Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

måndag 30 juni 2008

And today we have... ROSES!

Ja, vad ska jag skriva om idag, då? Rosor, kanske? Börjar ni tröttna? Själv blir jag aldrig trött på mina fröknar, madamer, baronessor och prinsessor. Först ut idag blir Gertrude Jekyll (1843-1932) som är en helt vanlig dam, dock känd som en av Englands främsta trädgårdsdesigner. Hon blev en förebild för impressionisternas genom sitt sätt att "måla" med blommor i rabatter och trädgård. Hon drev också den engelska stilen med mjuka linjer, blomsterrabatter och naturmaterial till fulländning. Inte så konstigt att David Austin namngett en av sina vackraste rosor efter henne.

Well, what shall I write about today? Roses, perhaps? Or you are getting tired? I never get tired of my misses, madames, baronesses and princesses. First out today is Gertude Jekyll (1843-1932), known as one of the finest garden architects in England. She became a model for the impressionist painters by her way to "paint" the borders with flowers. She drove the English style to perfection with soft lines, flower borders and materials from the nature. No wonder David Austin named one of his most beautiful roses after her.
I skålen samsas rosa Albertine med den vita Princesse de Lamballe. Prinsessan var Marie-Antoinettes hovdam och nära väninna vilket blev hennes öde. Under kravallerna i Paris under franska revolutionen dödades prinsessan av mobben. Drottningen som satt fängslad, fick se väninnans huvud uppsatt på ett spjut passera förbi fönstret...
In the bowl is the pink Albertine together with the white Princesse de Lamballe. The princess was linked to the court of Marie-Antionette and also the queen's true friend. During the French revolution the princess was killed by the mob. The queen was in prison when she saw her friend's head on a spear passing by the window...
Till sist, på begäran från Lily, visar jag mitt nya planteringsbord, inköpt på Trädgårdsrundan hos Per Gylling. Jag är så glad för det. På bordet står en blå flaskhållare och på hyllan står mitt senaste loppisfynd, en Kockums mjölkkanna.
Finally, on request from Lily, I show you my new table made for garden work. I love it! On the table stands a wooden box for bottles and on the shelf stands my latest bargain from the flee market, a milk bottle in enamel.

söndag 29 juni 2008

Pale beauties

Trots det ganska trista vädret så lever rosorna sitt eget liv ute i trädgården och det är roligt att plocka in små buketter. Hela rummet lever upp av rosor och en ljuvlig doft sprider sig i hemmet.

I vasen samsas daggkåpa med en grevinna: Comtesse de Lacépède. I början skiftar rosen i svagt rosa men efterhand blir den vitare och vitare. I mitten finns ett grönt öga. Rosen tillhör gruppen gallicarosor och busken hos oss är omkring två meter hög.In spite of the weather the roses are healthy and are flowering in the garden. I love to pick some roses and bring them in to the house. The room lights up and a lovely scent is spredding all over the place.

Here you see Alchimella and a countess in a vase: the rose Comtesse de Lacépède. In the beginning of the blooming the rose is a bit pink but gets more and more white. In the center is a green "eye". The rose is a Gallica and the plant is about 2 metres in hight in our garden.
Den här söta rosen har också ett grönt öga och tillhör även den galllicarosorna. Det är en hertiginna och heter Duchesse de Montebello. Själva rosen är ganska liten medan busken är stor, trots att jag håller efter den hårt så är busken över två meter hög.
This sweet pink rose also has a green "eye" and is also a Gallica. This is a duchesse - Duchesse de Montebello. The flower is small but the plant is big, even though I try to keep it low the plant is over two metres in hight.

torsdag 26 juni 2008

An art trip

Photo: Getty Images

I stället för att vara hemma på midsommardagen och kurera eventuell huvudvärk, åkte vi över med färjan Helsingborg-Helsingör tillsammans med goda vänner. Vårt mål var konstmuseet Louisiana för att se utställningen om Cezanne och Giacometti. Varför man gjort en samutställning förstår jag inte riktigt eftersom jag inte kan se så många likheter. Konstnärer har ju under alla tider influerat och påverkat varandra varför man i så fall kan dra liknelser mellan de flesta. Men min åsikt beror kanske på att Cezanne är en av mina stora favoriter medan jag är svalare inställd till Giacometti (ursäkta, jag vet att det finns massvis av människor som älskar hans konst).

