Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

tisdag 19 oktober 2010

No worries - Sanssouci

En hel dag av vår semester tillbringade vi i Potsdam, en stad strax söder om Berlin. Stadens stora sevärdhet är Sanssouciparken, en jättestor slottsanläggning om 287 hektar. Det tar flera timmar att promenera runt för att se parken och hinna besöka slotten.

Huvudattraktionen är själva slottet Sanssouci (betyder Utan bekymmer), ett gult sommarpalats som tronar högt ovanför parken. Det var Fredrik den store (Fredrik II) som ritade och lät bygga slottet i mitten av 1700-talet.
We spent a whole day of our vacation in Potsdam, a city south of Berlin. The great sights of this town is the Park Sanssouci, a huge park grounds of over 700 acres. It takes several hours to walk through the park and to visit the palaces.

The main attraction is the palace Sanssouci (which means No Worries), a yellow summer palace which is situated high above the park. It was Frederick the Great (Frederick II) who designed and built the palace in the Mid 18th century.
 
Parken är uppdelad i flera olika trädgårdar. Naturen är ännu vackrare nu i oktoberskrud och överallt finns skulpturer att upptäcka (och fotografera).

The park is divided in to several gardens. The nature is even more lovely now in October and everywhere are sculptures to discover (and to photograph).
 
 
Det finns många olika byggnader i parken, bl a det här kinesiska tehuset med alla sina gulddetaljer.

There are a lot of buildings in the park, for example this Chinese house filled with gold details.
 
Det här är trädgårdsmästarens villa! Tror jag tar jobbet om det blir ledigt...

This is the gardener's house! I think I will try to get this job when it will become vacant...
 
 
I andra ändan av parken ligger Neues Palais, uppfört på 1760-talet. Ett stort palats med mer än 200 rum. Vi får inte besöka alla men hasar omkring i jättestora tofflor i flera rum och våningar.

In the other side of the park is Neues Palais, build in the 1760s. It is a large palace with more than 200 rooms. We are not allowed to visit them all but we shuffle around in huge slippers in several rooms and floors.
 
Det här är Orangeriet, ett annat palats i parken. Det är betydligt större än vad man ser på bilden och byggdes i mitten av 1800-talet som kungligt gästhus.

This is the Orangerie, another palace in the park. It is bigger than the picture shows and was built in the middle of the 19th century as a royal guest house.
Dagen avslutade på ett slott precis intill Sanssouciparken - Cecilienhof. Idag är det ett förstaklasshotell men restaurangen är inte alltför dyr. Här åt vi riktig god tysk mat.

Cecilienhof är byggt i början av 1900-talet i engelsk stil. Här ägde Potsdamkonferensen rum 1945 då man beslutade hur Tyskland skulle administreras efter krigsslutet. Så vi har suttit i samma miljö som Churchill, Truman och Stalin!
The day ends at a nearby palace - the Cecilienhof. Today it is a first class hotel but the restaurant is not too expensive.We ate a wonderful German meal.

Cecilienhof is built in the beginning of the 20th century in an English style. It was here the Potsdam Conference took place in 1945 and the subject was how Germany would be administrated after the war.  So we have been in the same sourrundings as Churchill, Truman and Stalin!

9 kommentarer:

ledighetsparadiset solåkra sa...

Så fina bilder. Blir riktigt ressugen.

Madame C sa...

Makalösa bilder!!! Vilken härlig resa.

Din nya header är också helt suverän:)

Ha det gott,
Charlotta

Madelief sa...

Oh, I want to go to Potsdam as well. What an amazing buildings! All those details! I don't mind being a gardener in that place either. The house looks simply fantastic!

Lieve groet, Madelief

Moa sa...

Vilket underbart ställe.. kram på dig/Moa
ps.. vi kan söka tjänsten båda två för jag vill oxå bo så där.. =)

Lily sa...

"Utan Bekymmer"- låter underbart :D
Så vackert där är! Kan tänka att de var ännu bättre irl :)

Trädgårdsmästarens villa var helt perfekt för mig också :)
Vi kanske kan ta olika skift ;-))

Ser fram emot söndag
Kram vännen

Galtholmen sa...

Ooaaoohh! Så roligt att kika in hos dig igen... jag har längtat, men tiden är inte riktigt på min sida. Så fint du har fått det!!!! OCH STORT GRATTIS TILL månadens blogg i Lantliv. Det är inte mer än rätt!!!!
Kram
Ulrika

Lotta 8`) sa...

Men vad mysigt inlägg jag hamnade i :) vackra bilder och trevlig läsning - tänk så mycket städer det finns, som man inte hört talas så mycket om - inte jag i alla fall.

Gillar bilden på trädgårdsmästarens hus :)

Har ju själv en resa i antågande tilll Rom, alltid kul med resor :(

Ha det så gottt :)

NinaH sa...

Slottets park är imponerande! Vi var där (en mycket het) sommardag. Den ser lika mäktig och vacker ut en höstdag!;-)

Merja sa...

Maffigt ställle du beökt. Fina bilder!!