Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

fredag 31 oktober 2008

Rejoice of the week

Efter vi gått tillbaka till vintertid förra helgen, har dagarna blivit så korta. Nu är det mörkt när man kommer hem från jobbet och för att kompensera mörkret försöker vi mysa om kvällarna med tända ljus, ett parti sällskapsspel och något gott att äta.

Andra saker att glädjas över var den trevliga familjemiddagen vi var bjudna på i söndags, en middag med god mat och många härliga skratt. När vi träffas hela familjen går ljudnivån upp till högsta.

Men veckans största glädjeämne är en ledig fredag. Den ligger nu framför mig och jag kan fylla den med vad jag vill... Kanske jag ska leka lite med min kamera som jag gjorde när jag tog foton på min trådkorg från Normandie.

Ha en trevlig helg!
After we went back to normal time and changed the clock after summer time, the days seem to be so short. Now it is dark when we get home from work and to compensate this we have tried to make it cosy with candles, playing games and something nice to eat.

Other things to rejoice over this week is the great family dinner we were invited to last Sunday, a dinner with nice food and a lot laughters. When the whole family meet, the volume of sound reach the highest level.

But the best is a Friday off from work. The day now lays ahead of me and I can fill it with what ever I want to... Maybe I will play a bit with my camera like I did when I shot these photos of my basket from Normandy.

Have a nice weekend!

onsdag 29 oktober 2008

Gold and silver

Att blanda guld och silver kan vara svårt men jag fick en idé om att ta fram guld- och gulfärgade ljuslyktor och sätta dem på ett tennfat (som ju inte är lika blänkande som silver). Några av de sista rosorna fick sin plats i en tennvas och när jag tände ljusen blev det riktigt vackert.
To mix gold and silver can be difficult but I got an idea about to take gold and yellow candle holders and put them on a plate of pewter (which is not as shiny as silver). Some of the last roses got their place in an pewter vase and when i lit the candles it turned out quite pretty.

söndag 26 oktober 2008

French ruins

Resterna av klostret Jumièges ligger högt ovanför Seine, norr om Rouen där floden fortfarande har flera mil kvar på sin slingrande väg ut mot Engelska kanalen. Klostret blev plundrat av vikingarna men byggdes upp igen. Munkar bodde här fram till franska revolutionen, sedan blev det övergivet. En affärsman köpte anläggningen på 1800-talet för att göra om det till ett stenbrott. Han sprängde helt enkelt de vackra byggnaderna!

Idag är det en ruin men skyddat som kulturskatt. Det är en mycket vacker plats som vi besökte under vår vistelse i Normandie. Området är mycket stort och det finns kvar många murar och andra byggnadsfragment. Flera torn står kvar trots alla motgångar och strävar fortfarande upp mot himlen. Man kan ströva omkring i lugn och ro och fundera på hur livet var för munkarna.
The ruins of the abbey Jumièges are situated on the hills of the Seine, north of Rouen where the river still has a few miles left on its way out to the English Channel. The abbey was plundered by the Vikings but was rebuilt. The monks lived here until the French Revolution before it was abandoned. A business man bought the abbey in the 19th century with the intention to use it for a quarry. He just blasted the lovely walls!

Today it is a ruin but protected as a national treasury. It is a very beautiful place that we visited on our stay in Normandy. The large area are full of walls and other bits of buildings. Several towers are still standing in spite of all misfortunes and are still striving to reach the sky. Here you walk around in peace, thinking of the life of the monks.

Vi fann fler ruiner på vår resa. Ute på landsbygden kunde man se byggnader som sakta men vackert förföll.
We found more ruins on our trip. Out in the country you could see buildings slowly but beautifully disrepair.
Vi hittade också dessa vackra gravstenar på en gammal kyrkogård.

We also found these beautiful gravestones in an old cemetery.
Till sist måste jag visa det till synes övergivna biblioteket i Deauville. Gillar man inte böcker här?

