Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 28 augusti 2010

Comfort food

Efter en hektisk arbetsvecka med upprop och 300 nya studenter i huset behövs lite tröst på helgen. På fredagskvällen blev det lite rött vin och på lördagen blev det en god kaka till fikat.

I veckan har det blåst stormvindar och det ställde till en hel del i trädgården. Mina tomatplantor som var fulla av tomater har knäckts. Jag hoppas att en del av dem ska mogna men för att fylla på förrådet av goda tomater tog vi en tur till Tomatens Hus som ligger strax söder om Helsingborg. Här finns massvis av olika tomater att välja mellan - olika i färg, storlek, form och smak.
After a hectic week at work with the autumn semester starting and 300 new students in the house, I need some comfort during the week-end. On Friday night it was a glass of red wine and on Saturday it was a nice piece of cake.

The weather has been very stormy and has caused damage in my garden. My tomato plants wich are filled with green tomatoes are broken. I hope some of them will turn red, but in case not, we went to the House of the Tomato to buy some lovely tomatoes. It is a small shop out in the country. Here is a lot to tomatoes to choose between - different in colour, shape, size and taste.
Tvärs över den smala vägen ligger ett café där du förstås kan äta tomatpaj men även (som vi) fika gott med kladdkaka och jordgubbspaj. Om vädret är fint kan man sitta i den lilla men mysiga trädgården. Om vädret däremot är ostadigt kryper man gärna in i växthuset och myser. Utsikten bjuder på öppna fält och åkrar.
Just across the narrow road is the coffee shop where you of course can eat tomato pie but also (as we did) have some coffee and chocolate or strawberry cakes. If the weather is nice, you can take a seat in the small garden, but if the weather is a bit more changeable you propably want to sit in the green-house. The view is lovely - just open fields.

måndag 23 augusti 2010

Garden Show

I helgen var det Trädgårdsgille i Landskrona och huvudattraktionen var de elva flottarna med olika teman.

This week-end I visited a Garden Show and the main attraction was the eleven rafts with different themes.
 
 
 
 
Det här blev vinnaren. Ett perfekt flytande uterum, väl utrustat på alla sätt!

This was the winner. A perfect floating Paradise, well equiped in every way!

torsdag 19 augusti 2010

Work and gifts

Jag började jobba i måndags och det är full rulle från start. Vart tog den ljuva ledigheten vägen? Nu känns det långt till nästa sommar och härligt lata dagar. För att pigga upp oss, har vi bokat in en liten resa till Berlin i höst. Bara ett par dagar men tillräckligt för att ladda om batterierna.

På fotot har jag samlat några gåvor som landat i vårt hem i somras. Vänner som har varit på besök har tagit med sig något vackert att ha på bordet. Och tänk att de olika gåvorna passade så bra ihop!?
I started to work this Monday and it has been full speed from day one. What happened to the delightful vacation? Right now it feels like next summer and long lazy days are very far away. To cheer us up we have decided to take a trip to Berlin this autumn. Just a couple of days to reload the batteries.

I have collected some gifts on the photos. The gifts are from different friends but they all stand on the kitchen table. Is it great that the gifts look so good together!?

lördag 14 augusti 2010

Old types, new letters

Här är mina senaste fynd: en gammal låda för typer och riktiga typer från ett tryckeri. Samt några nya träbokstäver i vitt. Lådan kommer att bli en prylhylla som jag kan samla pyttesmå saker på. Jag har länge velat ha en sådan hylla och blev glad när jag till slut sprang på den av en slump. Totalt kostade hyllan och de gamla typerna inte mer än hundra kronor!
Here are my latest bargains: An old drawer for types and real types from a printing work. And some new wooden letters in white. The drawer will be used for collecting tiny things. I have longed for a shelf like this for a long time and got very happy when I found it.

onsdag 11 augusti 2010

Ship ahoy!

Danmarks flotta firar 500 år och i hamnen i Köpenhamn samlas militära skepp från hela världen för att fira detta. Vackrast är det italienska skolskeppet Amerigo Vespucci, byggt kring 1930. Här fixar och donar man för fullt inför alla festligheter.

The Danish royal fleet celebrate 500 years and in the harbour of Copenhagen vessels from all over the world gather to join the party. The most beautiful ship of them all is the Italian Amerigo Vespucci, built around 1930. They are fixing and cleaning to be ready for the festivities.
Vi får gå ombord och det är spännande att äntra ett sådan stort skepp. Vi klättrar upp till övre däck som är idag är täckt - skönt i den gassande solen. Rutten går över hela fatyget, från akter till för. Så mycket rep, trä och mässing - och höga master! Vilket fantastiskt fartyg!
We are allowed on board and it is exciting to visit such large ship. We climb up to upper deck which today is covered - nice in the warm sunshine. The tour goes from the stern to the stem. There are a lot of rope, wood and brass - and tall masts! What a lovely ship!
 
