Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

tisdag 28 juli 2009

The winning rose and a new career?

The Pilgrim
The best rose in Poppins' Garden 2009

Det blev alltså The Pilgrim som blev framröstad som årets ros i Poppins trädgård. Rosen fick 28 % av rösterna. På andra plats hamnade A Shropshire Lad med 20 %. The Pilgrim är en värdig vinnare som i år har varit fylld av vackra citronfärgade rosor. Tack alla ni som var och röstade! Det har ju blivit en tradition att mina bloggvänner röstar fram årets ros.
Nu när det endast är några enstaka rosor kvar är det roligt att titta på bilder och minnas den korta blomningen. Jag tycker att det var en kortare rossäsong än förra året och det beror förmodligen på att det var så varmt och torrt. Det känns som om jag inte riktigt hann njuta av härligheten innan den försvann.
Nu har vädret ändrats helt och trädgården känns lite trist. De enda växter som riktigt trivs just nu är pelargoner, fuchsior och clematis. Jag har fått slänga flera av mina sommarblommor som dött av regn och blåst.

The winning rose in Poppins' Garden is The Pilgrim. The rose got 28 % of the votes. Second is A Shropshire Lad with 20 %. The Pilgrim is a worthy winner since the bush has been covered with lovely lemonish roses. Thanks everyone who voted! It has become a tradition that my blogging friends choose the rose of the year.
Now when it is only a few roses left, it is fun to look at photos and remember the short period of flowering. I think it lasted a shorter while than last year and that probably is so because of the hot and dry weather.
Now the weather has changed completly and the garden is a bit dull. The only plants that enjoys the weather are geranium, fuchsia and clematis. I had to throw away many of my summer plants that has died because of the rain and wind.
För någon sommar sedan upptäckte vi att mannen tydligen startat en restaurang i Skärhamn: Haddocks. Vi åt mycket god fisk där!
När vi var i Canterbury i våras såg jag att även jag öppnat restaurang! Så kanske vi ska satsa på nya karriärer och driva restauranger i stället. Jag har alltid kunnat tänka mig att ha ett eget ställe där jag kunde laga god mat. Men jag hade nog tänkt mig något mer elegant och med mer stiiiiil... :)
Some years ago we discovered that the husband evidently had opened a restaurant by the sea: Haddocks. We ate very nice fish here!
When we were in Canterbury this spring I realized that I also had a restaurant! So maybe we should invest in new careers and run restaurants. I have always been thinking of having a place of my own where I could serve nice meals. But I hade pictured something a bit more elegant and with more styyyyyle... :)

söndag 26 juli 2009

Vintage cars and memories from the sixties

I helgen besökte vi Thulinträffen som ägde rum på det vackra citadellområdet i Landskrona. Här fanns massvis av bilar, motorcyklar och andra fordon. Det var bilar av alla möjliga modeller och färger. Själv är jag svag för engelska sportbilar och kan se mig själv susa fram på slingriga vägar i Sussex med vinden i håret... suck...
This week-end we visited a car show. The exhibition took place beside the old castle of Landskrona and it was a beautiful place for the vintage cars, motorbikes and other vehicles. There were cars of all sizes and colours. I like the English sports cars and in my dreams I speed along winding roads in Sussex while the wind is blowing in my hair... hmm...
En del utställare passade på att ha picknick i det sköna vädret och naturligtvis ska det vara detaljer som går ihop med fordonet!

Some of the owners took the chance for a picnic in the nice weather. Of course the items must go well with the vehicle!
Den här tuffa björnen vinkar farväl och har packat väskorna för en resa ut i Europa!

This cool teddy bear waves farewell and has packed his suitcase for a trip down to Europe!
En riktig sötnos till bil var den här Fiat Topolino (Musse Pigg). Kan ni se en hel italiensk familj få plats i den? Faktiskt hade just det här exemplaret en liten släpvagn med sittplatser för några personer till.
A sweet car is this Fiat Topolino (Mickey Mouse). Can you visualize an Italian family fitting into this car? In fact this example has a little trailer behind where a few more could sit.
Även lantbruksfantasterna kunde hitta intressanta fordon, t ex som den här gamla blå skönheten till traktor.

