Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

tisdag 29 juli 2008

Utmaning om böcker

Jag har fått en utmaning från Trollmor på Pepparkaksvägen som handlar om böcker. Den besvarar jag ju gärna eftersom böcker ligger mig varmt om hjärtat.

1. Vilken bok läste du senast?
Jag läser just nu Ian Rankins ”Rebus sista fall” och innan dess ”Fleshmarket Close” av samma författare. Fram till några år sedan läste jag aldrig deckare men sedan genren utvecklats mot att bli mer som spänningsromaner och skildringar av nutiden, har jag blivit intresserad.

2. Vilken bok skall du börja på härnäst?
Det ligger flera böcker och väntar, bl a Joanne Harris ”Underströmmar” och Gustave Flaubert ”Madame Bovary”.

3. Är det övervägande manliga eller kvinnliga författare i din bokhylla?
Det är nog jämnt fördelat. Jag har inte ens reflekterat över det.

4. När du läser en bok, räknar du ner hur många sidor som är kvar, eller tänker "nu har jag kommit en fjärdedel", "en tredjedel", "hurra! hälften!" osv?
Jag tycker om långa romaner där jag verkligen kan sjunka in i berättelsen och lära känna huvudpersonerna. Om jag tittar på sidnumreringen kan det vara för att jag är rädd för att boken ska ta slut för snabbt.

5. Hur väljer du vilka böcker du vill läsa? Ex. omslag, tips från vänner, recensioner, topplistor, bloggar osv?
Mannen och jag byter gärna tips om böcker, ibland lånar han hem nya romaner från biblioteket som han tror att jag ska gilla. Oftast har han rätt.
Vi är en grupp vänner som träffas och diskuterar böcker. Genom dem så får jag många goda lästips. Sedan läser jag gärna recensioner och tips både i tidningar och på bloggar.

6. När blir en bok för lång?
En dålig bok är för lång oavsett antal sidor. En bra bok kan aldrig bli för lång, enda undantaget är Marcel Proust ”På spaning efter den tid som flytt” som jag aldrig lyckats komma igenom, trots att jag tycker om den.

7. Läser du lika gärna på engelska som svenska?
Jag vill läsa romaner på svenska, andra böcker går bra på engelska. Om jag läser en roman på engelska är jag rädd för att inte förstå helheten, missa något av språkets känsliga nyanser och inte ta till mig av det som finns mellan raderna.

8. Viken bok kände du senast att du var tvungen att försöka övertala ALLA dina vänner att läsa?
Jag blir ofta entusiastisk när jag läser böcker och berättar gärna om dem, men jag tror inte att jag försöker övertala någon att läsa en bok.

9. Kan du lämna en bok som du tycker är tråkig?
Förr läste jag pliktskyldigast ut varje bok jag började på, oavsett hur tråkig den än var. Men nu lägger jag boken lätt åt sidan om den inte tilltalar mig.

10. Vilken genre är överrepresenterad i din bokhylla?
Vi har allt på våra bokhyllor men mest romaner. Jag läser gärna klassiker, historiska romaner och intressanta nutidsskildringar. Bland faktaböckerna finns många historieböcker, reseskildringar och konstböcker.

Jag skickar utmaningen vidare till Ute&Inne, Signes vind, Agnes Shabby Chic, Little Oaktree och Tingeltangel&Ingentingel – om ni vill förstås…


Little Oaktree har gett mig en utmärkelse som jag tackar för. Särskilt de fina orden värmde mitt hjärta:

"Poppins har ett öga som noggrant studerar sin omgivning och sen låter sin kamera fånga det hon ser. Och så är hon bra på att låta oss besökare bli intresserade av samma sak som hon själv är; en riktig ambassadör för rosor!"

En ambassadör för rosor! Jag känner mig mycket hedrad, kan inte tänka mig en finare utmärkelse.

PS Jag har redan skickat den här utmärkelsen vidare för någon vecka sedan.