Jag tycker att Cezannes konst så nära fullkomlighet man kan komma; hans teknik, motiv och färgskala. Hans verk förmedlar både känslor och tankar, det märks att han funderat mycket över de val han gjort när han komponerat en tavla.

De här två tavlorna var inte med på utställningen men det råkar vara två reproduktioner som vi har på väggen i biblioteket.
Last Saturday we took the ferry over to Denmark together with our friends. We visited the art gallery Louisiana, situated north of Copenhagen, and the exhibition with Cezanne and Giacometti. Why they were exposed together I really do not understand since they, in my mind, do not have very much in common. Through history artists always have influenced each other so you can link them all together. But maybe I say this because Cezanne is one of my favourite artist while I am not so fond of Giacometti (sorry, I know there are lots of people who adore his art).

I think that the art of Cezanne is near perfection; his technique, motifs and range of colours. His paintings is full of emotions and thoughts, you can tell that he has considered every choice he made while he painted.


These two paintings were not in the exhibition but they are reproductions we have on the wall in our library.
Det fanns också en intressant arkitekturutställning om museebyggnader runt om i världen. Just nu är det en byggboom när det gäller stora kontroversiella byggnader och oftast blir byggnaderna konstverk i sig - en jättestor installation. Ibland undrar man var konsten ska få plats och hur den ska exponeras i rum som bara består av glasväggar. Louisiana, däremot, har valt en annan väg, dess byggnader ska vara en bakgrund till konsten och ha till uppgift att vara en samlingsplats för människor. Det är väl därför man trivs så bra här!
Parken kring Louisiana binder vackert ihop museet med sundet nedanför. En promenad för att njuta av utsikten och utomhuskonstverken är ett måste. Här finns ju bl a verk av Henry Moore och Alexander Calder.

At Louisiana there was also an exhibition about architecture, new museums around the world. It seems to be popular to build these gigantic buildings right now and often the buildings are pieces of art themselves - lika huge installations. Sometimes you wonder how the art will be exposed in these buildings with only large glass walls. But Louisiana is the opposite to those buildings. The art gallery is build to be a background to the art and to be a meeting-place for people. That is why you always are happy being there!

The beautiful park ties the buildings with the sea. A walk here is something you can not miss. You will enjoy the view and the lovely sculptures, here are works by Henry Moore, Alexander Calder and others.

Efter några timmar på museet vände vi kosan norrut och körde längs med kusten efter Helsingör till fiskeläget Gilleleje. Här finns en gigantisk fiskeflotta och det är inte särskilt idylliskt i själva hamnen även om den lilla staden är söt. Nej, till hamnen åker man för att äta färsk fisk medan man viftar bort hungriga fiskmåsar. Mannen åt rödspätta med pommes frites medan jag tog en rätt med det mer romantiska namnet Stjerneskud. Det är ett smörrebröd som består av panerad rödspätta, pillede rejer (skalade räkor, alltså), majonnäs och stenbitsrom. Mums, säger jag bara.

Mätta och belåtna styrde vi sedan hemåt.
After spending a few hours at the art gallery we drove past Elsinore north to the fishing village Gilleje. Here is a large fishing industry and the harbour is not an idyllic place even if the small town is very sweet. No, here you go to eat fresh fish while you try to get rid of hungry seagulls. We had plaice and shrimps with spawn. It tasted lovely.
After the meal we went home, very satisfied with the day.

onsdag 25 juni 2008

The Pilgrim

Den här gula rosen heter The Pilgrim är en Austin-ros. I början av blomningen är blomman ganska intensiv gul, ju mer den slår ut desto ljusare blir rosen och formen blir mer lös.

Karamellskålen i fattigmanssilver är ett fynd för 25 kronor! Den passar bra även som rosskål.

Blåsten som svepte fram under några dagar har rufsat till rosbuskarna ordentligt men de tål ganska tuffa tag. Blomningsfasen står på höjdpunkten just nu så nu vill jag ha lite bättre väder så jag kan njuta av skönheterna!
This yellow rose is namned The Pilgrim and is an Austin rose. In the beginning of the blooming the rose is more intensive yellow, then it gets lighter and lighter and the shape gets looser.

The bowl in glass and silver is a bargain for £2 (3$)! And it is perfect as a rose vase.

The last days it has been hard wind blowing but the roses are tough and are alright. The blooming is on the top and I really wish better weather so I can enjoy their beauty!

tisdag 24 juni 2008

Ernst, I miss you!

