni antar den. :)


Lusthuset and Lily of the Valley has challenged me to show my latest, my best and my worst purchase.
My latest purchase, if I do not count flowers to the garden, is a shelf to the kitchen - which is something I wanted for a long time (Where do ALL things come from?). Since it stands between the entrance and the kitchen I wanted a white one to keep it airy and light.
My best purchase ever is my camera! Twenty years ago I photographed a lot with my old Pentax. But somehow my interest for photo faded away and for a couple of years we did not even have a camera that worked! But last spring we bought a Canon PowerShot S3 IS. And since then my interest in photo has gone wild. If you want to see my photos, visit Flickr.
My worst purchase, then? Truly, I have been considering this for a long time and of course there have been things I have regret bying. But these have all left Poppins' home and left no trace. I can give you one example: My high boots that gave me an awful pain in the small bones in the feet. Sorry to say, I think there will be more bad purchases in the future...

måndag 12 maj 2008

More love ♥♥♥

Kan det vara våren som får mig på romantiskt humör? Men här kommer ett inlägg till i kärlekens tecken. Jag har nämligen läst en riktig kärleksroman:

April i Paris av Michael Wallner. Boken utspelar sig under andra världskriget när Paris är ockuperat av tyska armén. Huvudpersonen är den unge tyske tolken Roth som arbetar som protokollförare vid förhören av misstänka som hålls av SS. För att fly från alla hemska intryck, börjar han klä sig till civilperson och går runt i Paris som fransmannen Antoine. Att visa sig ute utan uniform var ett allvarligt brott mot reglerna i tyska armén.

Som Antoine träffar Roth den unga Chantal och han blir blint förälskad. Så småningom inser han att hon är aktiv inom den franska motståndsrörelsen och hon får veta att han egentligen är en tysk soldat. Trots detta de inleder en kärlekshistoria men ganska snart förstår Roth att SS är Chantal och hennes vänner på spåren. Han är kluven mellan sina två identiteter men starkast är kärleken till Chantal.

Så går historien vidare om en kärlekshistoria som redan från början är dömd till undergång. Eller? Är kärleken större än hat och förtryck? Jag sitter och håller tummarna igenom boken och undrar hur den ska sluta. Historien är smärtsam, ibland nästan outhärdlig och jag skräms av iskall ondska och krigets meningslösa våld. Och jag vet ju att våldet och krigen pågår någonstans just nu...

Därför känns det viktigt att sprida lite omtanke och kärlek omkring sig. Hoppas ni känner värme genom datorn. Nu ska jag ställa in boken i bokhyllan, torka tårarna och krama om mannen lite.

Is it spring that gets me in a romantic mood? I do not know but here is another post about love. I have just read a moving love story: April in Paris by Michael Wallner. The story takes place during World War II in the occupied city Paris. Roth is a German soldier and works as a interpreter for the SS during their inquiries of suspected Frenchmen. To escape from this, Roth starts walking around in Paris, dressed up as a French young man, Antoine. He meets the young girl Chantal and they fall in love in spite of that she knows he is a German soldier and he learns that she is active in the resistance army.

Soon Roth realize that the SS is hunting Chantal and her friends. What will he do? And so continues the love story that already from the beginning is doomed to fail. Or? Is love stronger than hate and tyranny? I read on, wishing the best for Chantal and Roth and worring about how the story will end. The story is painful, sometimes unbearable and I get upset by the evil and violence of war. And I know that the violence and the wars are happening somewhere right now...

That is why it feels important to spread a little bit of love around us. I hope you can feel the warm feelings through the computer. I will put the book on the shelf, dry my tears and hug the husband.

lördag 10 maj 2008

♥ Hearts ♥

Våren är ju romantikens tid och pingsten är väl höjdpunkten! Vad passar bättre än att visa en bildkavalkad av hjärtan.
Jag önskar er alla en trevlig helg! Själv ska jag försöka var ute så mycket som möjligt och njuta av det fina vädret.
Spring is a romantic period and the Whitsun Eve is a day for weddings here in Sweden. So a cavalcade of hearts must be suitable.
I wish you a pleasant week end! I will be outdoors as much as possible and enjoy the lovely weather.