This post will not be translated since it is about an challenge I recieved from a blogging friend and about an award I got from another friend.

lördag 26 juli 2008

Shopping excursions

En tur ut på landet och, hoppsan, där "råkade" jag köra förbi en affär som vi måste besöka. Mannen följer snällt in och tittar. Det är roligt med utflykter! :)

Visst vore det en dröm att få ha en vacker skånegård och dessutom kunna ha en inredningsaffär fylld med ljuvliga ting. Som Slottstallets möbler & interiör norr om Helsingborg.
(om du klickar på ett foto blir det större och du kan se detaljer)
A small trip in the countryside and, ooooops, I "happened" to pass by a shop and stopped the car. The husband is kind and follows me inside for a visit. It is fun with excursions! :)
It must be a dream to have a beautiful old farm and a on top on that a shop filled with lovely things. Like this one: Slottstallets möbler & interiör.
(if you click on a photo it will be larger and you can see the details)
*************************************
Eller som Västra Ströö 39, butiken för "sakletare", väster om Eslöv. Här kan man även fika utomhus i en av de fina paviljongerna eller på den stora altanen. Tror dock inte att man kan prova utomhusbadet...
Or like Västra Ströö 39, the shop for "interior explorers". Here you can also have a nice cup of coffee outside in one of the lovely pavilions. But I do not think you can use the outside bath...


onsdag 23 juli 2008

Cherries

Det är körsbärstider! Tyvärr har jag inget träd i trädgården men jag passar på att köpa och njuta av dem. De är perfekt att sitta och äta utomhus, risken är bara att man inte kan sluta stoppa dem i munnen.

Nu är det min andra semestervecka. Konstigt nog så känns det inte som om jag har mer energi eller mer tid till saker och ting än när jag jobbar... Så om jag inte är inne och hälsar på er så ofta så beror det på att jag knappt hinner göra egna inlägg. Vart tar tiden vägen?
It is time for cherries! Unfortunately I do not have any tree but I buy them in the shop. It is perfect to sit outside and eat them. The only problem is that you can not stop eating them.

This is my second week of vacation. It is strange but I do not seem to have more energy or time comparing to when I work... So if I do not visit you so often it is because I barely have the time to post on my blog. Where does the time fly
?

måndag 21 juli 2008

2008 - Best Rose of The Year in Poppins' Garden

And the winner is: Charles Austin!
Charles Austin är en s k engelsk ros eller Austinros. Busken blir ganska stor, omkring två meter hög. Blommorna växlar både i färg och form. När rosen slår ut är den sammanhållen men blir yvigare ju mer tiden går. Färgen går från mörkt aprikos till ljust rosa-gul-aprikos.

Busken är frisk med mörkt bladverk och den trivs ypperligt i ett hörn mellan ett plank och husväggen i min trädgård. Den långa blomningen skänker stor glädje. Grattis Charles till utmärkelsen!

Charles Austin vann med 13 röster, två blev A Shropshire Lad med 11 röster och trea Albertine med 10 röster. Totalt kom det in 46 röster.

Charles Austin i an English rose or Austin rose. The shrub will be quite large, about two metres in hight. The flowers change both in shape and colour. When the rose starts to flower it is tight in shape but gets more bushy by time. The colour changes from dark apricot to light pink-yellow-apricot.

The bush is healthy with dark leaves and it likes its place in my garden, in a corner between a fence and the house wall. It will bloom under a long time which give joy to the owner. Congratulations Charles to the award!


