Take a drive

Bosjökloster

Jag tillhör dem som är glad att det blivit en mer normal svensk sommar - 22 grader och lite svalkande fläktar. När det är för varmt blir jag helt urlakad och jag vill inte göra mycket. Men ibland kan det vara skönt att sätta sig i bilen, sätta på luftkonditioneringen och åka iväg. En dag hamnade vi i Köpenhamn men det var alldeles för varmt att gå omkring på Ströget. I stället åkte vi till Valbyparken. Jag vet inte om du känner till platsen? Det ligger ett stenkast från centrum och är en jättestor rekreationsanläggning. Här finns idrottsplatser, flera koloniområden, stora gröna ytor och badstrand. Dessutom finns Rosenhaven och det var dit vi åkte. Tyvärr fick jag inga bilder med mig hem på alla de moderna och engelska rosor som blommade så vackert. Intill Rosenhaven finns också små runda tematrädgårdar som kan vara trevliga att strosa omkring i och ett litet cafée.

En annan varm dag satte vi oss i bilen och hamnade på Bosjökloster som ligger vid Ringsjön - mitt i Skåne. Här finns också en rosenträdgård att njuta av.

I am one of those who is glad that the heat wave has passed and it is normal Swedish summer - 22 Celcius and a cool breeze. When it is to hot I get tired and do not want to anything. But sometimes it can be nice to sit down in the car, put on the aircondition and drive away. One day we ended up in Copenhagen but it was to hot to stroll around in the city. Instead we went to the Valby Park, a huge place for recreation in the middle of the capital. Here are large sport grounds, allotment gardens, huge green surfaces and a beach. And a rose garden which where the place we were visiting. Sadly enought I did not get any photos on the modern and English roses which were blooming beautifully.

Another hot day we sat down in the car and ended up at the Bosjökloster, situated by the lake Ringsjön. Here is also a rose garden.

Bosjökloster har anor ända sedan 1000-talet och var ett nunnekloster inom Benediktinerorden. Idag är det trädgården och parken som lockar. Här kan man också besöka olika utställningar - just nu var det tavlor av Bruno Liljefors - och så har man många olika arrangemang.

The Bosjökloster goes back to the 11th Century and it was the Benedictine Order that built a nunnery. Today the gardens and the park invite you for a visit. Here are often different exhibitions - this time by the Swedish artist Bruno Liljefors - and different events.

Man kan sitta ner och ta en fika, njuta av utsikten över Ringsjön. promenera i parken, doppa fötterna i sjön, sitta ner och dofta på rosorna, strosa i kryddträdgården, besöka den gamla kyrkan, klappa hästarna...

You can sit down and have a cup of coffee, looking out over the Ringsjön, walk in the park, dip your feet in the sea, sit down and smell the roses, stroll around in the herb garden, visit the old church, say hallo to the horses...

A Short Vacation

Tillsammans med goda vänner tog vi en minisemester i Glasriket. Under två dagar körde vi från det ena glasbruket till det andra och tittade på glas. Vacker natur fick vi på köpet!

Det enda stället vi inte trivdes på var Kosta Outlet. Där var det för mycket kommers och det kändes som om vi hade hamnat på vilken stormarknad som helst.

Bäst trivdes vi på Transjöhyttan där alla bilder är tagna. I pittoreska omgivningar fanns den här fridfulla hyttan med vackert konstglas och installationer kring bäcken. En plats fylld av magik!

I am back after a short vacation in "The Region of Glass", the place in Sweden famous for its glass production. We went with a couple of friends and spent two days to drive around, looking at glass.

The best place was the small Transjöhyttan, filled with beautiful art glasses and magic! They had made an installation of glasses around and in the creek. All photos are from this place.

På resan passade mannen och jag på att komplettera vår glasservice Illusion från Orrefors. Utöver det blev det whiskyprovglas och en vas från sommarkollektionen från Åfors - vilket också är en trevlig hytta att besöka och där man kan beskåda underbar glaskonst av Bertil Vallien.

Däremot gillade jag inte alls utställningen i "Fina Villan" på Åfors - jag ville inte ha med mig hem en svart gorilla, en skär flamingo eller ett jättestort läppstift.... För mig var det bara kitch.

The husband and I bought glasses to complet our collection of Illusion from Orrefors. We also bought some glasses for whisky tasting and a vase from Åfors. In Åfors we also saw beautiful art glass by Bertil Vallien.

Här sov vi : Solvikens pensionat i Ingelstad. Ett riktigt gammaldags pensionat med punchveranda och mysig matsal. Vi åt en härlig middag innan vi tog en promenad kring sjön. Det var en vindstilla varm sommarkväll, INGA myggor - helt perfekt!

