Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

fredag 24 juni 2011

Two lovely old castles

När man kör omkring på smala krokiga vägar i England kan det plötsligt dyka upp en sevärdhet. I Kent och East Sussex vimlar det av sevärdheter och vi hann inte med alla som vi ville besöka.

Men först åter till de där smala vägarna. De är mycket smala och har inga vägrener, oftast har de ingen mittmarkering och är omgivna höga häckar. Trots detta kör alla som galningar, 90 km i timmen är inget på en sådan smal väg. Här körde vi på vänster sida i vår egen bil och bara hoppades att vi inte skulle möta någon - vilket vi förstås gjorde hela tiden. Jag som satt på höger sida, blundade och hoppades att mannen hade full kontroll - vilket han hade. Allt gick bra och både vi och bilen var oskadda när vi kom hem.
When driving around on small narrow roads in England you'll never know when you will pass a place of interest. In Kent and East Sussex there seem to be a lot of those places and we did not have time to see everything that we wanted to.

But back to the narrow roads again. They are very narrow, have no verges, often no central line and are surrounded by high hedges. In spite of all this, drivers drive like mad, 90 km per hour seems to be nothing on a road like that. We drove here on the left with our own car, hoping that we should not meet any cars - which we, of course, did all the time. I was sitting on the right side, closing my eyes and hoping that the husband had control - which he had. We could return home safe, both we and the car.
I Kent ligger Hever Castle. Här växte Anne Boleyn upp, drottning av England och Henrik VIIIs andra hustru, mor till drottning Elizabeth I. Hit till Hever Castle fick Anna av Kleve dra sig tillbaka efter sitt misslyckade äktenskap med Henrik VIII.

De äldsta delarna av slottet är från slutet av 1200-talet men mycket byggdes på 1400-1500-talen. Kring sekelskiftet 1900 övertogs slottet av den amerikanske miljonären William Waldorf Astor som renoverade och byggde om egendomen. Han byggde även en "Tudor Village" bakom slottet, en utbyggnad som liknar en medeltida by.
Hever Castle is situated in Kent. This is the place where Anne Boleyn lived as child, she was queen of England, second wife to Henry II and mother of queen Elizabeth I. This is also the place where Anne of Cleve had  to retire to after her unsuccessful marriage to Henry VIII.

The oldest part of the castle is from the late 13th century but the most of it is built in the 15th and 16th centuries. Around 1900 the very rich American William Waldorf Astor bought the castle, he both renovated and rebuilt the house. He also built a "Tudor Village" behind the castle, an extension that looks like a medieval village.
Schackpjäser i buxbom  -  Chessmen in bux Wood
The Tudor Village 
Bodiam Castle ligger i East Sussex. Det är ett slott där Ivanhoe skulle kunna dyka upp på borggården. Det är byggt på 1300-talet och omgivet av en stor vallgrav. Idag är det en ruin men det måste ha varit mäktigt en gång i tiden.
Bodiam Castle is situated in East Sussex. It is the sort of castle where you expect to see Ivanhoe riding in to the courtyard. The castle was built in the 14th century and is surrounded by a large moat. Today it is a ruin but you can see that it once was very powerful.


5 kommentarer:

Lily sa...

Vilket äventyr ni varit på! Jag blev mycket förtjust i Bodiam castle, rena drömmen, kan se Ivanhoe komma ridande där..
Kram Lily

Madelief sa...

What a beautiful castle Hever castle is. I have never been there, but see I have to go next time I am in England.

We went to Bodiam twice. A great castle!

Happy weekend,

Madelief

Dentelline sa...

Bonjour,
Moi qui adore les châteaux, je suis servie! J'adore ton blog rempli de fleurs fabuleuses!
Ces châteaux anglais sont magnifiques!
Bises,
Dentelline

t sa...

Fantastiska fotografier! Vad duktig du är. Och maken med som kör lugnt på fel sida av vägen. Vet inte om jag skulle våga köra i England. Emellanåt är det svårt nog att gå över en gata där... Det ser ut att ha varit en underbar resa.

Tingeltangel sa...

Det är jag som är t. Det gick visst lite fort där.