Spring in a cottage garden

Det här är muséekolonin i Landskrona. En liten oas som alltid står öppen för ett besök. Bakom grinden väntar en söt liten trädgård med gamla frukträd, odlingsland och rabatter. I stugan finns en liten utställning om kolonins och kolonirörelsens historia.

This is a museum for allotment gardens. It is a small cottage garden, open all day for the public. The garden has old fruit trees, a kitchen garden and flower borders. In the cottage you will find a smaller exhibition about the movement of allotment gardens.

Grannkolonin.

Next door allotment garden.

Nu har jag avslutat första delen av min coachutbildning och det är dags att öva på verkliga klienter. Det känns lite nervöst men mest ska det bli kul! Tanken är att jag så småningom ska använda metoden i mitt vanliga arbete.

Now the first step on my way to a coach is done and I will start to practise on real clients. I feel a bit nervous but mostly I think it will be fun! The idea is that I will use the method as a tool in my ordinary work.

Good times for tulips

Vilka tulpantider det är! Jag tror aldrig att jag varit med om en sådan lång blomning. Det är bara att gå omkring och njuta. De här bilderna tog jag i söndags när jag var runt om i min lilla stad.

Den här veckan är lite omvälvande för mig. Min arbetsgivare har kostat på mig en coachutbildning som jag påbörjade i måndags. Detvar nog med skräckslagen förtjusning jag gick dit men nu är processen i full gång och det är jättespännande! Fast jag är helt utmattad när jag kommer hem på kvällarna.

These are good times for tulips! I have never experienced such long blooming period. I can just walk around and enjoy the lovely flowers. I photographed these tulips last Sunday when I took a stroll around my small home town.

This week is a bit groundbreaking for me. My employer is paying for an education as coach and I started it this Monday. I think I was both terrified and filled with expectations but now the process has started and it is very interesting! Although, I am exhausted every evening.

Skagen

Skagen ligger längst norrut i Danmark, på ett smalt näs som skjuter ut i vattnet. Vi åkte hit i mitten av maj och jag hade nog trott att det skulle vara härligt vårväder. Men i år har det ju varit en kall utdragen vår och så var det förstås i Skagen också. Vi anlände en tisdag och det var nästan inga turister här alls, kanske de visste att det skulle vara blåsigt och mulet?

Skagen is a fishing village in the very north of Denmark. It is situated on a narrow foreland. We visited it in the middle of May and I thought it would be a lovely weather. But this year it has been a cold spring here in Sweden and also in Denmark. We arrived on a Tuesday and we almost seemed to be the only tourists, maybe the rest knew it was going to be a chilly and grey weather?

Som tur var regnade det i alla fall inte så mycket vilket innebar att vi kunde vara utomhus nästan hela tiden. Och även om vi inte fick uppleva det speciella dagsljuset som Skagen är känd för, kunde vi njuta av den vackra naturen

We were lucky enough to avoid rain so we could spend a lot of time outdoors. Even though we could not experience the daylight that Skagen is famous for, we could enjoy the lovely nature.

Vi tog oss förstås ut på Grenen, spetsen längst norrut, för att se Skagerak och Kattegatt gå ihop. Och det kunde man ju faktiskt göra - även om det var svårt att fånga det på bild. Eftersom det var så blåsigt och kallt tog vi Strandormen ut. En del hade utrustat sig både med vantar och mössa - det behövdes. Lite längre ner syns alla de som valde att gå ut till Grenen, en litet tåg av människor som vandrade längs med stranden.

We took a trip out on the very end of Denmark, called Grenen, where two seas meet, the Skagerak and the Kattegatt. And you are able to see the waves meet even though it is hard to get in on photo. Since it was cold and windy we went by "bus" over the sand. You can see that some people wear gloves and hats - it was very cold. On the next photo you can se the people who chose to walk out to the point.