Also the enthusiasts of farming could find interesting vehicles, like this beautiful blue vintage tractor.
Tema för årets utställning var 1960 och det märktes inte minst på den lilla campingen som man slagit upp. Här kunde man frossa i nostalgi och minnen från barndomen! Även om min familj aldrig åkte iväg på camping, så kände jag igen många detaljer: den elektriska grillen, TV-kannan i korg, trosgördeln och solstolen.The theme for this year exhibition was the Sixties and on the small camping ground you could wallow in nostalgia and memories from childhood. Even if my family never went camping I recognize many details: the electrical barbeque, the coffee Thermos can, the girdle and the sun chair.

torsdag 23 juli 2009

Among horses and storks

I tisdags gjorde vi ett besök på Flyinge kungsgård, ett stort stuteri norr om Lund. Man behöver inte vara hästfantast för att tycka det var intressant att gå en guidad tur genom den stora anläggningen.
We made a visit this Tuesday at Flyinge, a large stud north of the town Lund. You do not need to be a horse lover to enjoy a guided tour around the place.
Även om det är sommar och mycket av den normala verksamheten tagit ledigt, såg vi många hästar - i alla storlekar. Här har funnits hästgårdar ända sedan 1100-talet sedan den tid då Skåne var danskt (freden vid Roskilde ägde inte rum förrän 1658). Först var det biskoparna i Lund som behövde hästar, sedan kungarnas arméer.

Even if it is summer and the normal activities are on a break, we saw a lot of horses - in every size. At this place there have been horse farms since the 12 th century (This part of Sweden was by the way Danish until 1658). From the beginning it was the bishops in Lund that needed horses, then the kings' armies.
Ett besök i det stora vagnmuseet ingick och det var roligt att se alla dessa gamla vagnar. De används fortfarande vid olika uppvisningar och andra särskilda tillfällen. Just den här vagnen är en likvagn och jag vet inte om den har använts nyligen.
We also visited their museum for old carriages and it was very fun to look at them. They still are in use for shows or other special occasions. On the photo you see a hearse and I do not know if that specific wagon has been used recently.
Omkring 30-40 storkar finns på området och det är nog första gången som jag sett en vild stork häckandes i Skåne. Storkarna försvann nästan helt och hållet under 1800-talet, kanske för att de nya jordbruksmetoderna innebar att våtmarkerna dikades ut och det blev svårt att hitta mat. Sedan tjugo år tillbaka försöker man återinföra storkarna i Skåne genom att upprätta olika storkhägn. Men här på Flyinge finns de ju faktiskt "på riktigt"!
About 30-40 storks live in the area and it is the first time I have seen them nesting out in nature. The storks died out in Sweden in the 19th century. The reason probably was that the industrylized farming dried out the fens which made it difficult for the storks to find food. Twenty years ago a project started up with the goal to bring back the storks and several bird yards were built. But here at Flyinge I find them in "real life"!

tisdag 21 juli 2009

A New Action Hero?

Oscar Wilde sade "Jag kan motstå allt utom frestelser" och stora barn kan inte alltid motstå leksaker... Så den här Action Figure fick följa med oss hem från den lilla butiken på Krapperups slott. På baksidan kan man läsa att Oscar Wilde - Action Figure - har ett speciellt vapen: WIT (kvickhet). För att man ska vara utrustad med ammunition har man också fått flera citat från honom.
Oscar Wilde said: "I can resist everything but temptation" and grown up children can not always resist toys... So this Action Figure had to come home with us. At the back on the box you can read that Oscar Wilde - Action Figure - has a Weapon of Choice: WIT. As ammunition you get some quotes from him so you will be ready for a battle.

söndag 19 juli 2009

Roses farewell

Det är jättekul att det ni är så många som vill vara med och rösta om årets ros i min trädgård! Det går bra att fortsätta rösta ända fram till 25 juli.

Vilken tur att jag hann fånga rosorna på bild för nu är blomningen över. Regnet tog de sista rosorna och nu är det tomt på buskarna... Men det var skönt med lite svalare väder och regnet behövdes verkligen.

Semestern fortsätter med bokläsning och lite handarbete. Jag tog fram mitt "evighetsbroderi" och blev riktigt biten och det ser faktiskt ut som om det kommer att bli färdigt i sommar. Jag lovar att visa en bild så småningom. I veckan som gått har vi också gjort en del utflykter: till Malmö och Lund, till inredningsbutiken Västra Ströö, slottet Trollenäs och till Järavallens fritidsområde. Idag blir det kanske en runda till, ut i det blå...
It is very fun that there are so many that votes in the challenge of the best rose in my garden! The voting continues until the 25th of July.

