Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 29 augusti 2009

There is still hope

I början av höstterminen har jag den stressigaste perioden under hela året. Jag brukar inte skriva om mitt arbete eftersom Poppins trädgård ska handla om livet utanför jobbet, men idag gör jag ett litet undantag.

Jag arbetar inom högskolan och under veckan som gått har det strömmat in nya studenter; unga människor som tar ett nytt steg i livet och som förhoppningsvis ska gå ut om några år med en examen för att ta nästa steg in i vuxen- och yrkeslivet.

Så trots att jag är stressad och trött - och trots att detta bara är första veckan - så känns det positivt att få träffa dessa förväntansfulla ungdomar. När vi under lite lekfulla aktiviteter ber dem att beskriva sig själva med tre ord är det vanligaste ordet GLAD! Andra adjektiv är positiv, trevlig, snäll och social. Tänk så skönt att få höra detta och veta att Sverige är fullt av glada och pigga ungdomar. En tänkvärd kontrast mot alla de beskrivningar av håglösa eller aggressiva unga människor som vi möter i media. Det finns hopp om en framtid! :))
The beginning of the autumn term has always been the most busy time for me. I usually do not write about my work since Poppins' Garden is about my life outside work, but today I will make an exception.

I work at an university and during this week new students have come flocking; young people who are taking a new step in life and hopefully will graduate in a few years and then take another step into being grown-ups and go out to work.

So even though I am stressed and tired - and though this is just the first week - it is very positive to meet all these expectant youths. When we ask them to describe themselves in playful terms, the most common word is HAPPY! Other adjectives are positive, nice, kind and sociable. It feels wonderful to hear this and realize that the world is full of happy and cheerful young people, especially in contrast to the reports about listless or aggressive youths in media. There is still hope for the future! :))

måndag 24 augusti 2009

August greetings

Idag bjuder jag på sommarminnen så här i slutet på augusti. Snart kommer hösten, dagarna har redan blivit kortare och naturen börjar så smått förbereda sig för den kalla årstiden. Så några rosor påminner om hur härligt det var i början av sommaren när trädgården dignade av rosor. På bilden syns också ett fynd från i somras, en klocka med 1700-talsinspirerat mönster.

Today is summer memories on the menu, suitable at the end of August. Soon it will be autumn, the days have already got shorter and the nature has started to prepare for a colder weather. So some roses reminds us how lovely my garden looked in the beginning of the summer with all the roses. On the photo is always one of my summer bargains, a clock with a pattern inspired by the 18th century.

torsdag 20 augusti 2009

Impressions from a summer holiday

Christianshavn
Nu har jag nästan jobbat en hel vecka och det känns redan som om jag varit i farten i flera veckor. Jag tror man uppskattar semestern så mycket eftersom det är den enda tid på året som man rår över sin egen tid. Jag kan själv bestämma vad jag vill göra och vad jag vill ägna mina tankar åt. Nu när jag är tillbaka på jobbet märker jag hur mycket tid jag lägger på jobbet. Även om jag trivs med mitt arbete, så önskar jag att det fanns mer utrymme i livet för mig själv och vad jag tycker är viktigt.

Men det var ju inte det som jag skulle skriva om! Jag tänkte blicka tillbaka på semestern och visa några synintryck via min kamera. Jag har inte hunnit berätta om alla små utflykter som vi gjort i somras. Här kommer i stället en liten bildkavalkad.

Först ut är Christianshavn i Köpenhamn (se bilden överst). En trevlig stadsdel på Holmen där livet vid kanalen känns genuint och folkligt.

Åhus

I have soon worked a whole week after my holiday and it feels like I have been working for several weeks. I think I value my holiday so much because that is the only time when I have full controll over my own time. I can decide what do to and what to think. Now when I am back at work I realize how much of my day is occupied by work. Even if I like my work I wish that there would be more room in life for myself and for things that I think is important.

But this whas not what I planned to write about! I thought I should give you a flashback on my holiday through my camera lins. I have not yet had the time to write about all the excursions we made this summer. Here is a cavalcade of pictures:

First out is Christianshavn in Copenhagen (at the top). This is a very nice part of the city and the life by the small channel is genuine and down-to-earth.