På torsdagen kom helt plötslig 300 segelbåtar in i Skagens hamn. Det var visst en årlig tävling som går mellan Oslo och Skagen på Kristi Himmelsfärd, Helly Hansen Skagen Race. Nu var Skagen helt fylld med besökare och festen var i gång! På bilden här nedan ser du båtarna på väg in i hamnen.

Så vi fick se två sidor av Skagen: Det tysta och lugna före turistsäsongen sätter i gång på allvar och det fartfyllda som de flesta får uppleva.

On Thursday suddenly 300 boats were coming in to the harbour of Skagen. It was a yearly race between Oslo and Skagen, the Helly Hansen Skagen Race. Now it was filled with people and the party started! You can see the boats on their way in on the last photo. So our stay gave us two sides of Skagen: the quiet one and the party one.

At last some sunshine

Äntligen lite sol och värme. Temperaturen gick upp till tjugo grader idag. Härligt! En promenad genom koloniträdgårdarna som ligger i närheten där vi bor, visade att våren trotsat det kalla vädret och fortsatt i sina egna spår. Här blommar spirea, magnolia och tulpaner i en frodig trädgård.

At last some sunshine and summer heat. Wonderful! A walk through the district of small allotment gardens nearby, shows that spring has developed in spite of the cold weather. Here are Spirea, Magnolia and Tulips in full bloom in a lovely garden.

Någon har planer för sitt trädgårdsland. Kanske dags att fullfölja dem nu?

Someone has plans for the garden plot. Maybe it is time to carry them out now?

A lovely stamp

Photo: A stamp by Annika Christensen, borrowed from the net, Blomsterfrämjandet

Grattis till Annika på Naturliga Ting som har fått ett eget frimärke. Hennes pensébild kommer att pryda många vykort och brev i sommar. Samtidigt har hennes och Eva Robilds trädgårdsbok "En lisa för själen" fått ett varmt mottagande. Grattis än en gång!

Congratulations to Annika on the blog Naturliga Ting who had got her own stamp. Her photo of pansies will be on many cards and letters this summer. And her and Eva Robild's garden book "En lisa för själen" (A relief for the soul) has been very well received. Congratulations once again!

Allt om trädgård - a garden magazine

Jag har precis kommit hem från en minisemester i Skagen. Det var kallt och mulet men ändå helt underbart. Det kommer säkert några bilder och en liten rapport om resan så småningom...

När jag kom hem låg ett mail från min vän Lily med tips om att köpa Allt om trädgårds juninummer. Så det gjorde jag direkt förstås och där kunde jag läsa om Vintage Garden.

I have just arrived from a short vacation to the Danish fishing village Skagen. It was cold and cloudy all the time but still wonderful. I think there will be a report with some photos later on...

When I came home there was a mail from my friend Lily where she wrote that I should buy the latest issue of the garden magazine Allt om trädgård. So of course I did that and in the magazine I could read about the Vintage Garden.

Två bloggvänner är med och berättar om sina tankar kring Vintage Garden:

- Annie som i sin trädgård Annalunda odlar gammeldagsrosor och i sin butik med samma namn säljer grejorna som är vintage!

- Minna som på sin blogg Blomsterverkstad bjuder på de mest underbara foton med vintagekänsla - och som verkligen insprierar!

Two blogging friends are writing about their thoughts about the Vintage Garden:

- Annie who in her garden Annalunda is growing old fasioned roses and through her shop with the same name is selling Vintage stuff!

- Minna who on her blog Blomsterverkstad is showing the most beautiful photos with a true Vintage feeling - and she really inspires you!

Och se vem som också är nämnd: Poppins' Garden! Det står: Hittar prylarna som ger rätta känslan.

And look who also is mentioned: Poppins' Garden! It says: Finds the stuff that gives the right feeling.

A lot of colours

Jag tog in några röda tulpaner från trädgården och de älskade förstås att få komma in i värmen. När de slog ut sina stora blomblad såg det nästan ut som om jag hade satt röda vallmo i vasen. Lite japansk stil helt plötsligt i köket, eller? Rött, grönt och gult.