Photo: Peter Tullberg/SVT

Efter att ha gäspat mig igenom ännu ett avsnitt av Sommartorpet, kan jag inte säga annat än: "Ernst, jag saknar dig!"

Ernst Kirchsteiger, decorating architect, is not longer leading the television-show "The summehouse" and after yet a boring program, I can only say: "Ernst, I miss you!"

måndag 23 juni 2008

A Flower Feast - part two

När vinden viner utanför fönstret som i en värsta höststorm är det mysigt att ta fram bilderna från Blomsterfestivalen i Malmö förra helgen. Tänk så roligt det var att vandra omkring bland allt det vackra. En riktig sommardag var det med konsert i parken och kaffebjudning med jordgubbstårta och hallon- eller fläderbärssaft. Suck...
When the wind is blowing outside and it feels like autumn, it is nice to look at the pictures from the Flower Feast in Malmö last week-end. It was so fun to walk around and look at all the beautiful things. It was a true summer day with concerte in the park and coffee party with strawberry cake and raspberry or elderberry drinks. Oh, I wish...









Jag fick i alla fall några minnen med mig hem från Pildammsparken: En liten blå back med flaskor och ett rostigt ägg samt två rostiga löv.
Well, I got some memories from the feast: a little blue box with bottles and a rusty egg and two rusty leaves.

söndag 22 juni 2008

A Flower Feast - part one

Jag och Lily besökte Blomsterfestivalen i Pildammsparken i Malmö förra helgen. Årets tema var Ekologisk trädgård.

Det var otroligt roligt och inspirerande att gå omkring bland alla stånden och titta. Det fanns både växter och blommor att köpa men också krukor, vaser, bord, redskap, ja, allt man kan tänka sig.

Här följer en bildkavalkad från festivalen. I nästa inlägg kommer ytterligare några bilder. Titta och njut! :)
Last week-end Lily and I visited a Flower Feast in the town Malmö. The theme of this year's feast was The Ecological Garden.

It was very fun and inpiring walking around and looking at the different stands. Here were plants and flowers as well as pots, vases, tables, tools, yes, everything you could possible have need for in your garden.

Now comes a cavalcade of pictures from the feast. In my next post there will be some more. Look and enjoy! :)









fredag 20 juni 2008

Mölle-by-the-sea

Vad kan passa bättre till midsommar än ett besök i ett riktigt sommarparadis? Jag besökte Mölle, en skånsk badort vid foten av Kullaberg, i förra veckan. Tillsammans med mina arbetskamrater hade vi en heldag i Mölle som avslutning inför sommaren. Vädret var inte det allra bästa - blåsigt, mulet och lite regn, men ibland lyckades solen ta sig genom molnen och värma oss.

Men trots vädret hade vi en jättetrevlig dag. Att bara gå omkring i Mölle och se på alla vackra hus är ett nöje.
Today is Midsummer Eve in Sweden and I would like to take you to a really Swedish place. I visited Mölle, an old-fashioned seaside resort last week. My fellow-workers and I had a whole day here as a breaking-up to summer holidays. The weather could have been better - it was cloudy, windy and a bit rainy but sometimes the sun came through the clouds and warmed us a bit.
In spite of the weather we had a great day. Only walking around, looking at all the lovely houses, was a pleasure.
Det mest kända hotellet i Mölle är Grand Hotel som tronar uppe på kullen och dominerar hela bilden av Mölle. Ett annat känt hotell är Turisthotellet som är lite billigare men har mycket charm.

The most famous hotel in Mölle is the Grand Hotel which is situated on the hill, overlooking the village. Another well known hotel is the Turisthotellet which is cheaper but has a lot of charm.
Men vi åt lunch här - på charmiga hotell Kullaberg (se nedan). Arkitekturen och stilen i Mölle påminner om andra klassiska badorter. Jag tänker rätt mycket på Normandie där jag besökt flera orter längs med kusten.

But we had our lunch here - at the charming hotel Kullaberg (look down). The architecture in Mölle is like other old-fashioned seaside resorts. I think a lot of Normandie where I have visited a lot of resorts along the coast.

De slingrande vägarna lockar en till promenader för att utforska omgivningarna.
The winding roads make you want to explore the surroundings.



Med dessa bilder vill jag önska alla en trevlig midsommar! Med god sill och söta jordgubbar!

With these pictures I want to wish a Happy Midsummer! With tasty Swedish pickled herring and sweet strawberries!