Then there are three photos from the very small village Åhus, situated at the south-east in Sweden. Once upon a time this was a city with a university but no longer. Now it is a small paradise with old houses and narrow streets. And a lovely scenery by the river and by the sea long, long, long white beaches. But I think it is most famous for the production of Absolut Vodka. :)

Åhus

Här kommer tre bilder från Åhus, pärlan på ostkusten. En gång i tiden var det här en liten stad med ett universitet men inte nu längre. Nu är det en liten gullig ort med gamla hus och slingrande kullerstensgator. Och otroligt vacker natur längs med Helgeå och längs med havet, långa, långa, långa vita badstränder. Men mest känd är den nog för att det här som Absolut Vodka tillverkas. :)
Åhus


Simrishamn

En annan pärla på ostkusten är Simrishamn. En söt stad fylld med färgglada hus och charmiga, krokiga gator. Vid hamnen kan man sitta och äta glass och se ut över Östersjön.

Annother gem on the south-east of Sweden is Simrishamn. It is a sweet little town with coloured houses and charming, crooked streets. You can sit by the harbour, take an ice-cream and look out over the Baltic Sea.

Simrishamn



Vi besökte Olof Viktors i Glemminge utanför Ystad på sydkusten. Det är ett mysigt café som också har en butik med gott bröd, kryddor och glass. Vi köpte ett helt fantastiskt gott surdegsbröd med oss hem.

We visited Olof Viktors outside the town Ystad on the south coast. It is a cosy café and a shop with lovely bread, herbs and ice-cream. We bought a delicious leaven bread to take home.
Råå
I södra delarna av Helsingborg finns fiskeläget Råå. En promenad genom de mysiga gränderna rekommenderas. Och här kan man förstås äta god fisk i hamnen och blicka ut över Öresund. Har man tur så serverar de kanske råååål (ål som fångats i råå-ån).

In the south parts of the town Helsingborg is the fishing village Råå. I can recommend a walk through the cosy alleys. And of course you can eat nice fish in the harbour and look out over the sea.
Råå

Trevligt fika hittar man på Linneaträdgården i norra Helsingborg. I gamla växthus serveras både mat och kaffe, utanför finns blommor och ekologisk mat att köpa.

Nice place to drink coffee at is the Linneaträdgården in Helsingborg. You can have both dinner and coffee in the old green houses and outside you can shop both flowers and ecological food.
Ett favoritställe att besöka i Helsingborg är Flora Linnea. De har ett otroligt sortiment av rosor och ligger så mysigt beläget intill Fredriksdal. Inne i affären hittar du också böcker och vackra saker både för hemmet och trädgården.

One of my favorite places in Helsingborg is the Flora Linnea. Here you will find a huge selection of roses, books and beautiful things both for your home and your garden.
Tommarps kungsgård, som är en gammal "borg" från 1600-talet, finns det alltid fina utställningar att titta på. På gården finns möjlighet att fika och det finns en skulpturpark. Och så fick jag ett tips på hur man kan använda rostiga boule-klot. :)

At the Tommarps kungsgård, which is an old "castle" from the 17th century, is always nice art exhibitions. You can drink coffee in the court yard and look at sculptures in the park. And I got an idea about how I can use old rusty boules balls. :)
Trollenäs

Slutligen en bild från slottet Trollenäs. Här kan man promenera i parken och fika i stenhuset.

Finally a photo from the castle Trollenäs. You can walk in the park and drink coffee in the old stone house.

måndag 17 augusti 2009

Sweet things

All photos from Caroline Zoob
Söta saker i en mjuk färgskala hittar man hos Caroline Zoob. Jag får lust att göra något liknande själv. Får nog titta igenom vad jag har för material hemma. Hmm...On Caroline Zoob you will find sweet things in calm and peace ful colours. I think I would like to create something like this. I have to look through my stock of things at home. Hmm...

lördag 15 augusti 2009

Nordic summer

The photo group A Female Nordic Eye presents Nordic summer on Flickr!

Goodbye Summer!

