Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

fredag 6 augusti 2010

I live in luxury

Jag har fortfarande semester och spenderar mina dagar på två sätt: antingen hemma med en bok eller ute på äventyr. Det blir inte mycket tid över för datorn - om ni undrar varför jag inte är så aktiv på bloggen.

I början av veckan for jag och mannen över bron till Köpenhamn. Vi besökte Botaniske Haven som ligger mitt i centrum. Där finns det stora Palmehuset och det känns som att gå i en djungel där inne.
I still having vacation and I spend my days in two ways: Reading or going on adventures. There is no time for the computer - if you are wondering why I am not very active on my blog.

At the beginning of the week, the husband and I went to Copenhagen and visited the Botanical Park. The grand green house is lovely and it feels like a djungel inside.
Parken är också trevlig att promenera omkring i och när det är varmt och soligt är det skönt att vila i skuggan. Många köpenhamnsbor går hit för att äta lunch eller sola på gräsmattorna.
Om man orkar i solhettan, kan man klättra upp på kullarna med "stenpartiväxter".
The park is lovely to stroll around in and when it is hot it is nice to sit down in the shadow. Many citiziens go here to have lunch or take a sunbathe on the lawns.
If you manage in the sun you can climb up the hills with rock-gardens.
I Köpenhamn besökte vi även Trip Trap (eller Skagen som märket heter i Sverige). Här kunde vi beskåda utemöbler och annat som hör sommarlivet till
In Copenhagen we also visited the Trip Trap - a Danish store for garden furnitures and other stuff for outdoor living.
En dag åkte vi norrut till Mölle. Att gå omkring här och titta på hus är underbart! Små slingrande gränder - upp och ner, ner och upp - och snickarglädje.

Sedan är det inte långt till Krapperup, ett favoritställe att fika på. I konsthallen intill var det en intressant glasutställning av Kjell Engman - mycket sevärd!

Another day we went to Mölle, a seaside resort. It is lovely to walk around and look at houses! On narrow streets - up and down, down and up.
From Mölle it is not far to the castle Krapperup where we love to sit down and enjoy a cup of coffee.
 
En annan dag åkte vi över med båtarna till Helsingör och åkte till konstmuseet Louisiana. Efter att ha sett utställningen med Edvard Munch och Andy Warhol åkte vi till Esrum kloster som ligger nordväst om Helsingör. Här finns resterna av Nordens största medeltida byggnadskomplex, ett kloster med anor från 1100-talet. Intill ligger vattenkvarnen och ett mysigt café.
Från Esrum var det bara att fortsätt någon mil till Gilleleje för att äta nyfångad fisk i hamnen.

Lever jag ett lyxliv eller inte? Tror du jag vill börja jobba igen??? 
Soliga sommarhälsningar från POPPINS
Another day we went over to Denmark and visited the art gallery Louisiana and an exhibition with Edvard Munch and Andy Warhol. Not far from here is the Esrum Convent which was one of the largest building grounds in the Medivial Scandinavian. Now there is only one building remaining - and the old water mill beside the convent.
From Esrum is just a few miles to the fishing village Gilleleje where we sat down in the harbour and ate fish.

Do I live a life in luxury, or not? Do you think I am longing for work???
Summer greetings from POPPINS

6 kommentarer:

Madelief sa...

Hi Poppins,

I enjoyed your pictures of Copenhagen and Molle. It looks almost English! I am contemplating visiting your country next year, as I can see both cities are worth visiting.

Happy weekend!

Lieve groet, Madelief

At Lily´s ♫♫♫♫♫ sa...

HelT underbart :D
Man ska njuta av livet, och det gör man väl som bäst när det är semester. Ta dagen som den kommer..
Ha det gott
Kram Lily

Madame C sa...

Så härligt ni lever just nu!
Underbara bilder:) Tack för dem!
Ha det gott,
Charlotta

Tingeltangel sa...

Det låter verkligen lyxigt och skönt. Vilka underbara utflykter ni gjort. Och dina bilder är fantastiska... Kul att besöka Trip Trap. Deras trädgårdsmöbler är så fina. Men inte billiga direkt. Fast drömma går ju alltid... Börjar du jobba på måndag? I så fall hoppas jag du får en bra start. Min semester är slut nu men det känns helt ok efter att vi haft en fin och innehållsrik sommar. Och här åskar det och det känns lite som om sommaren börjar ta slut.

Agneta sa...

Hej Poppin!
Härliga semesterfoton.
Det med spiraltrappan föll mig på läppen av någon anledning. Mjuka former, vackert utsirad och ljuset faller perfekt :-)
Intressant att få följa med på dina resor, via datorn visserligen, men ändå.
Snickarglädje är underbart och så härligt att få strosa bland gamla hus.

Tack för rundturen och trevlig fortsatt semester.
Kram, Agneta

Trolda sa...

Verkar som ni har en perfekt semester!!! =D Ta dagen som den kommer, göra vad man vill! Man skulle ha MER semester!!! =D Vackra båtar i Köpenhamn och en underbar park du visar också! Och din nya hylla är ju bara för söt - den perfekta platsen till det där lilla extra att titta på =D

Trolda - som jobbat MYCKET nu ett tag...