Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 28 augusti 2010

Comfort food

Efter en hektisk arbetsvecka med upprop och 300 nya studenter i huset behövs lite tröst på helgen. På fredagskvällen blev det lite rött vin och på lördagen blev det en god kaka till fikat.

I veckan har det blåst stormvindar och det ställde till en hel del i trädgården. Mina tomatplantor som var fulla av tomater har knäckts. Jag hoppas att en del av dem ska mogna men för att fylla på förrådet av goda tomater tog vi en tur till Tomatens Hus som ligger strax söder om Helsingborg. Här finns massvis av olika tomater att välja mellan - olika i färg, storlek, form och smak.
After a hectic week at work with the autumn semester starting and 300 new students in the house, I need some comfort during the week-end. On Friday night it was a glass of red wine and on Saturday it was a nice piece of cake.

The weather has been very stormy and has caused damage in my garden. My tomato plants wich are filled with green tomatoes are broken. I hope some of them will turn red, but in case not, we went to the House of the Tomato to buy some lovely tomatoes. It is a small shop out in the country. Here is a lot to tomatoes to choose between - different in colour, shape, size and taste.
Tvärs över den smala vägen ligger ett café där du förstås kan äta tomatpaj men även (som vi) fika gott med kladdkaka och jordgubbspaj. Om vädret är fint kan man sitta i den lilla men mysiga trädgården. Om vädret däremot är ostadigt kryper man gärna in i växthuset och myser. Utsikten bjuder på öppna fält och åkrar.
Just across the narrow road is the coffee shop where you of course can eat tomato pie but also (as we did) have some coffee and chocolate or strawberry cakes. If the weather is nice, you can take a seat in the small garden, but if the weather is a bit more changeable you propably want to sit in the green-house. The view is lovely - just open fields.

5 kommentarer:

Hem och Harmoni Marie sa...

Så mysigt och så himla gott det ser ut....
Hm, jag ska nog gå och baka en kladdkaka nu! Tack för frestelsen ;)

Kram Marie

Lily sa...

Mysigt!
Och så himla gott med jordgubbspaj och kladdkaka!Mmmmmums
Kram Lily

Växthusmadam sa...

Allt ser väldigt härligt och gott ut, både tomater och chokladkaka!!! Visst behöver man pigga upp sig lite på helgen nu när jobbet är igång igen och energin går åt i arbetsveckan - med lite uppmuntran från sig själv blir man snart pigg igen och orkar lite mer roligt på helgen!
Ha en skön helg,
Växthusmadam

Moa sa...

Hmm.. lite tröstegott är alltid mysigt... tror förresten att jag hittade på ett nytt ord..*ler*. Kakan ser i alla fall himla god ut, skulle inte alls var dumt med en så smarrig kaka.. ha det gott/Moa

Die Rabenfrau sa...

What a lovely place to have coffee or tea. And the cake simply looks yam-yam...
Greetings from Germany
Rabenfrau