På måndag är det dags att börja arbeta igen efter en lång semester. Lämpligt nog är vädret lite höstlikt idag men det hade varit trevligt med fint väder de sista dagarna.
Min trädgård är trist och ogräset trivs i rabatterna. Jag har ingen lust alls att ta tag i det heller. Det har varit ovanlig sommar på det sättet att jag inte riktigt känt för trädgårdsarbete. Kanske det är de spanska sniglarnas fel... eller att det är en byggnadsarbetsplats på andra sidan vårt plank... Jag vet inte men jag ser fram emot nästa säsong då jag ska göra om en hel del i rabatterna. I väntan på våren tar jag farväl av sommaren med de här bilderna från en tysk badort. Jag tycker den där nallen påminner om Poppins i en solstol, det är bara en bok och något kallt att dricka som fattas!
(Vi passerade Timmendorfer Strand på vägen hem från England i maj, så jag har inte varit på badortssemester om någon undrar)
On Monday it is time to start working again after a long vacation. The weather today is more like autumn than summer but it would have been nice with some sun these last days.
My garden is looking dull and the weed has taken over the borders. I do not want to do anything about it. It has been an unusual summer since I have not had any inclination for gardening. Maybe I should blaim it on the Spanish slugs which have invaded the garden... or that during the whole summer it has been a building site on the other side of our garden... I do not know but I am looking forward to next season when I will give the borders a make over. While I am waiting for spring I say goodbye to summer with these photos from a seaside resort in Germany. I think the teddy bear looks a bit like Poppins in the sun, just add a book and something cold to drink!
(We passed by Timmendorfer Strand on our way home from England in May, so I have not been on seaside holiday if someone wonders)

torsdag 13 augusti 2009

Architecture spotting

Jag är intresserad av arkitektur och när jag är ute och promenerar ser jag faktiskt mer på husen än på människorna jag passerar. Detaljer som dörrar, fönster och utsmyckningar fångar mitt öga. Jag tycker också om att fundera på planslösningar och hur man har planerat områdena runt omkring husen.
Mina favoriter är oftast inte de nyaste husen men det finns förstås vackra, funktionella och roliga moderna hus. När jag skriver ett inlägg om modern arkitektur ska man ha i åtanke att det är blott mina (och mannens) enkla synpunkter som kommer fram. Vi är inga arkitekturkritiker, alltså. :)

Man kan säga att vi hade arkitektur som tema på vår semester för vi har åkt omkring och tittat på massvis av hus, både nya och gamla. Vi har också varit på två utställningar om arkitektur i Danmark. På Dansk Arkitektur Center som ligger på Holmen tvärs över Nyhamn, tittade vi på verk av Foster and Partners. De har specialiserat sig på att bygga om eller bygga ut redan existerande byggnadsverk, t ex Riksdagshuset i Berlin och innergården till British Museum. De visade också planerna för ombyggnad av Slussen i Stockholm.

Foster and Partners var också med på utställningen om ekologiskt byggande på Louisiana. De visade upp en hel ny stad som byggts upp i öknen, en modern stad med rötter i den arabiska traditionen. Annars var det mest visioner och framtidsdiskussioner på utställningen, väldigt få genomförda projekt.
(Obs! Detta är ett foto av ett foto på Riksdagshuset i Berlin från utställningen på DAC)

Vår egen lilla rundtur började i Köpenhamn. Här har det byggts otroligt mycket de senaste tio åren. De gamla hamnarna och militära områdena har blivit bostads- eller kontorsområden. Många känner säkert till det nya biblioteket (Svarta diamanten) och den nya operan, men det finns mycket mer.

Längs Islands Brygge står nya hus på parad och två gamla silos har gjorts om till lägenheter (se nedan). Man har helt enkelt hängt på ett ytterskal men jag undrar hur det ser ut i mitten. Ett vackert hus? Njae, men roligt.

************************************
På andra sidan hamnen, bakom köpcentrat Fisketorvet, växer ett nytt bostadsområde upp. Husen gick i modern funkisstil med många intressanta detaljer och former.


