Not yet time for roses

Nej, det är inte bakelser som jag försöker fresta med utan rosenljus. Om någon månad är det dags att njuta av riktiga rosor men än så länge får jag hålla till godo med dessa.

Jag ser fram lite ledighet för att hinna med all våryra som råder utomhus just nu. Färgexplosionerna tar nästan andan ur en. Men i rabatterna är det tyvärr inte bara blommorna som trivs utan även ogräsen. Jag såg precis några jätteexemplar bredvid rosen Drottningen av Danmark...

Skulle det mot alla odds bli dåligt väder så vet vi vad vi ska roa oss med inomhus för vi har skaffat oss alla avsnitten av den engelska TV-serien "Herrskap och tjänstefolk". Jag längtar efter att få träffa gamla bekanta som mr Hudson, Mrs Bridget, Rose och lilla Ruby nere i tjänstefolkets domäner. Men oavsett hur vädret blir under valborg och 1:a maj, så önskar jag alla en härlig helg!

No, I am not trying to tempt you with cakes. Those are rose candles. In a few months it will be time to enjoy real roses but until then I have to be content with these.

In Sweden we have one day free from work on Friday and I am really looking forward to get time to catch up with everything that happens in nature. Sadly enough it is not only flowers that are growing in my borders. I saw just some huge weeds beside the rose The Queen of Denmark...

If the weather unexpected should be bad during our holiday, we know how to amuse ourselves indoors because we have purchased the English classic drama "Upstairs, Downstairs". I am looking forward to meet old acquaintances as mr Hudson, mrs Bridget, Rose and little Ruby downstairs in the servants' quarters. The weather may be lovely and it may be bad, but I wish you a nice week-end!

This is an advertisement :)

Poppins dubbla kort finns till salu (se här till höger). De är tryckta på tjockt härligt papper och kan användas inte bara som gratulationskort, utan även som brevkort. Snart finns de också till försäljning i den trevliga webbutiken Annalunda Ting.

Poppins' folded cards are for sale (link here at the right). They are printed on lovely thick paper and can as well be used for writing letters. Soon they will also be for sale at the nice web shop Annalunda Ting.

Peaceful Friday

Äntligen fredag! Vi kopplade av med lite mat och vin på terrassen innan det blev för kallt att sitta utomhus. I rabatterna blommar det för fullt och därför bjuder jag idag på lite bilder med härliga intensiva färger. Jag önskar en trevlig helg!

At last Friday! We relaxed on the terrace with food and wine before it got too cold to sit outside. The borders are full of lovely flowers, that is why I show you some photos with beautiful intensive colours. Have a nice week-end!

Penséer - Pansys

Botanisk tulpan - Wild Tulip

Påskliljor - Daffodils

Kakausisk förgätmigej - Forgetmenot (Brunnera macrophylla)

More from Memory Lane

Här kommer lite mer nostalgi eftersom jag härom dagen hittade några gamla foton från Paris och London. Första gången jag åkte till Paris var tillsammans med mina klasskamrater i sista ring på gymnasiet. Jag blev helt betagen i staden och återvände sedan flera år i rad.
Fotot ovan är från 1983 och föreställer den legendariska bokhandeln Shakespeare & Co som ligger precis intill Seine och Notre Dame. Jag tycker bilden är så härlig med den röda mopeden framför. Den tillhör ägaren George Whitman (idag 95 år gammal!) som är en kultfigur i litterära kretsar.
Bilden nedanför är tagen i Montmartre och jag önskade nog att det var jag som satt på den där motorcykeln och åkte omkring i Paris (med en av snyggingarna, förstås!).
I am showing you more memories today since I found some old photos from Paris and London. The first time I visited Paris was in the company with friends from college. I fell in love with the city and returned several times.
The photo at the top is from 1983 and shows the well-known bookshop Shakespeare & Co, which still lays on the river side of Seine, near by the Notre Dame. I think it is a great photo with the red bike in the front. The bike belongs to the owner George Whitman (now 95 years old!) who is a cult person in literary circles.
The second photo is from Montmartre and I think I wished it was me on that bike, riding around in Paris (together with one of the good looking guys, of course!).