We spent the night at an old fashion hotel: Solvikens pensionat. We had a nice dinner before we took a stroll around the sea. It was a warm and still summer evening - everything was just perfect.

Jag och mannen sov i ett rum med ett stort burspråk och utsikt över träd och en bäck. Det var verkligen rogivande.

The husband and I slept in a room with a big window and a view over the trees and a creek. It was very relaxing.

Time to vote

Jag hoppas att du vill vara med och rösta på årets ros i Poppins' Garden. Det är fjärde gången som mina bloggvänner röstar fram sommarens favort. Du röstar genom att välja ut en av rosorna i listan uppe till vänster på sidan. Rösta innan den 1 augusti.

I hope you will vote for The Best Rose in Poppins' Garden. It will be the fourth time my blogging friends are voting for the fave of the summer. You have to pic one rose and vote in the list at the left upper corner on this site. Vote before the 1th of August, please.

And the nominates are:

****************************

Rosa Mundi

****************************

 

 

The Pilgrim

 

****************************

Constance Spry

****************************

Louise Odier

****************************

Comtesse de Lacépède

****************************

Albertine

****************************

Madame Boll

****************************

Charles Austin

****************************

The husband's collection

När mannen får välja sina favoriter:

When the hustband pics his faves:

Louise Odier, Constance Spry

The Pilgrim, Charles Austin, Madame Boll

Astrantia

Åh, vad den är vacker - min Stjärnflocka (Astrantia) som jag planterade i våras. Jag har bara haft vita tidigare men nu inhandlades en rosa. När jag tittar på den lite närmare är det som att se universium i miniatyr.

Oh, it is lovely - my Astrantia which I planted this spring. I have only had white ones before but now I have a pink one as well. When I look at it closer it feels like I am watching the universe in a small scale.

A little bit of this and a little bit of that

Kors, vad det har varit varmt idag! Det har varit över trettio grader. Lite för mycket för min smak, jag orkar inte göra någonting utan hänger i skuggan under markisen. Där trivs den vackra lobelian också. Mitt lilla växthus har rostat och fönstren som var av plexiglas hade blivit fula. Så jag tog helt enkelt bort "glasen" och låter blomman få växa ut ur huset. Rosten gör ingenting. Om jag har tur är kanske hela huset rostigt om några år.

Blått är det på altanen och blått var det på den här linåkern vi körde förbi. Vi var tvungna att stanna så jag kunde ta ett foto. I bakgrunden syns Öresund och Ven.

Gosh, it has been hot today! It has been to hot for me. I do not want to do anything but beeing lazy out in the garden, laying under the sun-blind. Beside me, in the shadow, is this lovely lobelia. My little green-house is started to rust and the windows, made by Perspex, were looking ugly. I removed the "glass" and now the lobelia is growing out of the house. I don mind the rust, if I am lucky the whole green-house is rusty in a few years.

It is blue on the veranda and it was blue on this field of flax. We passed it a few days ago and had to stop so I could take a photo.

Pilgrim blommar så vackert. Den blev ju vald till årets ros i Poppins trädgård förra sommaren. Nu är det snart dags att presentera årets kandidater. Jag håller på att välja ut vilka som jag tycker blommar vackrast i år. Madame Plantier kanske är en kandidat, jag får se....

The Pilgrim is very beautiful this year. The rose was chosen to be the best rose in Poppins' Garden last year. Soon it is time to chose this year's best rose. I am thinking of which roses I think are the loveliest this year and I will return with the nominated. Madame Plantier might be one of the candidates...

More purchases

På midsommardagen var jag och Lily på Provinsen, det har jag ju skivit om tidigare. Men vi for därefter till Agdas Countryshop i Gislöv som är en outlet för Miljögårdens produkter. Här fortsatte vi att handla, kunde inte låta bli med de priserna. Jag köpte en ishink i zink och en rund vas (guldfiskeskål, tyckte mannen att det såg ut som).

After the visit at Provinsen, I and Lily went on to an outlet shop where we continued to shop. We could not help ourselves, not with those prices. I bought an ice bowl in zink and a vase in glass (it looks like a bowl for goldfishes, says the husband).

Bland inköpen fanns också den här söta lilla vasen i zink och två strutar med madonnamotiv. Det var allt jag köpte....

Amongst the purchases were a small vase in zink and two cones with Madonna pics. That was all I bought....

Rose Festival

Det här inlägget är bara ÖGONGODIS - bilder från rosdagarna på Fredriksdal i Helsingborg. Den ena efter den andra vackra rosen stod på rad. Det var en njutning att gå omkring och jag hoppas att du kan uppleva lite av tjusningen via mina foton.

This post consists only of CANDY for the eye - pics from a local Rose Festival. The lovely roses were standing on parade and it was a joy to walk around. I hope you will feel some of the pleasure through my photos.