************************************
Ännu längre söderut kring Tegelvaerkshavnen har många stora kontorskomplex vuxit upp men också bostadshus. Intrycket var ödslig sovstad med kajer och båtplatser i stället för vägar och garage. Stilarna var lika många som husen och det kändes som om man saknade något som höll ihop området. Det fanns hus som jag tyckte vann på att granskas lite närmare, som det här bruna.
************************************
På vägen mot bron till Sverige har förorten Örestad vuxit sig stort. Det fanns några intressanta hus, som det här bostadskomplexet med radhus (alla har en liten uteplats åt andra hållet) och P-hus bakom alptopparna. Framför huset går en högbana in till staden. Annars gav området ett tråkigt intryck, en ”lyx-slum”.************************************
Det trevligaste nya området hittade vi i norra Köpenhamn, i gamla Tuborg havnen. Här fanns det affärer, museer och folkliv. Vi tog en cappuccino med utsikt över det senaste tillskottet av modern arkitektur – riktigt vackert, tycker jag. I helgen är det fest i området när det är båtutställning. När vi kom hem såg vi Hammerslag på dansk TV (mäklare som tävlar mot varandra) och fick veta att just det här området var ett av mest exklusiva i hela staden. En fyra gick för 7.2 miljoner danska kronor (tio miljoner SEK) och då ansågs det vara låga ”kristidspriser”.
************************************
I Sverige kikade vi på Norra hamnen i Helsingborg. Det är ett område som har mycket folkliv och en stor marina. Men husen? Inte alls i min smak, återigen ett ”lyx-getto” i Helsingborgsfunkis – vitt och glas, ingen fantasi alls. Enda undantaget är Dunkers kulturhus som jag tycker mycket om.
************************************
Västra hamnen i Malmö är trevligt, däremot. Här finns både stora och små hus, färgglada hus och vita hus. Till skillnad mot Tegelvaerkshavnen i Köpenhamn så hålls de olika stilarna ihop , kanske eftersom allt är byggt på en mindre yta. Istället för öde sovstad känns det som en stadskärna med raka gator och slingrande gränder. Det är roligt att ge sig ut på upptäcksfärd. Sen finns ju Turning Torso här också. Det är imponerande även om jag inte precis tycker att det passar in bland den övriga bebyggelsen.
Arkitekturspaning - Architecture spotting - kan jag rekommendera. Det är roligt och passar även om inte solen lyser.

I will not translate this into English but it is all about Modern Architecture in Copenhagen and the Swedish cities Malmö and Helsingborg.

söndag 9 augusti 2009

Cat and dog

Jag bläddrade lite bland mina bilder från resan till England i våras och hittade några foton som jag måste visa. I den underbara miljön kring katedralen i Canterbury bor nämligen denna katt. Vad den heter vet vi inte men vi döpte den till Canterbury Cat - fast kanske Canterbury Tails passar bättre? :)
I alla fall har den sitt matskål intill stenbänken och det självsäkra uppförandet visar att den vet vem som är boss på stället. Den var inte road av oss utan tittade bara högdraget. Men visst är den fin? Jag tycker om den rosa nosen.
I was looking throught my photos from our travel to England this spring and I found some I must show you. In these lovely surroundings by the cathedral in Canterbury lives this cat. We do not know its name but we call it Canterbury Cat - but maybe Canterbury Tails should be a better name? :)
Anyhow it has its food dish beside the stone bench and its self-confidence shows that it is very aware of who is the boss here. It was not amused by us, it just looked supercilious. But it is sweet, is it not? I like the pink nose.
I Cornwall träffade vi den här busiga hunden. Han blev helt begeistrad i mannen som gärna spelade fotboll med honom. Hunden sitter tydligen hela dagarna på toppen av gatan och väntar på att någon vill sparka på tennisbollen. När han ser ett "offer" släpper han försiktigt ner bollen som rullar nerför backen. Har han tur så sparkar någon upp bollen igen och då får han agera målvakt.
Om du åker till St Ives kanske du träffar på honom. Han bor i galleriet med den blåa dörren.
In Cornwall we met this funny dog. He become very fond of the husband who loved to play football with him. The dog sits every day at the top of the street, waiting for someone who wants to kick his tennis ball. When he gets his eyes on a "victim" he cautiously lets the ball roll down the street. If he is lucky, someone will kick the ball upp the hill and he gets the chance to be goal keeper.
If you visit St Ives you might see him. He lives in the gallery with the blue door.

torsdag 6 augusti 2009

Report from a vacation at home

Idag hamnade vi på en mysig restaurang i Rydebäck - Tegel. Vem kunde tro att det ligger en sådan pärla mitt i villakvarteren? Tyvärr hade jag inte min kamera med mig, så ni får tro mig när jag säger att det var som att hamna i Toscana. Restaurangen ligger i ett gammalt vagnslider till en stor gammal herrgård (nu omringad av villabebyggelse). Uteplatsen är uppförd i gammalt nött tegel och trä vilket bidrar till medelhavskänslan.