Första gången jag var i London var tillsammans med min vän Lily of the Valley. Vi sprang omkring på marknader, i second hand-affärer och trendiga butiker. Jag minns att vi köpte var sitt par låga 60-tals inspirerade mockastövlar, "Robin Hood"-stövlar, som vi var helt galna i. Det var den tid när den nya musikvågen exploderade och vi var på flera rockkonserter, bl a en helkväll med ska-band som The Specials, The Beat och The Selecter. Och så lockade förstås Kings Road! Ni ser här nedanför vad det var där som intresserade två unga lantlollor från Sverige. :)
The first time I visited London was in company with my friend Lily of the Valley. We went around in markets, second hand shops and trendy boutiques. I remember that we bought suède boots, called "Robin Hood" boots, inspired by the fashion of 1960s, which we were mad about. This was the time when new wave music and new rock band exploded. We went on a lot of rock conserts, one was a Ska evening with bands like The Specials, The Beat and The Selecter. And of course we spent a lot of time in Kings Road. Above you can see what it was that attracted two young girls from Sweden! :)

Time for baking

Den här vårgröna vispskålen kunde jag inte motstå. Jag har länge letat efter en i bra skål i lämplig storlek - inte för stor och inte för liten, i porslin och med handtag. Nu hittade jag den perfekta skålen och att den dessutom var snygg gjorde mig bara gladare.
Det första jag bakade med hjälp av min skål var inte sockerkaka utan matbröd. Jag gjorde en liten deg, lät den jäsa och sedan stå i kylen över natten. På morgonen fick vi nygräddade bullar till frukost.

De gamla bakformarna är bara med för syns skull. Jag har köpt dem på loppis och jag har inte tänkt baka i dem. Men söta är de!

I could not resist this lovely spring green bowl! For a long time I have wanted to have a bowl in the right size - not to big or to small, made of china and with a handle on it. Now I have found the perfect bowl and that it looks great just made me even more happy.

The small baking tins are just for decoration. I found them on a flea market and I will not use them for baking cakes. But they look sweet!

The first time I used my bowl was not for baking cakes, no, I made bread. I did a small dough and let it rise and then put it in the fridge over night. Next morning we had fresh buns for breakfast.

Artists' Open Homes during Easter

Under påskhelgen var vi ute på konstrunda i Nordvästskåne. Den här damen lapade sol i skulpturparken i Landskrona där det också fanns en samlingsutställning. Alla konstnärer som deltog i konstrundan fanns representerade med ett konstverk så det var en naturlig utgångspunkt. Av någon anledning glömde jag snart bort att fotografera men jag måste nämna några av de tio konstnärerna som vi besökte. Först ut var Kerstin Addin i Glumslöv som bjöd på abstrakt konst med underbara färger och djärva penseldrag. Bara hennes hus är värt ett besök. Detta "mini-Louisiana" ligger vid mjuka gröna backar med en fantastisk utsikt mot ön Ven. I Glumslöv bor också Mikael Liljekvist och hos honom föll jag nästan i trance över de historiskt inspirerade skulpturerna.
Söder om Ängelholm besökte vi Göran Billing och i Båstad glaskonstnären Richard Rackham. I Båstad bor även Katriona Persson vars underbara grafiska blad med keltisk inspiration tilltalade oss och vi åkte också därifrån med en liten tavla i bagaget.

During Easter we have enjoyed Artists' Open Homes in my part of Sweden. First we started with an exhibition where works of art from every artists were displayed. This was a terrific way to start our journey because we got an idea of which artist we would like to visit. Outside the art gallery the lady at the top was taking a sun bath.
The our long "tour" started and we visited about 10 different artists, some of them are mentioned above. We bought a lovely engraving by Katriona Persson.
Vi hann också med att besöka Västragård i Varalöv - en fantastisk handelsträdgård som ligger i en skånsk korsvirkesgård. Här åkte kameran fram så jag kan visa lite av allt det fina som fanns här.

We also had the time to visit Västragård i Varalöv - a fantastic garden shop that lays in an old timber farm.

Vi tog en fika i caféhörnan som är möblerad med olika begagnade möbler - alla till salu!

We had coffee in the coffee shop which is filled with old furniture - every one of them is for sale!

