A Happy New Year

Ett nytt år står inför dörren. Det känns inte länge sedan vi firade nyår och nu är det snart slut på 2008. Låt oss hoppas att 2009 blir fyllt av glädje, ljus och vänskap. Låt oss hoppas att världen kommer att må bättre och låt oss alla göra något för att hjälpa till. Jag önskar alla ett gott slut och ett gott nytt år! A new year is soon going to start. It does not feel long ago we celebrated New Year and now year 2008 is over. Let us hope that year 2009 will be filled with joy, light and friendship. Let us hope that the world will be a better place and let us hope that we all are going to help. I wish you all a nice New Year's Eve and a Happy New Year.

Winter in my garden

Jag har drabbats av total julfrid och gör inte mycket alls om dagarna. Det måste vara en reaktion på en ganska hetsig höst för jag vill bara sitta här och finnas till. :) Det är därför det inte heller flödar ut bilder eller inlägg på bloggen. Men häromdagen när jag vaknade och rimfrosten hade lagt ett mjukt täcke över trädgården, var jag ute med kameran. Det var så vackert, dessutom alldeles vindstilla och tyst - en underbar vintermorgon!
I have been such a lazy-bones those days, it must be the peace of Christmas. :) I just want to sit here and do nothing. I guess it is a reaction to a quite busy autumn and it is why the blog is not overflowing with photos or posts. But the other day when I woke up the white frost had laid a soft covering over the garden, so I had to take out the camera. It was so beautiful, still and quiet - a lovely winter morning!

Wonderful holiday

Jag hoppas att ni alla har haft en trevlig jul. Själv har jag njutit av julafton i släktens sällskap och juldagen hemma i lugn och ro. En perfekt blandning! Annandagen blir också en skön dag utan några "måsten". Hos oss varar julen i alla fall till trettonhelgen och det är nu som det är härligt att gå hemma och bara njuta av julpyntet och julgodiset. Jag önskar en god fortsättning!
I hope you have had a nice Christmas. We spent Christmas Eve together with the family and Christmas Day at home on our own. A perfect mix! Boxing Day will also be a day without a lot of "musts to do". In our home Christmas lasts to after Twelfth Day and now is the time to enjoy the Christmas decorations and the Christmas sweets. I wish you the best!

- Merry Christmas, says Poppins

Rejoice of the week

Utförsäljning av julpynt på Jysk - det var kul att fynda där. Den stora duken kostade 50 kronor och brickan med spegel i botten gick för samma pris.

An early sale on Christmas decorations - I made some bargains. The large table cloth for 5 dollars and the tray with a mirror in the bottom for the same price.

Julfest med bokklubben är alltid en höjdpunkt. Igår firade vi jul och bytte julklappar. Menyn bestod av mat med julens smaker:

Färska fikon med italiensk skinka och valnötter

Gorgonzolagratinerad fläskfile med soltorkade tomater och champinjoner

Saffranspannacotta med apelsin och pepparkaka

Till kaffet blev det Leilas julpaj, men inte med lingon enligt receptet utan med hallon och blåbär. Den blev jättegod!

Christmas party with our book club is always fun. We celebrated Christmas last night and changed presents. The menu consisted of food with taste of Chrismas:

Figs with Italian ham and walnuts

Fillet of pork with gorgonzola cheese, sundried tomatoes and mushrooms

Saffron pannacotta with oranges and gingercake

And last a pie with blueberries and raspberries. It tasted wonderful!

Frosty jars

Nej, det har inte varit så kallt här att det blivit frost... Idén med frostiga lyktor såg jag i en tidning och visst blev de söta!? Enkelt att göra: pensla en glasburk med äggvita och strö över socker. När det torkar blir effekten isigt och kallt.

No, it has not been that cold so it has been frost... I saw the idea about frosty lanterns in a magazine and they are cute, are they not!? And easy to do: brush a glass jar with the white of an egg and sprinkle sugar over. When they dry it looks like they are covered in ice.

Pink sweets

Jag gillar tomteskum... och nu finns det burkar lite överallt fyllda med dessa rosa små tomtar. Mums!
PS Ser ni hur jag rodnar över min bekännelse?

I love "tomteskum" - a special pink Christmas sweet in Sweden, like marsmallows... and now there are jars filled with it all over the house. Yummi!
PS Do you see how I blush over this confession?

And the winners are....

Zinkbaljan

Eva Agnes

Petra

Grattis!!! Congratulations!!!

Vill ni maila era adresser till mig på poppinsgarden@gmail.com så kommer det ett litet paket med posten. Tack, Nina, som gett mig denna utmärkelse. Ninas Garden-tankar fyller två år. Grattis!
Utmärkelsen skickar jag vidare till er som deltog i min utlottning men som inte vann.

Thank you, Nina, who gave me this award. Her blog Ninas Garden-tankar celebrate two years. Congratulations!
I give the award to those of you who took part in the lottery but did not win.

Utlottning / Lottery

Snart ska jag fira 100.000 besök på min sida! Det trodde jag aldrig när jag startade bloggen för 1,5 år sedan. Nu kommer jag snart att ha en tvilllingblogg för mitt nystartade företag Poppins' Garden. Där kommer jag att syssla med foton, böcker och konst. Vi får se vad det kan leda till...

Den 100.000:e besökaren kommer nog att besöka mig under julen. Det känns som om det skulle vara roligt att fira med en utlottning FÖRE jul. Därför är du välkommen att delta i tävlingen och få chansen att vinna - ja, vad har jag inte bestämt ännu, men det blir något litet som har med julen att göra. Lämna bara en kommentar under det här inlägget före måndag 15 dec kl 23.00 så är du med i utlottningen.