Charles Austin won with 13 votes, second became A Shropshire Lad with 11 votes and on third place was Albertine with 10 votes. Totaly 46 votes.

fredag 18 juli 2008

Necklace

Ett underbart vackert halsband kom med posten häromdagen - en skönhet i vitt och silver. Halsbandet heter Mary Poppins lämpligt nog och är skapat av Lotta på Signes Second Floor. Om du är ute efter ett personligt smycke, titta in här! Eller bara kika in och njut av Lottas kreativitet.
A lovely necklace came with the post the other day - a beauty in white and silver. The necklace is convenient called Mary Poppins and is created by Lotta on Signes Second Floor. If you are looking for a personal piece of jewellery, take a look here! Or just make a visit and enjoy the creativity.

torsdag 17 juli 2008

On a plate

Rossäsongen är slut nu här hos oss. Endast några få rosor blommar fortfarande men kanske kan några av de engelska sorterna remontera lite längre fram. Men mina foton har jag kvar. Det här bilderna tog jag för några veckor sedan. Det är Constance Spry, Glamis Castle and Louise Odier som samsas på ett engelskt kakfat.

Fyra dagar har gått av semestern. Men det är många härliga dagar kvar.
The season for roses is over. Only a few roses are still flowering but maybe some of the English roses will bloom again later on. But I still have my photos. I shot these pictures some weeks ago. It is Constance Spry, Glamis Castle and Louise Odier who rests on a plate in English china.

Today is the fourth day of my vacation. But there are many days left.

tisdag 15 juli 2008

A vain lad

Herrarna i rosenledet börjar knota, säger något om "favorisering" och "orättvisa". Den yngste av dem, A Shropshire Lad, visar sig vara riktigt fåfäng och ger sig inte förrän han fått visa upp sin eleganta sida...
The gents among the roses are starting to complain, they are saying things like "favouring" and "unjustice". The youngest of them, A Shropshire Lad, turns out be quite vain and insists on letting us see his more elegant side...

söndag 13 juli 2008

Ghislaine de Féligonde

"Jag, då", klagade Ghislaine de Féligonde med en avundsjuk blick på Rosa Mundis foto. För att hålla fred bland damerna fick hon också göra en liten extra fotosession.

Om ni inte kommer ihåg historien bakom rosen, kommer den i repris här:

Ghislaine de Féligonde var en flamländsk grevinna som blev känd för att hon räddade sin man under första världskriget. Greven, som var officer, låg allvarligt skadad ute på krigsfältet och eftersom beskjutningen fortgick, vågade ingen ge sig ut för att hämta den sårade.

Grevinnan begav sig själv iväg och lyckades inte bara ta sig fram och tillbaka med livet i behåll, utan även att få med sig sin skadade man. Sedan lär hon ha vårdat honom själv och visade att hon inte bara var hjältinna utan också en sann hustru... ;)

"What about me, then", complained Ghislaine de Féligonde with an envious eye on Rosa Mundi. To keep the peace between the ladies, I had to make an extra photo session with her as well.

If you do not know the history behind this rose, it is as following:

Ghislaine de Féligonde was a Flemish countess who got famous for rescueing her husband during World War I. The count, who was an officer, lay deadly wounded on the battle field and since the firing still was on, no one dared to fetch the wounded.

The countess went out there herself and did not only succeed in coming back alive but also to bring her husband with her. Then she nursed him herself and showed not only that she was a heroine but also a good wife... ;)

torsdag 10 juli 2008

Rosa Mundi

Rosa Mundi som också är en av finalisterna till Årets Ros i Poppins trädgård, tyckte hon var orättvist behandlad på min blogg - för få inlägg och inget foto som gjorde henne rättvisa. Jag tog kritiken på allvar och stylade den lilla divan för en ny bild. Hon blev väldigt nöjd med fotot, kan jag rapportera.

Rosa Mundi is also one of the finalist for the Rose of the Year in Poppins' Garden and she thought she was not treated fair on my blog - to few posts and no photo that made her justice. I have seriously considered this criticism and styled the little diva for a new picture. I can report that she is very pleased with the photo.

onsdag 9 juli 2008

Awards

Jag har fått två fina utmärkelser som värmer extra gott i sommarsolen (och -regnet…). Från min goda vän Annie på Annalunda har jag blivit utsedd till en av 5 blogs that make my day med motiveringen:

”Mary Poppins är en sann estet... hennes underbara bilder och alltid så spännande och vackra bilder ger mig kraft. Poppins är också en varm och omtänksam person.”