Jag föll för den lilla gungstolen men den fick stå kvar... så har du vägarna förbi kan du kanske fortfarande lägga rabarber på den...

I fell in love with the small rocking chair but I resisted the temptation...

...inte heller följde det söta grön/röda dragspelet med hem. Nu ångrar jag mig lite grand...

...nor did the sweet green/red accordion manage to tempt me. Now I regret not buying it...
Dagen avslutades på en uteservering i Vejbystrand. Med strålande sol och stranden precis nedanför fötterna och med utsikt över milslånga stränder och glittrande vatten, njöt vi av fisksoppa och ett glas vitt vin. En fantastisk avslutning!

The day was completed with fish soup and white wine on a restaurant with a view over glittering water and long beaches. A great final!

Down Memory Lane

Poppins and Santa

Jag har precis sett tredje och sista delen av TV-serien Familjen Babajou. En serie med svart humor och en engagerande historia. Den skickade mig tillbaka i tiden när Sverige på många sätt var ett helt annat land.

Om man som jag är född på 60-talet så har man varit med om många förändringar av samhället. När vi var barn var våra mammor för det mesta hemmafruar och våra pappor hade oftast trygga anställningar. Jag minns åsynen av alla männen i min lilla stad, cyklandes hem klockan halv fem med smärtingväskan på styret. Nästan ingen tog bilen till jobbet på den tiden.

Vi hade en telefon och den stod alltid i hallen på den särskilda telefonhyllan som även hade plats för telefonkatalogen. Alla hade faktiskt inte telefon utan ibland kunde grannen ringa på för att be om att låna telefonen - och lämna en krona som betalning. Vi hade svartvit TV och endast en tevekanal - förutom dansk TV - och alla såg på samma program, som Hylands Hörna och Tiotusenkronorsfrågan. Jag såg förstås på Vi på Saltkråkan, Pippi Långstrump och Teskedsgumman. Jag minns även när jag var riktigt liten att jag var lite rädd för figurerna Humle och Dumle i Kapten Bäckdahls skafferi... Hm, helt plötsligt dyker några dockfigurer upp i mitt minne: Patrik och Putrik. Är det någon som kommer ihåg dem?

Min bror och jag såg ut som Tommy och Annika i Pippi Långstrump, mitt hår var mörkt och pottklippt. Till Valborg skulle man vara fin och klä sig i vårkappa och vita knästrumpor även om knäna blev blåfrusna. I mammas garderob hängde vårdräkter och hattar medan i pappas hängde överrockar och vita nylonskjortor. På väggen ovanför min säng hängde en idolbild på Cliff Richard och jag lekte med Barbiedockor och legobitar.

Samtidigt var det studentuppror och demonstrationer men de nådde aldrig min lilla värld. Men jag fick så småningom ta del av det som revolterna ledde till, t ex i skolan på 70-talet kom nya pedagogiker och jag fick lära mig den nya matematiken (Hej, matematik!) samt den nya skrivstilen. Klädstilen blev mer avslappnad och man skulle ha byxor med utsvängda ben och platåskor. Mamma förlängde alla mina byxor med tyg i avvikande färg och de skulle vara så långa att man hela tiden trampade på dem och snart blev de förstås helt trasiga.

Tjejerna i min klass gillade Donny Osmond medan jag svärmade för David Cassidy. Killarna lyssnade mest på Sweet och Slade. Jag fick en kassettradio och spelade in musik från Kvällstoppen och andra radioprogam. Ibland fick man även in Radio Luxembourg.

Sen accelererade hela teknikutvecklingen och snart var det gigantiska "bergsprängare" som gällde, sedan walkmans, cd-spelare och... ja, ni vet ju själva. Och tänk på datorer, mobiler, nya TV-kanaler och allt andra informationsvägar som poppat upp runt omkring oss. Vi ska vara interaktiva, det är "fult" att vara passiv och icke-aktiv. Vi ska hela tiden informera oss, ta egna beslut och veta vilket elbolag eller telefonbolag vi ska välja.