LOVE / Poppins

torsdag 8 maj 2008

Blue and white in the garden

Eftersom nätterna fortfarande är kalla har jag inte köpt så många sommarblommor. I väntan på att fylla min blomsterhylla med blommor, har jag i stället pyntat med blåvita saker. Krukorna med blommor sätter jag nog in över natten...

I have not bought so many flowers yet to have outside since the nights still are cold. Meanwhile I decorate the flower shelf with things in blue and white. The pots with flowers will spend the nights indoors, I think...

tisdag 6 maj 2008

Spring spring spring

På köksbordet står ett tallriksunderlägg i luffarslöjd med två nya ljus. Eller rättare sagt två ljus som jag satt bilder på och bundit bast omkring. Över ljusen står min stora glaskupa men jag tog bort den när ljusen skulle fotograferas.

Här i Skåne är våren långt kommen. Träden är utslagna och det har blivit så lummigt. Fruktträden blommar och så här vackert blommar tulpanerna i staden just nu men om någon dag har de redan blommat ut.
Ute på landet är det ett lapptäcke av gröna och gula fält. Rapsen blommar!

On my kitchen table stand these new candles on a plate in wire. Or more correctly, two candles that I have put pictures on and tied bast around. Over the candles usually stands a big glass clock but I took it away when I took the photo.
I live in the south of Sweden, Scania, and here spring is long advanced. The trees are all green and leafy, the fruit trees are flowering and the tulips are looking beautiful.
And out in the country the rapes are in flower!

söndag 4 maj 2008

A trip to Copenhagen

Lördagen var en perfekt dag för utflykt till storstaden eftersom vädret var soligt och lagom varmt. Tillsammans med några vänner tog vi bilen över Öresundsbron till Köpenhamn. Herrarna ville förstås titta på whisky så Modesty och jag tog vår vanliga runda kring affärerna utanför Juuls. Ett måste är ett besök på Det Modaene Skur, en köksaffär med bl a underbara gamla skåp och hyllor.


Blomsteraffärer finns det gott om i de här kvarteren.

Därefter åkte vi in till centrum, promenerade längs med Ströget och åt italienskt på Kultorvet innan vi for vidare ut till det moderna konstmuseet Arken. Här tittade vi på en utställning om Skagenmålarna. Tyvärr blev vi lite besvikna på utställningen och hade önskat att vi fått se fler av de mer kända målningarna. Men som tur var fanns i alla fall Kröyers Hipp Hipp Hurra med (se nedan).

Trötta och belåtna åkte vi hem över bron och avslutade dagen med te, kex och ost hemma hos vännerna. En toppendag!
Saturday was a perfect day for a trip to the big city since the weather was sunny but not to hot. Together with some friends we took the car over the bridge from Sweden to Copenhagen in Denmark. The gents of course wanted to visit the whisky shop Juuls, so Modesty and I took our usual tour around the shops nearby. We visited Det Modaene Skur, a ktichen shop that sells lovely old cupboards and shelves.
There are lot of flower shops in this district.

We drove in to the city, walked along Ströget (a famous street) and ate Italian before we left for the modern art museum Arken. Here was a exbihition with the Danish painters called Skagen painters. Unfortunately we were a bit disappointed with the exhibition and wished there had been more of the most famous paintings. But luckily we saw the Hip Hip Hurrah by Kröyer.

Satisfied we drove home again to Sweden and finished the day with tea, biscuits and cheese. A wonderful day!

fredag 2 maj 2008

Silver shine

Jag har länge önskat mig tårtgafflar. Nu har jag sex stycken som jag tror kan vara från sextiotalet. De ligger i sin orginalkartong och ser söta ut.

Jag använde tårtgafflarna för första gången på första maj. Men det här tårtbesticket har jag haft en tid nu. Det är också vackert, tycker jag. Och tårtan smakar bättre när man skär den med något fint. :)

Idag skiner solen och det ser ut att bli en perfekt trädgårdsdag. Hoppas du får chansen att njuta av det fina vädret!
I have always wanted small forks for eating cake. Now I own six of them and I think they might be from the sixties. They still lay the original box, looking pretty.
I used the forks for the first time on May the first but the cake-slice and fork are not new. But they too are lovely and the cake tastes even more wonderful when you slice it with something beautiful. :)
Today is sunny and it gonna be a perfect day for the garden. I hope you get the chance to enjoy the nice weather!