Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

torsdag 7 juli 2011

The Cotswolds

Jag fortsätter att berätta om vår resa till England och hoppas att det kan intressera. I alla fall är det roligt att själv tänka tillbaka på allt som vi upplevt och titta på bilderna. På det sättet blir bloggen som en resedagbok som jag kan återkomma till.

Vi körde från Winchester norrut mot Cotswolds. Området består av kuperat landskap och sträcker sig genom flera grevskap. Ibland kallas det för The Heart of England och är känt för sin vackra natur och stenhus. I den delen av Cotswolds vi var i, var husen byggda i honungsgul limestone men det finns andra områden med mer gråa stenhus. Cotswolds är ett populärt område för turister med sina vandringsleder och små samhällen med pubar och trevliga B&B. 

Två charmiga småstäder hann vi besöka. Först ut var Chipping Campden som blev rik på ullhandel under medeltiden. Huvudgatan vittnar fortfarande om välståndet och mitt i finns en överbyggd marknadsplats. Staden har inte mer än 2.200 invånare men under sommaren hittar förstås många turister hit.

I will continue to tell about our trip to England, hoping that it will be interesting. Anyway, it is fun for me to think about our experiences and look at my photos. In this way the blog becomes a travelling diary which I return to.

We drove from Winchester north to the Cotswolds. This area has several hills and extends over several counties. Sometimes it is called The Heart of England and it's known for its beautiful landscape and stone houses. We were in an area with houses built in honey coloured limestone but there are areas with more grey stone as well. The Cotswolds is very popular with the tourists since it has nice footpaths and small communities with pubs and pretty B&Bs

We managed to visit two small towns. First out was Chipping Campden which during the Middle Ages got very wealthy on wool trading. The high street still tells about the prosperity and in the middle there is a covered market place. The town has only 2.200 inhabitants but a lot of tourists find their way here in the summer. 


Den andra lilla staden var Bourton-on-the-Water och den ligger verkligen mitt i vattnet... Här bor strax över 3.000 bofasta – lyckliga dem, säger jag avundsjukt. Genom staden flyter en liten grund å, vid sidan om är det en bred grön allmänning och själva huvudgatan. Över ån går många små stenbroar som man bara inte kan låta bli att gå över. Staden kallas ibland för Venice of the Cotswolds efter alla broar.

Next small town was Bourton-on-the-Water and it is in fact situated on the water… In this town a little more than 3.000 people live – lucky them, I say with envy. Through the town runs a small and shallow river, next to a broad green and the high street. Cross the river are a lot of stone bridges and you can not help your self, you must cross them. The town is sometimes called Venice of the Cotswolds, thanks to the bridges.


Vi stannade tre nätter på hotell Number Four at Stow som låg strax intill dessa städer, mitt på landet utan grannhus. Trots stora vägar utanför, kändes det avkopplande och mysigt. Hotellet var inhyst i en ombyggd bondgård. Den hade även en restaurang med mycket god mat. Överlag åt vi gott under hela vår resa och eventuella fördomar om engelsk mat kom verkligen på skam.
We stayed three nights at the hotel Number Four at Stow, which was situated near to those towns, out in the country with no other houses in sight. Even though busy roads were passing, it felt relaxing and cosy. The hotel was a rebuilt stone farm house. It also had a restaurant with very nice food. Through the whole trip we had only lovely food and any possible prejudices against English food are gone for ever.
These two photos are from the website Noumber Four at Stowe.

1 kommentar:

Anna Vattenkanna sa...

Så pittoreskt! Det ser ut som två söta små städer båda två...Ja, kalkstenen från denna trakt är ju världsberömd och inte undra på det, den varmgrå tonen är ju underbar.

Kram Anna Vattenkanna