It was lucky that I managed to catch the roses with my camera before the rain took the last ones. There are no more flowers on the bushes... Even so it was nice with a cooler weather and the rain was needed.

My vacation continues with a lot of books and needlework. I found one of my "eternity-works" and it was really fun to sew. I think it will be finished this summer and I promise to show you a photo when it is completed. This week has also contained small trips around to towns like Malmö and Lund and to small shops and great castles in the country side. Today we will probably take a trip without knowing where we will end up.

onsdag 15 juli 2009

Vote for the best rose

Vilken ros ska bli årets ros i Poppins trädgård? Jag hoppas att du vill vara med och rösta fram årets ros för tredje året i rad. Röstar gör du ovan till höger. Och de nominerade är...

Which rose will be the best rose in Poppins' Garden this year? I hope you want to vote for your favourite rose for the third year. You vote at the top at the right. And the nominated are...

1. Rosa Mundi
**********
2. Teasing Georgia
**********
3. Albertine
**********
4. The Pilgrim
**********
5. A Shropshire Lad
**********

6. Charles Austin
**********

tisdag 14 juli 2009

Smelling the roses

Tisdag - och det är dag två på vår semester. Det känns som om vi har massvis av tid framför oss till att göra vad vi vill. Faktiskt så känns det lite stressigt att tänka så, för nu måste man ju utnyttja ledigheten på bästa sätt...

Ska man vara duktig och göra något nyttigt - som att städa eller röja ur klädkammaren? Eller ska man vara kreativ - fotografera och måla? Eller ska man passa på att vara aktiv - gå upp tidigt och motionera innan frukost? Passa på att se sig omkring och åka på utflykter? Läsa alla böcker man tänkt?

Som ni märker har jag inte riktigt kommit in i semesterlunken ännu - att ta dagen som den kommer och inte vara så effektiv. Jag tror jag börjar med att dofta på rosorna...
Tuesday - and it is day two of our vacation. It feels like we have a lot of free time ahead of us to do what ever we want to. Actually, to think like that stresses me up because now I have to make the best out of it...

Should I be a good girl and to something useful - like cleaning or clear out the wardrobes? Or should I be creative - take photos and paint? Or should I be active - go up early and exercise before breakfast? Make excursions and take trips around in the neighbourhood? Read all the books that I have planned?

As you see I have not yet got into the holiday mood - to take the day as it comes and not being so efficient. I think I will start with smelling the roses...

lördag 11 juli 2009

My beautiful prisoner

Den vita rosen Madame Plantier har blivit fångad och inspärrad i en liten bur. Man vill ju försöka hålla kvar rosornas skönhet så länge som möjligt men jag märker att det redan har vänt. Om någon vecka är blomningen över... Några rosor kommer ju att blomma igen men det blir inte samma blomsterprakt.

The white rose Madame Plantier has been caught and shut up in little cage. I am trying to hold on to the beauty of the roses as long as possible but I can see that it soon will be over. In a week there will be no more roses... Some of them will come back but it will not be the same splendour.

tisdag 7 juli 2009

My rose garden

Det blir en del fotografier på rosor just nu. Jag kan inte låta bli att ta fram kameran. De vita Comtesse de Lacépède tillsammans med rosa Albertine ser ätbara ut på glasfatet - som vispgrädde och hallon! :)

I cant stop myself from taking photos of my roses. The white Comtesse de Lacépède and pink Albertine almost look eatable on the glass plate - like cream and raspberries! :)

Jag tänkte det kunde vara roligt att visa bilder över trädgården och blomsterprakten. Här kommer några av våra rosor:

I thought it could be fun to show photos from the garden and the splendour of flowers. Here are some of our roses:

Rosa Mundi

Charles Austin

The Pilgrim
The Queen of Denmark

Albertine

Rosa Mundi and Albertine

Från entréen ser man genom rosenbågen till Constance Spry som växer på planket (det ska målas vitt...). Längst fram ser man Duchesse de Montebello och vid rosenbågen Comtesse de Lacépède och Albertine.

From the entrance you see through the trellis towards Constance Spry by the fence (it will be painted white...). In the front you see Duchesse de Montebello and by the trellis Comtesse de Lacépède and Albertine.

Albertine and Madame Plantier