Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 13 juni 2009

Gems in Sussex

Rye - en riktig pärla i East Sussex. Från början var det en viktig fiskehamn men så flyttades havslinjen längre ut i Engelska kanalen och staden slutade att utvecklas. Idag är det en söt liten stad med slingrande och branta gator, gamla hus och intressanta affärer.
Rye - a real gem in East Sussex. In the beginning this was an important fishing port but then the sea front moved further out in the English Channel and the city did not continue to develop. Today it is a cute little town with winding and steep streets, old buildings and interesting shops.

The church and the vicarage at the top on the hill in Rye.
Kyrkan och prästgården som ligger på toppen av backen.

Vi som gillar E F Bensons böcker om Mapp and Lucia, vet att historierna utspelar sig i Rye - i böckerna kallas staden för Tilling. Det finns en dramatisering från 1984 som är inspelad i Rye och vi hittade Mapps hus The Mallards (se nedan). Egentligen bodde miss Mapp i Henry James hus - författaren bodde nämligen under några år i Rye - men eftersom Benson fantiserat dit ett burspråk varifrån miss Mapp hade kontroll över alla händelser i staden, fick man hitta ett annat hus till TV-serien.
If you like the books by E F Benson about Mapp and Lucia, you know that the stories took part in Rye - in the books called Tilling. The drama from 1984 is filmed on place and we located miss Mapp's house The Mallards (see above). Actually miss Mapp lived in the house of Henry James - the author lived a couple of years in Rye - but since Benson fantasized that miss Mapp had a bay window where she noticed everything that happened in the town, they had to find her another house for the TV-series.
En annan pärla i Sussex - Brighton. Och då menar jag inte allt tingeltangel som fanns till salu utan själva staden. Den var större än jag trott, en riktig storstad men full av vackra hus. Piren var på håll imponerande men själva utbudet av attraktioner var inget som lockade oss. Då lockade The Royal Pavilion mer. Det såg ut som ett indiskt palats hade landat mitt inne i staden. Tyvärr hann vi inte se det inifrån så vi måste någon gång återvända till Brighton!
Another gem in Sussex - Brighton. I do not mean the kitsch that we saw for sale everywhere, no, I mean the town. It was larger than I expected, a big city with lovely buildings. The pier was impressive but we were not tempted by the attractions on it. The Royal Pavilion tempted us more. It looked like an Indian palace that had landed right in the middle of the city. Unfortunately we did not have the time to look at the inside so we have to return to Brighton one day!
Här kommer lite bilder på vad vi köpte med oss hem: lite luktegott i form av tvålar och rumspray. En burk med roscrème för torra trädgårdshänder.
Here are some photos of what we bought: things that smell nice like soaps and room spray. Some rose cream for dry gardening hands.
Ljuvliga kort och anteckningsböcker samt en gåspenna.
Lovely cards and note books and a feather pen.
Varsin porslinmugg från Spode.
Spode china, one cup each.
Servetter - det kan man ju aldrig få nog av...
Napkins - something you never will have to much of....

6 kommentarer:

Slottsträdgårdsmästaren sa...

Jag måste bara åka till England snart...har ju aldrig varit över. Blir ännu mer lockad när jag ser dina inlägg. Tack för dem!

Trollmor sa...

Tänk om man kunde veckla ned sig i din resväska! :-)
Tack återigen för en spännande tur. Så mycken ögonfägnad som fick lov att följa med er hem, vackert.
Önskar dig en mysig söndag.
Kram Trollmor

Trolda sa...

Ja men det är ju bara LJUVLIGT!!! Och då menar jag "allting" =D Från dina små påsar "luktegott" till de små gränderna, palatset och HAVET!Och kanske ljuvligast av allt är väl att eftersom ni missade insidan av palatset MÅSTE åka tillbaka...;-)

Trolda - blir så glaaad =D

Merja sa...

Kul som vanligt att hänga med på resa till England i din blogg.Jätte fina bilder!

Hjärtat Mitt sa...

Vilka härliga gator och hus. Och tänk om man kunde hitta såna pirar i Sverige!
Så mycket fint du fick med dig hem.
Presenten till Lily var ju perfekt :)

Kram Mari

Karin A sa...

Så många härliga ställen ni har besökt! :) Jag blir också sugen på att se mer av England. Härliga inköp också. Muggarna från Spode gillar jag särskilt (blå-vitt porslin är ju så fint!). Ha det gott! Kram Karin