Jag bugar och tackar samtidigt som jag gärna skickar tillbaka orden till Annie. Annalunda är en favoritblogg - fylld av vackra rosor och inredningsdetaljer, lägg därtill ett lugn och kloka betraktelser och ni förstår varför!

Vilka fem bloggar gör då min dag? Oj, här kan jag ju räkna upp hur många som helst men om jag ska följa reglerna och välja fem, så blir det:

Ute & Inne - Här kan man följa projekt både utomhus i den underbara trädgården och inomhus i det smakfulla hemmet. Allt dokumenterat genom fantastiska fotografier. Dessutom delar Karin och jag många intressen så jag läser gärna om hennes utflykter, resor och boktips.

Modern Country - Just nu går bloggen lite på sparlåga eftersom Aina har flyttat hem till Norge och håller på att installera sig. Men oj, så mycket vackert hon bjuder på. En inredning som verkligen är ljus och nordisk, fylld av Aina’s Charm i dubbel betydelse. En blogg med hjärta och humor!

Lusthuset - Verkligen ett hus fyllt av lust! Lust att vara där med lugn i sinnet, lust att sitta och njuta av den vackra trädgården, lust att äta en god måltid på vackert porslin, lust att läsa en bra bok, lust att föra en stillsam konversation. Min goda ”granne” även om vi aldrig har mötts i verkligheten.

Tingeltangel & ingentingel - Så mycket tingeltangel har jag inte sett, däremot ett vackert inrett hem och massvis av humoristiska inlägg, oftast med en eftertänksam knorr. Ordning och reda är det också, inte bara på tankarna utan också i hemmet (Nä, nu retas jag lite…), inte som hemma hos slarviga Poppins. Vi delar inte alltid smak när det gäller filmer ;) men annars så har vi mycket gemensamt. Ska bli kul att följa utvecklingen med den nya kameran.

Lily of the Valley - Min kära och bästa vän! Hennes blogg är fylld av bilder av vackra inredningsdetaljer och blommor. Lily förvånar mig ofta genom att visa fantastiska saker jag inte hade en aning om att hon ägde. Dessutom delar vi både intressen och minnen sedan tjugofem år (ja, ni behöver inte försöka räkna ut hur gamla vi är…) och bloggen har blivit ett nytt sätt att hålla kontakten och ger oss ännu mer att glädjas över tillsammans.

Jag har fått en ny vän i bloggvärlden: Hwita villan som har två bloggar. En om inredning och en om trädgård, båda två är värda ett besök så kika in där om ni inte har besökt dem innan. Hwita villan inreder sitt hem med säker smak och har börjat med att få ordning på den gamla trädgården som redan nu är helt ljuvlig.

Hwita villan har gett mig utmärkelsen Brillante weblog tillsammans med orden:

"En underbar blogg! Mycket vackra bilder på mycket vackra rosor - här växer habegäret ännu mer när jag kikar in hos Poppins. Dessutom är hon ju så kunnig! En klar favoritblogg!"

Och nu får jag välja ut sju brillianta bloggar att ge utmärkelsen vidare till:

Agnes Shabby Chic - Jag känner mig hemma hos Eva Agnes. Här kan jag vila i lugn och ro, njuta av hennes små utflykter och inredningsprojekt, titta på konstverken inomhus och i trädgården, ”höra” hennes glada skratt och varma ord.

Moas gård - En oas med vackra bilder och stort trädgårdsintresse. Dessutom är Monika så kreativ och gör fantastiskt fina saker (besök Moa’s Lovely Things). Även Monika har fått ny kamera, så jag ser fram emot ännu fler fantastiska bilder.

