Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

fredag 1 juli 2011

Kelmscott Manor

En av platserna som vi verkligen sett fram emot att besöka var Kelmscott Manor i Cotswald. Det blev också en av höjdpunkterna på vår resa. Vi är båda intresserade av arts- and craftsrörelsen som växte fram i England på 1800-talet. Tanken var att lämna den industriella världen bakom sig och återvända till hantverket. Inspirationen var medeltiden och italienska ungrenässansen, tiden före målaren Rafael (1483-1520) – därav namnet Prerafaeliterna som konstnärerna inom rörelsen antog.

En av grundarna till arts and crafts var William Morris, formgivare och författare. Han är känd för sina vackra tyger och tapeter med motiv hämtade från naturen. I grunden var han övertygad socialist och reformivrare och ansåg att alla människor, oavsett börd eller pengar, hade rätt att njuta av en vackrare vardag. Detta ville han uppnå med sitt hantverk men det ironiska är att det bara var de välbeställda som hade – och har – råd med hans vackra produkter.
One place that we really had looked forward to visit was Kelmscott Manor in the Cotswolds. It turned out to be one of the highlights on our trip. We are both very interested in the Arts and Crafts Movement, which was developed in England in the 19th century. The idea was to leave the industrial world behind and instead return to craftsmanship. The inspiration was the Middle Ages and the early Italian Renaissance, the time before the artist Raphael (1483-1520) – from this came the name The Preraphaelites which the artists within the movement took.

One of the founders of the Arts and Crafts Movement was William Morris, designer and author. He is known for his beautiful fabrics and wallpapers with motives from nature. He was also a convinced socialist and reformist and he believed that everyone, irrespective of birth or money, should have the right to enjoy beautiful things in everyday life. This he wanted to achieve by his craft but the irony of it was that only wealthy people could – and can – afford his beautiful products. 
Han, hans familj och målaren Dante Gabriel Rossetti flyttade till Kelmscott Manor kring 1870. Vid den här tiden hade Morris hustru Jane och Rossetti ett förhållande, varför Morris mest höll sig borta och studerade sagor på Island. Dock flyttade Rossetti snart ut från Kelmscott och Morris kunde slå sig till ro med sin hustru och döttrar. De lade ner mycket tid på att inreda det gamla lantstället enligt sina skönhetsideal. Här finns Morris textilier, möbler tillverkade av lokala hantverkare samt broderier av Jane och döttrarna.

Vad jag tyckte var särskilt roligt var att jag fick upp ögonen för hans dotter May Morris som var en mycket skicklig textildesigner. Hennes arbete finns överallt att beundra i huset.  
He, his family and the artist Dante Gabriel Rossetti moved into Kelmscott Manor around 1870. At this time Morris’ wife Jane and Rossetti were lovers, that is why Morris mostly kept away, studying “sagas” on Iceland. But Rossetti soon moved out of Kelmscott and Morris could settle down with his wife and daughters. They put a lot of effort into decorating the old country home according to their ideal of beauty. In the house you can see Morris’ textiles, furniture made by local craftsmen and embroidery made by Jane and her daughters.

I especially enjoyed realizing what a splendid designer his daughter May Morris was. Her works are to be admired all over the house. 
På Kelmscott finns också en trevlig butik där man kan köpa Morris design. Jag kunde inte motstå en duk och en liten rund bricka med hans motiv. Vi köpte också en liten reproduktion av Rossettis målning (en av många) av Jane Morris: The Blue Silk Dress.
PS: Det går att handla via nätet också… 
The picture is from the website of Liverpool Museum

At Kelmscott there is also a great shop where you can buy things by Morris’ design. I could not resist a table cloth and a round tray with his motives. We also bought a small reproduction of the painting by Rossetti (one of many) of Jane Morris: The Blue Silk Dress.
PS You can also shop on the internet…

1 kommentar:

Lily sa...

Så mycket vackert ni sett på er resa...Härligt att du delar med dig :)

Ha en fin helg
Kram Lily