At last I have to show you what seems to be an abandoned library in Deauville. Do they not like books here?

fredag 24 oktober 2008

Rejoice of the week

Idag startar jag på uppmaning av Karin A på Ute & Inne ett nytt tema: Veckans glädjeämne. Ett ämne som passar mig perfekt eftersom jag försöker ta vara på livets goda sidor på min blogg. Jag tror ibland att vi glömmer bort det positiva och bra som händer i livet, det drunknar i vardagen. Men vardagen i sig behöver ju inte vara grå och tråkig. Ibland är det skönt med vardagens rutiner som ger trygghet i en orolig värld.

Den här veckan har jag glatt mig åt många dagar med solsken! Förra helgen bjöd på härligt promenadväder. Ett annat glädjeämne har varit att vi verkligen frossat i äppelkaka hela veckan lång... mums...

Today a new theme is starting after an idea from Karin A on Ute & Inne: Rejoice of the week. An theme that is perfect for me since I try to enjoy the good life on my blog. I believe that we sometimes forget the positive and good that life brings to us, it disappear in the daily life. But daily life itself does not need to be grey and boring. Sometimes it is nice with the rutins of daily life, it creates safety in an anxious world.

This week I have enjoyed a lot of days with sunshine! Last weekend gave us perfect weather for long walks. Another subject for rejoice has been that we have wallowed in apple cake all week long... yummie...
Jag har glatt mig åt den här söta cyklamen med liten vas i fattigmanssilver som jag fick från Lily och de små speglarna som jag köpte på IKEA. Frågan är bara var de ska hängas upp. Egentligen är det julgranspynt men jag tycker de skulle passa att ha uppe året om.

I have enjoyed this little sweet cyclamen in a silver vase which I got from Lily and the small mirror that I bought on IKEA. I just wonder where I should hang them. They are for Christmas but I think they would look nice all year long.
Mer glädjeämnen: En turkos skål inköpt för halva priset på Duka - fynd gör mig alltid på gott humör. Och nya bestick inhandlade på Rusta, 69 kronor för 16 delar.

Naturligtvis finns det många andra saker att glädjas över, så som att alla nära och kära är friska och mår bra, men det är så självklart så det behöver jag inte skriva. Ha en bra helg och glöm inte glädjas över de små sakerna här livet!

More things to be happy for: A turquoise bowl for half the price - a bargain always make me happy. And new forks, knives and spoons, bought for 10 dollars for 16 pieces.

Of course there are many things to be happy about, for example that my dear ones all are well, but that is so obvious that I do not have to put in down in writing. Have a nice weekend and do not forget to rejoice in the small things in life!

Love Poppins

tisdag 21 oktober 2008

Cosy autumn

Jag har redan skrivit flera gånger att jag tycker om hösten. Men visst är det mysigt den här årstiden, så jag skriver det en gång till. Och visst är det mysigt med ljus, så därför visar jag en mysig bild med ett tänt ljus en gång till. :)

Och så måste jag visa en mysig bild, tagen tidigt på morgonen genom ett hotellfönster i Holland. Det ser både trolskt och lite mystiskt ut med morgondimman och hästarna i hagen.

Ha en bra vecka!
♥♥♥♥♥ Poppins
I have written several times that I love autumn. But it is cosy this time of the year, so I will write it once again. And it is cosy with candles, so I will show a cosy photo of a candle once again. :)

And I have to show you another cosy photo, shot on an early morning from a window on a hotel in Holland. It looks both magical and a bit mystic with the morning fog and the horses in the field.

Have a nice week!
♥♥♥♥♥ Poppins

söndag 19 oktober 2008

Liberty

Liberty of London är ju ett känt varuhus som man måste besöka om man är i London. Själva byggnaden är en upplevelse eftersom den är uppförd i Tudorstil med korsvirke och fantastiska detaljer. Men om man nu inte kommer i väg till London (vilket jag inte gör, tyvärr) kan man faktiskt besöka deras web-butik. Jag hittar flera fina saker som jag skulle vilja ha...
Liberty of London is a well known store which you have to visit when you are in London. The building itself is amazing since it is built in Tudor style with timber and lovely details. But if you not are on your way to London (which sadly I am not) you can visit their shop on internet. I have found several beautiful things I would like to have...