Semesterlivet flyter behagligt på och jag har en hel vecka till att njuta av. Hur det ska gå när jag ska börja jobba igen, begriper jag inte. Man får lätt dåliga vanor när man är ledig: sena kvällar och lata förmiddagar. Känslan av bestämma själv över sin tid är härlig och jag försöker bara göra sådant som jag vill göra och inte sådant som jag borde göra...

Häromdagen fotograferade jag några av de få rosor som vi har kvar: gula Charlotte och aprikosa Charles Austin. Körsbären var goda, kan jag rapportera. :)
Today we ended up at a nice restaurant - the Tegel. We did not expect to find such gem in an ordinary suburb. Unfortunately I did not bring my camera but you have to believe me when I say that it felt like we were in Tuscany. The restaurant is situated in an old barn next to a great house (nowadays surrounded by new houses). The veranda is built by old bricks and wood which adds to the feeling of the Mediterranean Sea.

My vacation is lovely and I have a whole week left. How I ever will be able to start work again, I can not understand. I easily get bad habits when I get off from work: late nights and lazy mornings. I love to be master of my time and try to only to do things I
want to to rather than things that I should be doing...

The other day I took some photos of the few roses we still have in the garden: yellow Charlotte and apricot Charles Austin. The cherries tasted nice. :)

tisdag 4 augusti 2009

At the Botanical Garden

Det har vräkt ner regn de sista dagarna. Tropiskt skyfall snarare än vanlig sommarblöta... Precis innan regnet startade gjorde vi en liten utflykt till botaniska trädgården i Lund. Den dagen lyste solen och det var perfekt väder för att gå omkring och njuta av vackra växter.

Botaniska trädgården är en del av Lunds universitet och har haft sin verksamhet på just den här platsen sedan mitten av 1800-talet. De gamla växthusen har byggts till under åren. För att bekämpa skadeinsekter går små söta vaktlar omkring lösa i växthusen och det är lika roligt att kika efter dem som att beundra de exotiska växterna.
The rain has been pouring down the last days. It has been more like tropical cloudboursts than the usual summer rain... Just before the rain started, we made a visit to the Botanical Garden in Lund. That day the sun was shining and it was a perfect weather for looking at lovely plants.

The Botanical Garden is a part of Lund University and have been located at this place since the middle of the 18th century. The old green houses have been extended during the years. As an ecological insecticide are small quails walking free in the green houses and it is as much fun looking for them as it is looking at the exotic plants.
Parken är fylld av vackra planteringar och det formligen sprakar av färg och dofter. Det är nog som vackrast nu på högsommaren.

The park is filled with beautiful borders and it is a wonderful mix of colours and scents. It is probably in its prime at this time of the summer.
Invid en liten damm finns ett litet café - ja, huset är inte mycket större än vad ni ser på bilden. Men utanför finns flera bänkar och bord där man kan sitta och njuta sin fika. Jag tror bestämt det är Poppins väska som står på bordet närmast kameran!
OBS! Det rosa "trädet" är en fuchsia.

Next to a small pond is a small café - yes, the house is not bigger than what you see on the photo. But outside are many benches and tables where you can sit and drink your coffee. I think it is Poppins' bag there on the table, nearest to the camera!
Notice that the pink "tree" is a fuchsia!

I dammen finns både växter och djur att titta på!
In the pond there are both plants and animals to look at!
Innan vi tog farväl kikade vi lite på vad som fanns till försäljning. Vi återkommer gärna hit fler gånger.
Before we said goodbye we had a glance at the things that were for sale. We vill come back more times.