Lottas trädgård - Vilken energi man möter här! Lotta uppdaterar bloggen ofta och berättar inte bara om den egna trädgården utan även om resor, trädgårdsutflykter och hantverk. Och så massvis av de vackraste foton man kan tänka sig.

Trolda - En blogg som innehåller allt mellan himmel och jord - precis som livet. Här trivs jag. Trolda sprider positiva tankar omkring sig - humor, vänskap och omtanke. Tack för att du bidrar till att göra världen till en kärleksfullare plats.

Signes vind - En hemtrevlig plats fylld av inlägg om inredning, utflykter och god mat. Här huserar en bloggerska med stor personlighet, säker smak och varmt hjärta. Signes vind har också en filial (Second floor) där man kan shoppa läckra smycken.

M & Co around the house - Egensinnigt och charmigt! En blogg med stil och elegans med internationell touch. Lägg till humor och hundar så har ni ett brilliant blogg!

Bland rosor & tistlar - Bara namnet får mig att må bra. Och sedan tillkommer foton som är mer än bilder, det är konstverk - magiska och förtrollande. En blogg fylld av färg och livsglädje.

Oj, var det redan sju… Det finns ju fler som jag skulle vilja nämna… Alla bloggar har sina förtjänster och alla bloggar ger en bild av dess författare. Det är ju det som gör oss alla unika här i bloggvärlden. ♥

*********************************************************
I have recieved two different awards and I have given them further to other five blogs that make my day and seven brilliant blogs.

måndag 7 juli 2008

A Shropshire Lad

Jag hoppas att du vill vara med och rösta fram Årets ros i Poppins trädgård. Jag har valt ut fem rosor som jag tycker har varit extra vackra den här sommaren. Om du vill vara med och rösta, finns listan till höger.

En av finalisterna är den rosa Austinrosen A Shropshire Lad som blev årets ros förra sommaren. Den blir söt i vasen tillsammans med rosa brudslöja.
I hope that you want to take part in the voting on This Year's Rose in Poppins' garden. I have chosen five roses that I think have been exceptionally beautiful this year. If you want to vote you will find the list to the right.

One of the finalist is the pink Austin rose A Shropshire Lad which appointed as winner last summer. The rose looks lovely together with pink Gypsophila.

lördag 5 juli 2008

Coffee in Poppins' Garden

Får det vara en kopp kaffe och en bit princesstårta? Så här gott festade vi förra helgen tillsammans med vänner. Vädret var ostadigt och ganska kallt men det gick bra att sitta ute och dricka kaffe, sedan fick vi gå in för det blev kyligt. Idag är det en solig och varm lördag men luften är full av små rapsbaggar som överfaller en, så jag håller mig inomhus ändå.

Rosorna i den svarta kannan är Albertine och Ghislaine de Féligonde. I bakgrunden skymtar Charles Austin.

Hurra! Idag börjar Tour de France! Jag är ju helt såld på den tävlingen.
Anyone for a cup of coffee and a piece of cake? Last Saturday we had some friends over to a treat. The weather was changeable but it was alright to have coffee in the garden but after that we had to be inside since it was getting a bit chilly. Today it is hot and sunny but the air is full of small bugs that attack you, so I stay inside anyway.

The roses in the black jug is Albertine and Ghislaine de Féligonde. In the background you can get a glimpse of Charles Austin.

Yippie! Today starts Tour de France! I am so enthusiastic for that race.

onsdag 2 juli 2008

The Day of the Rose

Inlägget hos Karin på Ute & Inne påminde mig om att det idag är Rosens dag. Det är en ny dag som införts för att fira denna vackra blomma. Och då måste jag ju lägga ut några bilder på mina rosor. Så här kommer en liten roskavalkad.

A post at Ute & Inne remained me that today is the Day of the Rose. It is a new day for celebrating this lovely flower. And I have to post some photos of my roses. So here come a cavalcade of roses.
Charles Austin

Albertine

Rosa Mundi