fredag 17 oktober 2008

Visits to Honfleur and Rouen

Honfleur är en fiskehamn vid kusten i Normandie. Den vackra miljön blev uppmärksammad på 1800-talet av dåtidens kulturelit, bl a av Monet. I staden har man bevarat mycket av den gamla charmen med slingrande gator och gamla hus. Längs med hamnbassängen ligger höga smala hus, många av dem är idag restauranger och caféer.
Honfleur is a fishing port by the sea in Normandy. Its beautiful surroundings drew a lot of attention in the 19th century by artists and writers like Monet. The city is well conserved with winding streets and old houses. Among the docks there are high and narrow houses, many of them are restaurants and cafés today.
********************************************
Rouen besökte vi bara under några timmar. Det är en storstad som ligger vid Seine och som har över 500 000 invånare. Stadskärnan bestod dels av fantastiska vackra medeltida miljöer, dels av trevliga moderna affärsgator, så ett återbesök skulle vara trevligt.
We visited Rouen for some hours. It is a town with over 500 000 inhabitants, situated by the Seine. The city center consists of beautiful medieval surroundings and of nice modern shopping streets, so a new visit in the future would be fun.
Katedralen Notre Dame var stor och pampig. Den är känd för att Monet målade dess fasad gång på gång i ett försök att fånga dagens olika ljusskiftningar.Intill katedralen brändes Jeanne d'Arc på bål efter engelsmännens rättegång år 1431. Jeanne d'Arcs levnadsöde har alltid fångat mig men tyvärr hittade jag inte hennes minnesmärke under vårt korta besök.
Vi som just läst Madame Bovary i Amorosos klassikerutmaning minns kyrkan som platsen för den ganska komiska scen då huvudpersonen har avtalat ett romantisk möte med sin unge beundrare - mötet som ska leda till äktenskapsbrott. Kyrkovaktmästaren vill visa paret katedralen och alla dess sevärdheter medan beundraren bara vill bli av med honom för att kunna kurtisera sin älskade.
The cathedral Notre Dame was huge and impressive. It is known for Monet's paintings in attempt to catch the day light in different shades. Jeanne d'Arc was executed beside the cathedral in 1431 after her trial, hold by the Englishmen. I have always thought her life was very interesting so I was disappointed that I missed her memorial.
Since I just read Madame Bovary it was fun to see the place for the quite comic scene where the heroine has made up a romantic meeting with her young admirer - a meeting that will lead to adultery. The verger wants to show the couple around in the cathedral and its treasures while the admirer just wants to get rid of him so he can flirt with his beloved one.
I Rouen fikade vi på ett sött café, Dame Cakes, som låg intill katedralen. Eftersom det var fullt på första våningen fick vi klättra upp några branta trappsteg till La Fenêtre de Cathedral, ett rum med Toile de Jouy-tapeter och härlig stämning.
In Rouen we had a nice cup of coffee at the café Dame Cakes which was situated beside the cathedral. We climbed some steep stairs to La Fenêtre de Cathedral, a room with Toile de Jouy wall paper and a lovely atmosphere.

tisdag 14 oktober 2008

Autumn decoration

Jag plockade in några av rosorna som fortfarande blommar. Hösten ger många härliga möjligheter till att dekorera och jag tycker det är vackert att sätta några nypon bland rosorna. Hästkastanjerna från grannens tomt blir vackra på bordet utanför entrén.

I picked some of the roses that still are flowering. Autumn gives many lovely possibilies of decorating and I think it is pretty to put som rose hips among the roses. The chestnuts from my neighbour's garden look nice on the table by the entrance.
Annie på Annalunda är en kär vän och hon har gett mig den fina utmärkelsen You inspire me... Jag bugar och tackar, glad ända in i hjärteroten. Jag väljer att skicka utmärkelsen vidare till följande inspirerande bloggar:

Annie from Annalunda is a dear friend and she has given me the nice award You inspire me... I say happily Thank you and send the award a long to following inspirering blogs:

Cottage Magpie
Lily of the Valley
Hwita villan
Italian girl in Georgia
Trolda
Ute & Inne
Moas gård
Lottas trädgård
My white cottage
Lusthuset
Mitt lilla hus
Elins stuga
Lily of the Valley, som själv är en källa till inspiration, har gett mig den söta utmärkelsen Inspirasjon och som jag med glädje skickar vidare till en följande inspirerande bloggar:

Jag skickar också vidare den härliga utmärkelsen You are Sunshine On a Cloudy Day! till följande soliga bloggar:

I also sent the lovely award You are Sunshine On a Cloudy Day! to following sunny blogs:

Hallon och blåbär
Solstickans trädgårdsblogg
Tingeltangel och ingentingel
Nyckeln till mitt hjärta
Bliss
Signes vind
M&C around the house
Trollmor på pepparkaksvägen
Fröken kattfot
Cathrine
Wind Lost
Agnes Shabby Chic
Marinas trädgård
Kuriosa från min vardag

Love / Poppins

lördag 11 oktober 2008

It's raining in Monet's Garden

Dagen när vi besökte Monets trädgård i Giverny var en regning dag. Ett trädgårdsbesök en grå oktoberdag låter inte som de bästa förutsättningarna men besöket blev en av höjdpunkterna på vår resa. Till vår förvåning blommade det fortfarande mycket och det grå vädret gjorde att alla färger framträdde perfekt. Promenaden i näckrosträdgården blev en fantastisk upplevelse, som att gå rakt in i Monets tavlor. Regnet gjorde att allt blev vackrare, så vackert att det gjorde ont i hjärtat...
The day we visited Monet's Garden in Giverny was a rainy day. A visit to a garden on a grey day in October, does not sound like the best time but the visit turned out to be one of the highlights on our journey. Suprisingly it was a lot in flower and the rainy weather made all the colours glow. The water-lily garden was fantastic and it felt like we were walking into one of Monet's paintings. The rain made it even more beautiful, so beautiful that the heart ached...
Claude Monet köpte huset i Giverny 1883 och flyttade in tillsammans med sin nya hustru Alice som medförde 6 barn från ett tidigare äktenskap. Monets första hustru Camille hade gått bort några år tidigare och tillsammans hade de två söner. Huset i Giverny är långt men smalt och trots senare utbyggningar, har jag svårt att förstå hur alla fick plats i huset. Men de äldsta barnen bodde förstås bara hemma på skolloven eftersom de gick på internatskolor.

Intresset för trädgården fanns från början hos Monet och trädgården utökades med tiden då han köpte ett område på andra sidan vägen. Det var där näckrosträdgården anlades. Naturligtvis kunde inte familjen sköta hela anläggningen själva utan de hade så många som sex trädgårdsmästare anställda under någon period.
Claude Monet bought the house in Giverny 1883 and moved in there together with his new wife Alice and her six children from a previous marriage. Monet's first wife Camille had died a couple of years before and they hade two sons together. The house in Giverny is long but narrow and even though the house got extensioned over the years, I find it difficult to understand how they all could live in the house. But the oldest children only lived there on holidays since they all went on boarding schools.

Monet was interested in gardening from the beginning and the garden got extensioned when he bought land across the road. That is where the water-lily garden is founded. Of course the family could not take care of the garden on their own and they had up to six gardeners employed.

När jag stod där vid huset, slog det mig hur GRÖNT det gröna var. Jag har ju sett bilder på huset tusentals gånger men det är först när man ser det i verkligheten som man inser hur intensiva färger Monet valde. Likaså är den gula matsalen väldigt GUL. Och även i de andra rummen ser man hur han lekte med färger, t ex finns det ett rum där han blandat ljuslila och ljust blått med dragning åt turkos.

Jag har inga foton från insidan av huset eftersom det var fotograferingsförbud. Istället visar jag matsalen och köket från boken Monets hus av Heide Michels.
When I stood by the house, I realised how GREEN the green colour was. I have seen thousands of pictures of the house but it is first when you see it in real life you understand which intensive colours Monet used. The yellow dining-room is very YELLOW. The other rooms show how Monet played with colour when decorating, like the room painted in lilac and pale blue drawn towards turquoise.

I do not have any photos from the interior since was forbidden to photograph. Instead I show you the dining-room and the kitchen from my book Monet's House by Heide Michels.

Do not forget that you can enlarge the photos by clicking on them.