Någonstans i mitt inre har jag en bild av en äldre kvinna som sitter och väntar in skymningen. I lugn och ro väntar hon på att dagen ska slut och kvällen träda in. Hon har inte bråttom för hon vet att kvällen kommer förr eller senare. Den bilden ger mig frid och får mig att glömma hets och stress omkring mig. Men risken är väl inte stor att man kan få åldras så fridfullt, inte nu när ens pension helt plötsligt kan spekuleras bort på börsen.

Längtar inte ni ibland efter en tid när man inte behövde bekymra sig om att man kunde bli lurad att välja fel taxi eller gymnasieskola? Jag ska inte säga att det var bättre förr men det var... annorlunda. Jag vill inte avstå från dagens moderna liv och det öppna samhälle vi har, men ibland drömmer jag om barndomens söndagsstek, långa sommarlov, "kalasbyxor" och krattade grusgångar.


I have just seen a drama on TV that takes place in 1980 and it made me think back in time when Sweden in many ways was different. For people who are born in the 1960s - like me -there have been a lot of changes in society. When we were children life was slower and safer. Our fathers hade more secure employments and I remember the sight of all the men cycling home through the city at the same time.

We had one telephone and its place was in the hall on a special shelf. Not everyone had a telephone and sometimes a neighbour would knock on the door and use the phone, leaving a penny on the shelf. We had a black and white TV and there was just one channel so everyone watched the same shows.

My hair was short and dark. In spring I had to wear my new coat and knee high stockings even if it was freezing cold and my knees turned blue. In my mother's wardrobe there were suits and hats, in my father's coats and white shirts of nylon. Over my bed hanged a picture of Cliff Richard and I played with Barbie dolls and with Lego bricks.

At the same time there were students' revolts but it did not reach my small world. But of course it changed my life too, in the 70's there were new ways to educate. The way to dress got more casual. I wore long trousers that my mother lengthened with extra fabric. They were so long that I stepped on them all the time. The girls in my class loved Donny Osmond while I had a crush on David Cassidy. The boys listened to The Sweet or The Slade. I had a radio with a cassette tape-recorder and recorded music from Radio Luxembourg.

And then the technology development accelerated and soon you should have gigantic tape-recorders, then walkmans, cd-players and... well, you know what happened. Think about the computers, cell phones and all other information channels that have become a part of our daily life. We have to be interactive, it is "bad" to be passive and not active. We constantly have to collect information to take the right decisions about our lives.

Somewhere internal I have an image of an elderly woman sitting and wating for the dusk to fall. Patiencely she waits for the day to end and the evening to come. She is no hurry because she knows that the night will come sooner or later. This image gives me peace and makes me forget rush and tear around me. But I guess there is a risk that I will not get the chance to grow older in peace - not now when my money for retiring is handled by speculators on the Exchange.

I do not say that life was better when I was a child but it was... different. I do not want to give up modern life but sometimes I long for my childhood's Sunday dinners, summer holidays, stockings and neat gravel garden paths.

Easter Day

Här kommer en liten kort rapport från påskdagen: Strålande sol! Hur var det på påskafton? Strålande sol! Och långfredagen? Strålande sol!

Kan det bli bättre? Vi sitter ute på altanen, fullproppade av ägg och annan god påskmat och njuter av våren som exploderar omkring oss. I rabatterna blommar nu pärlhyacinter och små tulpaner. I skogen täcker vitsipporna marken och i parkerna är marken förvandlad till blåa sjöar av scillor. Livet känns inte så dumt just nu...

Here is a short report from Easter Day: Sunny! How was the weather on Easter Evening? Sunny! And on Good Friday? Sunny!

I do not think it can get any better. We are sitting outside, filled with Easter food and enjoying spring showing it self. In our garden Muscari botryoides and small tulips are in bloom. In nature Anemone nemorosas are covering the ground and in the parks the ground is painted blue by Scillas. Life feels easy right now...

Happy Easter, says Poppins

Äntligen är påskledigheten här! Fyra lediga dagar och det verkar som det vackra vädret kommer att hålla i sig. Det innebär trädgårdsarbete men vi ska också hinna med släktmiddag och konstrunda (som alltid äger rum kring påsk). Och på påskdagen måste vi hinna titta på cykeltävlingen Paris-Roubaix som visas på dansk TV. Tävlingen kallas också för Helvetet i Flandern eftersom den går över dåliga klapperstensvägar fyllda med lera och damm.

