Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

tisdag 25 januari 2011

Famna livet! - Embrace life!

The postcards are from an exhibition about fashion, photos taken by Claës Lweenhaupt. The still life is photographed by me.

Jag har precis sett sista avsnittet av släktsagan "Famna livet". Historien bygger på brev och dagböcker från Agneta Ulfsäter-Troells släktingar och utspelas i första hand på herrgårdar i Södermanland på 1800-talet. Det börjar med att Emma Schürer von Waldheim och Matts von Post träffas på Skultuna bruk och blir förälskade. Emma är gift men äktenskapet är olyckligt och två barn har hon fått begrava. En lång brevväxling startar och efter många år, skilsmässa och invändningar från Matts familj får de äntligen varandra. Båda har en dröm om att överta Matts familjehem, godset Äs, men Matts mamma låter Matts få arrendera jorden men inte själva huset. Istället slår de sig ner på Äsborg, ett hus på godsets ägor.

Vi får följa Emma och Matts men också släktingar och vänner: Emmas kära väninna Hedda Hammarskjöld som var gift med sin kusin Carl Wilhelm, patron för Skultuna Bruk, och som seglade iväg till de amerikanska sydstaterna. Matts syster Kerstin som levde som hemmaflicka i många år innan hon tog steget och reste till Paris för att bli konstnär. Emmas bror kapten Carl Skogman som gjorde en världsomsegling och sedan publicerade sina upplevelser i en känd bok om fregatten Euginie.

Släkthistorien berättas med hjälp av både stillbilder och filmsekvenser, allt i ett lugnt och behagligt tempo. Det var en lisa att krypa ihop i tv-fåtöljen efter jobbet och slappna av med ett avsnitt. Serien visades första gången på 90-talet men gick i repris under julhelgen vilket jag missade. Istället kikade jag på svt.play och det kan du också göra. Om du är intresserad av historia och berättelser om riktiga människor, kan du besöka bloggen Spitalfields Life (tack för tipset, Piggy). Här kan du läsa om människoöden i stadsdelen Spitalfields i London. Lämplig musik för läsningen är Madness: The Liberty of Norton Folgate.

I have watched a family history on tv, "Embrace life". The story is based on letters and diaries written by relatives of Agneta Ulfsäter-Troell and is taken place on country estates in the 19th century. It starts when Emma Schürer von Waldheim and Matts von Post meet and fall in love. Emma is married but the marriage is unhappy and she has buried two children. It took a long time of correspondence, divorce and objections from Matts' mother before they could get married. They have a dream, to take over Matts' family estate Äs, but his mother will only let him lease the land, not to live in the big house. Instead Emma and Matts move into a smaller house on the estate.

The story is not only about Emma and Matts, we will also hear about friends and family: Emmas' dear friend Hedda Hammarskjöld, married to her cousin Carl Wilhelm, head of the great factory Skultuna, and who sailed away to the South of the USA. Matts' sister Kerstin who lived at home, unmarried, for many years before she decided to go to Paris to be an artist. Emma's brother Carl who made a sailing trip around the world and then published his story about the frigate Euginie.

This family story is told by photographs and short films, in a calm and pleasent speed. It was relaxing to look at this when I came home from work. Sadly this story is only in Swedish. But if you like me are interested in history and stories about real people, you can visit the blog Spitalfields Life (thank you for the tip, Piggy). Here you can read about the people who lives and have lived in the area in London. Suitable music to this reading is Madness: The Liberty of Norton Folgate.

onsdag 19 januari 2011

Window shopping

Efter en hård dags arbete är det skönt att komma hem, sjunka ner i fåtöljen och koppla av. Jag orkar inte springa omkring i affärer, en tur till IKEA i lördags höll på att knäcka mig. Var alla andra där också? För många människor, för varmt och utbudet inspirerade inte alls. Nej, det är nog bättre att fönstershoppa lite på reorna nätet. Här behöver man inte trängas i alla fall...

After a hard day at work it is nice to come home, take a place in the armchair and just relax. I do not have the energy to visit the shops, a trip to IKEA this Saturday nearly killed me. Was every one there? Too many people, too hot and nothing inspiring. No, it must be better to stay home and make some window shopping on the sales on the net. No crowd guaranteed ..






torsdag 13 januari 2011

Jane Austen and other favourites

Såg du också tv-serien Emma som gick över julhelgen? Jag tänkte att "orkar man se en version till"? Och tänk, det gjorde jag. Jane Austens böcker är favoritläsning hos mig och jag tycker att det är svårt att föra över hennes prosa fylld med både känslor och ironi till film. Men ibland lyckas det väldigt bra, oftast förstås beroende på vilka skådespelare man använder. Jag tycker att Emma var mycket bra som tv-serie, en av de bättre filmatiseringarna av den berättelsen. En annan bra tv-serie av Austen är Stolthet och fördom från 1995, förstås tack var Jennifer Ehle och Colin Firth.

Jag borde inte ens nämna serien Desperate Romantics som var en stoooor besvikelse för mig. Jag som älskar prerafaeliternas konst blev nedstämd av hur de skildrades. Jag ville veta mer om deras konst och om deras tankar med sina motiv inspirerade från medeltiden. Mina favoriter Millais och Burne-Jones framställdes som mindre vetande - för att inte tala om stackars William Morris...
I have just seen the last episode of the tv-drama Emma. First I thought "do I manage yet another version of this story"? And, yes, I did. The novels by Jane Austen are my favourites and I think they are difficult to translate to movies, considering they are filled with feelings and irony. But sometimes it turns out very well, often thanks to the actors. I think Emma was a very good tv-drama, one of the better screen versions. Another good tv-drama by Austen is Pride and Prejudice from 1995, of course thanks to Jennifer Ehle and Colin Firth.

I should not even mention the drama Desperate Romantics which was a great disappointment for me. I love the art of the Prerafaelites and was depressed by the way they were described. I wanted to know more about the art and their thoughts behind their pictures, inspired by the Middle Ages. My favourites Millais and Burne-Jones were described as fools - and I just say: poor William Morris...

torsdag 6 januari 2011

Old magazines boxes - like new ones!

Tre ganska tråkiga tidskriftssamlare fanns i mitt förråd. En släkting till mig hade snickrat ihop dem för många, många år sedan men jag har aldrig tyckt om dem. Nu behövde jag ett par för att samla tidningar i och för att pigga upp dem, klistrade jag fast dekorationspapper på framsidan. Genast blev de trevligare och jag kunde få undan lite av tidningarna som bara låg på hög.
Three quite dull magazine boxes were in my storage. For many, many years ago an elderly relative to me made them but I have never liked them. Now I needed some for collecting magazines and I tried to fresh them upp by pasting decorations paper on them. It worked and I managed to tidy up a bit among the magazines.

tisdag 4 januari 2011

Beat the drum for 2011

Slå på trumman för 2011... Det nya året är äntligen här!
Vi firade in det nya året i Köpenhamn och det var ett bra sätt att börja 2011. Från första parkett vid Rådhustorget beskådade vi fyrverkeriet klockan tolv. 
Under dagen hann vi med att gå på reorna även om vi inte direkt handlade något. Den här lilla trumman fick i alla fall följa med hem till Sverige.

Beat the drum for 2011... The New Year has arrived!
We celebrated the New Year in Copenhagen and it was a great way to start 2011. At twelve o'clock we were at the great town square, looking at the fireworks.
During the day we had time to visit the shops and the big sale. We did not really buy anything except for this little drum.