I lördags åkte vi över bron till Danmark och hann se två utställningar: först Miró på Arken och sedan Farven i kunsten på Louisiana. Vi fick verkligen se mycket färg vilket gjorde oss på gott humör trots den gråa dagen. På Louisiana fick vi smakprov av modern konst från 1890 till idag. Många av mina favoriter fanns på plats: Kandinsky, Franz Marc, André Derain och David Hockney. På Arken kunde vi se färgglada verka av Mirós senare period.

I picked some tulips in the garden and they loved to get into the warm house. When the big petals opened they almost looked like red poppies. Suddenly it looked a bit of Japan in my kitchen, did it not? Red, green and yellow.

On Saturday we took the car and drove to Denmark, it is not as far as it sounds, only a couple of miles across the sea, over the bridge. There we visited two art museums. First we looked at Miró and then the exhibition Colour in Art. We got a lot of colour in spite of the grey day. At the second museum I had the chance to meet some of my favourite artists like Kandinsky, Franz Marc, André Derain and David Hockney. At the first museum we could look at art by Miró from his late period.

Friday dinner

Fredagsmys - visst är det mysigt att komma hem på fredagen och med känslan att vara ledig några dagar. Vi har alltid något enkelt men gott att äta samt ett glas vin. Den här veckan blev det pastagratäng på färsk ravioli och mozarella samt kassler. Jag dukade med mina bestick som jag fått av min mormor. En gång i tiden var det hennes finbestick. De heter Eldan och jag tycker de är jätteläckra.

Jag önskar dig en trevlig helg! Själv ska jag åka till Danmark och se på konst. Hoppas bara det inte regnar hela lördagen.

Friday dinner - it is lovely to come home a Friday knowing that you are free from work a couple of days. We always have something special to eat on Friday, but it has to be easy to do. This Friday I made a pasta gratin with fresh ravioli and mozarella going with smoked pork and a glass of wine. I laid the table with my knives and forks from my grandmother. Once she used them to lay her table at special occations. They are called Eldan and I think they look very stylish.

I wish you a nice week-end! I am going to Denmark to visit some art galleries.

Spring blossom

Inte långt därifrån vi bor står en rad av, vad jag tror, japanska körsbärsträd - Sakura. De blommar helt fantastiskt nu! Det går inte att sluta fotografera när man väl börjar. Men tyvärr fastnar inte skönheten på bild. Eller det kanske är bara är bra - att verkligheten är vackrare!

Not far from where I live there are a row of, what I think it is, Japanese cherry trees - Sakura. They have a lot of lovely flowers right now. I can not stop photograping them. But sadly enough their beauty will not be caught on photo. Or maybe that is a good thing - real life is more beautiful!

Jag lämnar träden bakom mig och några meter längre bort står en helt underbar magnolia i blom. Vad det är vackert i naturen just nu! Jag tror jag måste ge ifrån mig ett vårtjut av glädje!

I leave the trees behind me and walk just a few steps before I find this wonderful Magnolia in bloom. Nature is so lovely right now! I think I have to scream of happiness!

Not perfect weather

Det är inte perfekt trädgårdsväder idag - sol och regn växlar hela tiden. Men det är ändå milt i luften och det har blivit grönt överallt. Jag är så glad över min fina förvaring i zink från Madam Stoltz, kan bara gå och titta på den hela tiden. Det får inte regna på den så jag tror jag tar in den igen i väntan på bättre väder...

Jag har flyttat omkring lite på bloggen och nu finns även mina sidor Gallery och Media samlade här. Du hittar dem under flikarna överst på sidan. Poppins' Garden - SHOP har fortfarande en egen sida och där pågår rea fram till 2 maj.

It is not perfect weather for gardening - sun and rain alternate all the time. But the air is warm and the nature has turned green. I am so happy for my lovely garden box in zink from Madam Stoltz. I can just keep looking at it all the time. I will not let it rain on it, so I think I will take it inside again while I am waiting for better weather...

I have made some changes on the blog and now the sites Gallery and Media are on this site. You will find them at the top of the page.