The first Sunday in Advent

Första advent! Vi firade redan igår (lördag) med en trevlig familjemiddag på restaurang. Idag åker mannen och jag till vänenn Lily för att dricka adventskaffe. Vi hinner också ta en sväng på julmarknad. Det har snöat ordentligt och julstämningen har redan anlänt.

The first Sunday in Advent! Yesterday (Saturday) we celebrated with a family dinner in a restaurant. Today I and the husband will visit my friend Lily for Advent coffee. It has been snowing a couple of days so the Xmas feeling is already here.

White Hyacinthes

De här vita hyacinterna står på bordet och sprider en härlig doft av jul. Imorgon får jag börja se över adventsljusstakarna och stjärnorna som ska upp i fönstren. Jag satte upp ljusslingorna utomhus redan i helgen men jag tänder dem inte förrän det är första advent (nåja, lördag kan jag väl tänka mig att tända dem....). Som du förstår är det min uppgift att se till att det är ljus i huset till advent. Mannens stora uppgift blir julgranen på lillejulafton (och vilket stoj det är då, hm).

Those white Hyacinthes stand on the kitchen table and are smelling lovely, it smells like Xmas. Tomorrow I will start looking over the lights indoors for Advent. I fixed the outdoor lighting last week-end but I will not lit them until the first Sunday in Advent (well, I guess I will lit them on Saturday...). As you understand it is my work to make sure the lights are up for Advent. The husband's great task is to fix the Christmas tree (and what a lot of noice that work creates, hm).

Decorated candles

Igår kom vintern till Skåne. Det föll blöt snö hela dagen, den lade sig aldrig. Men i morse var det snö på taken och plötsligt kändes det väldig vintrigt. Det är inte så vanligt med snö redan i november här nere. Ett annat sätt att märka att det är vinter är att julbordsinbjudningarna börjar komma. Ibland önskar jag att de bjöd på en medelhavsbuffé istället för julbord. Jag är inte så glad för julmat...

Mörka, kalla kvällar gör att man håller sig inomhus och jag har mest suttit vid mitt nya skrivbord och pysslat. Fler dekorerade ljus finns i Poppins' Garden - Shop.

The winter arrived yesterday. It was pouring with wet snow the whole day but it melted away on the ground. But this morning the roofs were covered with white snow and suddenly it felt very much like winter. It is unusual with snow in November in the south of Sweden. Another way to understand that it is winter, are all the invitations to Xmas dinners. Sometimes I wish they could treat one to something else like an Italian buffet. I am not very fond of Xmas food...

When the evenings are cold and dark, I stay indoors and sit by my new desk. I have made more decorated candles.

Count-down

Det har varit en helg utan en massa "måsten" så jag har hunnit att pyssla lite. Jag har ett nytt arbetsbord som jag äntligen hade tid till att inviga. Härligt med en stor rejäl yta!

Eftersom det närmar sig första advent börjar det klia i fingrarna att få börja dekorera. Vackra ljus och jul hör ihop, eller hur? De här ljusen ska jag ha framme i år. Om du också vill ha det, så finns de till försäljning i Poppins' Garden - Shop.

Ha en bra vecka! Nu börjar vi räkna ner till advent.

It has been a week-end without a lot of things that had to be done so I have had time to be creative. I have a new desk that I used for the first time. It is lovely with a huge empty area!

Since Advent soon will be here I feel it is time to start decorating. Beautiful candles and Christmas go very well together, do they not? I will have these candles as decorating this Christmas.

Have a nice week. It is time to start the count-down for Advent!

The kitchen is not a mess, but the rest...

Just nu händer det mycket hemma hos mig. Vi byter ut möbler och försöker rensa ut saker samtidigt. Mannen har lyckats få några bokhyllor till att sätta böcker på. Jag har fått ett nytt skrivbord på bekostnad av min tv-soffa. Huset blir ju inte större så vi måste göra av med något gammalt för att få något nytt. Därför måste vi också rensa ut bland alla våra gamla vinylskivor - men här går meningarna isär. Mannen vill gärna spara på de flesta men jag vill bli av med så många som möjligt. Vi får väl se hur det slutar...

Köket är än så länge en fredad plats där vi kan sitta utan att se röran i resten av huset. Lite ljus på bordet, en vit hyacint, grönt fattigmanssilver och genast är det mysigt.

A lot is going on right now at our place. We are changing furniture at the same time as we are trying to get rid of stuff. The husband has managed to squeeze in some more book shelves. I have got a new desk but had to throw out an old couch. The house will not get bigger so we must remove of a lot to get place for new things. That is why we have to clear out some of our old records - and here we have different opinions. The husband thinks we should keep the most and I think we should get rid of many. Who knows how it will end...

The kitchen is still a peaceful place where we can relax and not have to see the mess in the rest of the house. A candle on the table, a white hyacinth, green silver glass and it is cosy.

Vintage China

I England verkar det finnas stor verksamhet i att hyra ut antika serviser. Om man söker på "vintage china" får man många napp på företag som hyr ut till bröllop och tepartyn. Det låter som en trevlig idé! Om jag hade ärvt en gammal vacker servis, kunde jag kanske ha provat på att hyra ut den. Eller också kunde jag fortsätta samla på mig porslin och faktiskt ha en anledning att göra det. :)

Jag hittade också en nätaffär som säljer antikt porslin och lämpligt nog heter Vintage Home. Om man, som jag, är svag för engelskt porslin (ja, porslin överhuvudtaget) så gillar man den här sidan.

Foton: blandad kompott från Poppins' Garden

In the UK vintage china for hire seems to be a great idea. Maybe that could be something for me to do in Sweden. If I had inheritage a large set of china I could have it for hire. And I could keep on collecting lovely china and have a reason to do so. :)

I found a net shop that sells vintage China, named Vintage Home. If  you like me love English china this could be a shop for you.

Photos: Assortment from Poppins' Garden