Jag önskar alla en riktig glad påsk!

At last Easter holiday is here! Four days free from work and the lovely weather seems to be here to stay. It means gardening but we will also have the time for a family dinner and visiting the Artists' Open Homes (that always take part during Easter). On Easter Day we will watch the cycle race Paris-Roubaix on telly. The race is also called The Hell of the North since it goes over brick roads filled with dust and clay.

I wish you a Happy Easter!

Eggs, eggs, eggs

På onsdag ska vi ha påsklunch på jobbet i form av knytkalas. Jag ska stå för ägg och påskgodis så ikväll har jag kokat och färgat ägg. Chokladäggen fick jag provsmaka förstås... och de var helt OK! :)

De kokta äggen har jag färgat med vanlig äggfärg - jag tycker det är kul att prova mig fram till nya kulörer genom att doppa dem hejvilt i olika färgbad om vart annat.

Ni som undrade över hur jag dekorerade äggen i förra inlägget - ja, det är decoupage! Och lite, lite bladsilver.

Det här blev ett inlägg med endast ägg i olika format och kulörer. Ett äggstra påskigt inlägg, alltså!

On Wednesday we will have Easter lunch at work - a Dutch Treat. My contribution will be eggs and Easter candy so I had to boil and coulor eggs tonight. The chocolate eggs I hade to taste of course... and they were alright. :)

The boiled egg are coloured with ordinary egg colours but I like to try new shades by dipping them in different colours to see what they will look like.

If you were wondering how I decorated my eggs in the last post - yes, it was decoupage! And a bit of silver.

This post turned out to be only about eggs, all different in shape and shade. In other words, a very eggstra Easter post.

More eggs for Easter

Här är det full rulle just nu. Utomhustemperaturen är 15 grader och solen lyser - det är VÅR. Helgen rusar iväg med bokklubb, påskpyntande och trädgårdsarbete. Igår gjorde vi rent plattorna på altanen och gångarna med högtryckstvätt och idag åker utemöblerna på altanen fram. Men jag hinner lägga ut bilder på några påskägg som jag knåpade ihop för någon vecka sedan - när det var för kallt att vara utomhus och arbeta i trädgården. Jag önskar en bra vecka och tackar för alla gulliga hälsningar på min "födelsedag".

Right now things are very busy here. Outside the temperatur has reached 15C and the sun is shining - it is SPRING. The week-end rushes away with book club, Easter decorating and gardening. Yesterday we washed the veranda and the garden paths and today we will take out the garden furnitures from the winter keeping. But I do have the time to post photos of some Easter eggs I made a week or two ago - when the weater was to cold for me to be out in the garden. I wish you all a nice week and thank you for you sweet comments on my "birthday".

Poppins' Garden two years!

På fredag ger jag mig själv en blomma för då fyller Poppins' Garden två år! Jag måste säga att de här två åren har gått fort och det känns inte länge sedan jag lade ut mina allra första inlägg. Men det har ju förstås hänt mycket på två år. Jag har verkligen fått fart på mitt fotograferande och så har jag faktiskt startat ett eget företag - med samma namn som min blogg. Förutom all inspiration som jag har fått från andra bloggare, har jag också haft glädjen att få lära känna så många trevliga personer som jag aldrig skulle ha kommit i kontakt med annars.

Jag har ingen aning om Poppins' Garden kommer att fira fler födelsedagar. Vem vet hur länge lusten finns för att blogga? Men jag hoppas att det kan bli en tredje födelsedag! Kramar till alla som hälsar på! Tack för snälla och inspirerande kommentarer!

I will give myself some flowers this Friday to celebrate two years with Poppins' Garden! I must say thse two years have gone very quick and that it does not feel long ago since I wrote my first posts. But of course a lot of things have happened on two years. I have really got my photographing going and I have started a business of my own - named after my blog. And I have not only got a lot of inspiration from other blogers, I have also had the pleasure of getting to know so many nice people, persons that I never would have got in contact with if it was not for my blog.

I have no idea if there will be more birthdays for Poppins' Garden. Who knows how long I feel like writing new posts? But I hope it will be a third birthday! Love to all of you and thank you for your nice comments!