Trevlig Lucia (svt.se) och tredje advent önskar Poppins

Soon I will celebrate my 100.000th visitor on my blog! I could never imagine that when I started the blog for 1,5 year ago. Soon I will have a twin blog for my new business Poppins' Garden. On this blog I will work with photos, books and art. It will be fun to see what it will lead to...

The 100.000th visitor will probably visit me during Christmas. It feels more fun to celebrate with a lottery BEFORE Christmas. So you are welcome to take part in the competition and have the chance to win - well, I have not decided the price yet, but it will be something that is connected to Christmas. Just leave a comment on this post before Monday 15th of December 11 o'clock pm European Central Time and you will participate in the lottery.

In Sweden we celebrate Saint Lucia (svt.se) on the 13th of December with youth walking around and singing. Love from Poppins

Rejoice of the week

The traditional Christmas tree

Veckans glädjeämne måste bli berättelsen om min julgran - som har gått från att vara till glädje till katastrof och sedan till glädje igen.

När det gäller julpynt och adventsljus ligger hela ansvaret på frun i huset. Men när vi kommer till julgranen blir plötsligt mannen engagerad. Det finns regler om när, var och hur denna gran ska ställas upp i hemmet. Det går inte att byta plats - den ska stå i hörnan under trappan - och det måste vara samma julgranspynt som vanligt.

The rejoice of the week has to be the story about my Christmas tree - which has gone from happiness to catastrophe and then back to happiness again.

When we talk about Christmas decorations the responsibility lays on the lady of the house. But when we come to the Christmas tree, the husband suddenly gets engaged. There are rules about when, where and how the tree should be placed in our home. It can not change place - it has to stand in the corner under the stairs - and it has to be the same decoration year after year.

Under året har jag samlat på mig en hel del vackra julgransdekorationer i silver för att kunna dekorera en sådan vacker gran som jag sett på ”shabby-chic”-bloggarna. Men det går ju inte att ändra utseende på vår gran, har jag ju förstått. I stället bestämde jag mig för att ha en liten gran i köket, en gran som skulle vara ”min” gran och som jag kan klä hur jag vill. Därför blev jag så glad när jag kom över en liten gran i kruka för 69 kronor. Den ska väl egentligen stå utomhus men jag hoppas den vill överleva hos mig några veckor.

När vi var i London i januari, köpte jag fyra vackra kulor i silver på rea på Liberty’s. Jag hade ett himla besvär med att få hem dem hela eftersom jag bara fick dem inslagna i silkespapper, ingen kartong. De klarade dock resan hem och har legat undangömda hela året i väntan på att få pryda min gran.

During this year I have amassed lovely silver Christmas tree decoration in hope to have a beautiful tree like those I have seen on the “Shabby Chic”-blogs. But I understand that we can not change the look. Instead I planned I could have a small tree in our kitchen, a tree that would be “mine” and which I could decorate how I want. I got very happy when I found a small tree in a pot. I believe it should be standing outside but I hope it will survive a few weeks in my kitchen.

When we were in London last January I bought 4 beautiful silver decorations on sale on Liberty´s. It was really difficult the transport them on the plane home since they were only wrapped in paper, no boxes. But I managed to get them home safe and they have been laying hidden, waiting to be used at Christmas.

I tisdags plockade jag fram alla mina silversaker för att dekorera granen. ”Jag börjar med Liberty-kulorna”, tänkte jag men det som händer är att den första kulan faller i golvet och går i tusen bitar. Det visade sig att det vackra lila sidenbandet som det står Liberty på inte var tillräckligt hårt knutna i rosetten. Jag får knyta om de tre återstående kulorna innan jag vågar hänga upp dem.

Nåja, granen blir klädd utan fler katastrofer - trodde jag. För när jag sedan tittar på resultatet blir jag förfärad. Jag har hängt på så mycket att den ser helt överbelastad ut - inte vacker alls, utan otroligt ful!

Last Tuesday I took out all my new decorations to start decorate the tiny tree. “I’ll start with the Liberty decorations”, I said but the first one fell down on the floor and cracked. The lovely purple satin ribbon with Liberty printed on was tied to loosely. I had to tie the rest a bit harderbefore I dared to hang them in the tree.

Well, the tree is decorated without more catastrophes - that was what I believed. When I took a look at the result I got terrified. I had filled the tree with so much stuff that it looked terrible - not beautiful at all, just ugly!

Nästa dag gör jag en ”make-over”, tar bort alla kulorna och låter bara hjärtan i vit filt och zink hänga kvar. Och helt plötsligt blir jag nöjd med min gran. Silverkulorna lägger jag undan, i stället njuter jag av min lilla söta ”shabby-chic”-gran. Nu håller jag tummarna för att granen överlever julen.

P.S. Jag måste klargöra att jag tycker mycket om vår vanliga gran. Det är inte bara mannen som är jultraditionalist, det är jag med. :)

Next day I started the “make-over”, got rid of all the silver decorations and just left the white and zink hearts. And suddenly I was happy about my Christmas tree again. The silver decorations are stored, instead I enjoy my sweet “Shabby Chic”-tree. Now I have to keep my fingers crossed for the tree to survive Christmas.

P.S. I have to explain that I do love our accustomed Christmas tree. It is not just the husband that is bound by Christmas tradition, I am too. :)