Bredvid segelfartyget ligger det danska jättestora örlogsfartyget Absalon. Vilken kontrast de två utgör sida vid sida. Även det här stora fartyget får man besöka om man vill se hur det ser ut på ett modernt krigsfartyg. I vanliga fall patrullerar Absalon kring Afrikas östkust och jagar pirater.
Helt plötsligt när vi står och tittar på fartygen kommer en helikopter för att landa på Absalon.
Along the sailing ship lays the large Danish warship Absalon. What contrast the two ships are to each other. You can also visit this modern vessel if you want to know how a modern war ship looks like. The Absalon is normally patrolling around the sea outside Africa's east coast and hunts pirates.
Suddenly when we stand there, looking at the ships, a helicopter lands on the ship.
Det är fullt med fartyg i hamnen, även mindre som den längst ner - Lilla Dan. I helgen är det stor fest och de flesta fartygen tillåter besök.

The harbour if filled with vessels, also smaller on like the Lilla Dan (down). The festivities are on all week-end and it is possible to visit nearly all ships.

fredag 6 augusti 2010

I live in luxury

Jag har fortfarande semester och spenderar mina dagar på två sätt: antingen hemma med en bok eller ute på äventyr. Det blir inte mycket tid över för datorn - om ni undrar varför jag inte är så aktiv på bloggen.

I början av veckan for jag och mannen över bron till Köpenhamn. Vi besökte Botaniske Haven som ligger mitt i centrum. Där finns det stora Palmehuset och det känns som att gå i en djungel där inne.
I still having vacation and I spend my days in two ways: Reading or going on adventures. There is no time for the computer - if you are wondering why I am not very active on my blog.

At the beginning of the week, the husband and I went to Copenhagen and visited the Botanical Park. The grand green house is lovely and it feels like a djungel inside.
Parken är också trevlig att promenera omkring i och när det är varmt och soligt är det skönt att vila i skuggan. Många köpenhamnsbor går hit för att äta lunch eller sola på gräsmattorna.
Om man orkar i solhettan, kan man klättra upp på kullarna med "stenpartiväxter".
The park is lovely to stroll around in and when it is hot it is nice to sit down in the shadow. Many citiziens go here to have lunch or take a sunbathe on the lawns.
If you manage in the sun you can climb up the hills with rock-gardens.
I Köpenhamn besökte vi även Trip Trap (eller Skagen som märket heter i Sverige). Här kunde vi beskåda utemöbler och annat som hör sommarlivet till
In Copenhagen we also visited the Trip Trap - a Danish store for garden furnitures and other stuff for outdoor living.
En dag åkte vi norrut till Mölle. Att gå omkring här och titta på hus är underbart! Små slingrande gränder - upp och ner, ner och upp - och snickarglädje.

Sedan är det inte långt till Krapperup, ett favoritställe att fika på. I konsthallen intill var det en intressant glasutställning av Kjell Engman - mycket sevärd!

Another day we went to Mölle, a seaside resort. It is lovely to walk around and look at houses! On narrow streets - up and down, down and up.
From Mölle it is not far to the castle Krapperup where we love to sit down and enjoy a cup of coffee.
 
En annan dag åkte vi över med båtarna till Helsingör och åkte till konstmuseet Louisiana. Efter att ha sett utställningen med Edvard Munch och Andy Warhol åkte vi till Esrum kloster som ligger nordväst om Helsingör. Här finns resterna av Nordens största medeltida byggnadskomplex, ett kloster med anor från 1100-talet. Intill ligger vattenkvarnen och ett mysigt café.
Från Esrum var det bara att fortsätt någon mil till Gilleleje för att äta nyfångad fisk i hamnen.

Lever jag ett lyxliv eller inte? Tror du jag vill börja jobba igen??? 
Soliga sommarhälsningar från POPPINS
Another day we went over to Denmark and visited the art gallery Louisiana and an exhibition with Edvard Munch and Andy Warhol. Not far from here is the Esrum Convent which was one of the largest building grounds in the Medivial Scandinavian. Now there is only one building remaining - and the old water mill beside the convent.
From Esrum is just a few miles to the fishing village Gilleleje where we sat down in the harbour and ate fish.

Do I live a life in luxury, or not? Do you think I am longing for work???
Summer greetings from POPPINS

måndag 2 augusti 2010

Comtesse de Lacépède - The Winner

Tävlingen om vilken ros som är den bästa rosen i Poppins' Garden 2010 är slut. Vinnare blev den vackra vita rosen Comtesse de Lacépède. På delad andra plats kom Rosamundi och Madame Boll.

Comtesse de Lacépède är en gallicaros och hos oss är den 2 meter hög men så är busken också 15 år gammal. Rosen är tät och har ett grönt öga. I år blommade den fantastiskt och är verkligen värd att bli utnämnd till bästa ros.

Vem grevinnan var vet jag inte men det fanns en känd naturvetare på 1700-talet i Frankrike som hette Lacépède. 
The voting is closed and The Best Rose in Poppins' Garden 2010 is choosen. The winner is the beautiful white rose Comtesse de Lacépède. Two roses came second: Rosa Mundi and Madame Boll.

Comtesse de Lacépède is a Gallica rose and in our garden the bush is over 2 metres, but then it is more than 15 years old. The rose is filled and has a green etye. This year it flowered fantastic and it is a worthy winner.

Who the countess was I do not know but there was a famous French naturalist in the 18th Century by the name Lacépède.