More spring bulbs

Vilket härligt vårväder det har varit i helgen! Så pass varmt att det gick att sitta ute och dricka kaffe på altanen och samtidigt få lite sol på vinterbleka kinder.

Nu blommar krokus och vintergäck i trädgårdar och parker. Hemma njuter jag av också av vårblommor. Den söta fågelholken i kartong innehöll olika handcrèmer från Crabtree & Evelyn. Jag köpte den för några år sedan och tycker lådan är jättesöt som prydnad.

What a lovely spring weather! It has been warm enough for us to be outside in the garden and having coffee on the veranda - and at the same time to get a bit of sunshine on our pale cheeks.

Now there are Crocus and Eranthis in bloom in parks and gardens. I also enjoy spring bulbs indoors. The sweet nesting box in cardboard once contained different creams from Crabtree & Evelyn. I bought it for some years ago and I think the box is lovely.

Eight things about me

Vännen Lily gav mig en utmaning genom att uppmana mig att berätta åtta olika saker om mig själv. Hm, det krävs ju lite eftertanke... Men här kommer åtta saker som ni kanske inte visste:

1. Jag är allergisk mot pälsdjur – annars hade vi nog haft både hund och katt här hemma. Hade katt fram till tonåren då jag helt plötsligt blev allergisk.

2. Är urusel på att känna igen människor – så bli inte förvånad om jag inte hälsar ute på stan… Jag är inte heller nyfiken av mig och försöker respektera andras integritet.

3. Jag går gärna mina egna vägar, känner inte alls att jag behöver göra eller tycka som alla andra – en typisk ”kärring mot strömmen” kanske.

4. Har tävlat i Vi i femman en gång i tiden –vi slutade på tredje plats.

5. En av mina favoritfilmer är Barry Lyndon från 1975 med Ryan O'Neal i huvudrollen - dels är det en härlig berättelse, dels är den så vackert filmad att jag bara kan sitta och njuta av de vackra bilderna.

6. Har bra lokalsinne och tycker om kartor – är därför lite ”putt” eftersom mannen skaffat gps och jag inte är förste kartläsare längre…

7. Jag avskyr långa naglar. Jag vill kunna ta tag i saker och ting, köra ner händerna i rabatterna eller knåda en deg – men så är jag inte särskild intresserad av vare sig smink eller kläder, tror på den naturliga människan.

8. Trots vad jag sade i punkt 7, så har jag massvis av scarves och sjalar - känner mig inte klädd om jag inte har en sjal runt halsen.

 

 

My friend Lily challenged me by asking me to reveal eight things about myself. Hm, it takes some time considering... Here are eight things about me:

 

1. I am allergic to certain animals - if not I think we would have both a dog and a cat. I always had a cat until I suddenly got allergic in my teens.

 

2. I am really bad at recognizing people - do not get suprised if I will not say hello when I meet you in the street... I am not curious at people and try to respect other people's integrrity.

 

3. I follow my own mind, do not feel I have to do or think like everyone else do or think - maybe I am just an old reluctant lady.

 

4. Have been in a national TV quiz when I was eleven years old - ended in third place.

 

5. One of my favourite movies is Barry Lyndon from 1975 with Ryan O'Neal - it is a brilliant story and very beautifully done, I can just sit and look at the lovely pictures.

 

6. I have a really good sense of directions and I love maps - that is why I am a bit cross over that the husband has bought a gps and I am not first map-reader any more...

 

7. I hate long nails. I want to feel things with my hands, press down my hands in the flower beds or knead a bread dough - but then I am not at all in for make-up or clothes, I believe in the natural human being.

 

8. In spite of what I said in #7 I have a lot of scarves - I do not feel dressed if I not have a scarf around my neck.

Spring flowers help

Mina tankar är fortfarande delvis på annat håll - i Japan och i Libyen - samtidigt som det har hänt mycket på jobbet. Därför är jag lite splittrad, det är mycket som ska sorteras in i rätt fack i hjärnan samtidigt som oron över vad som händer i världen hela tiden finns där.

Men det är skönt att få komma hem och slappna av. Vårblommor är härligt att vila ögonen på och lyser verkligen upp här hemma. Det gäller att ta vara på de små sakerna i livet trots att världen utanför känns orolig. Ranunkel och pärlhyacint blommar just nu vackert i köket och igår köpte jag en bunt med påskliljor. Hoppas du får en bra helg och att solen skiner över dig.

My thoughts are still partly somewhere else - in Japan and Libya - at the same time a lot has happened at work. That is why I have lacked inner harmony, there is a lot to classify to the right place in my brain at the same time as I worry over what is happening in the world.

But it is nice to come home and try to relax. Spring flowers are lovely to look at and they bright up the house. It is important to appreciate the small things in life in spite of the anxious world. Buttercups and grape hyacinths are flowering in my kitchen and yesterday I bought a bunch of daffodils. I hope you will have a nice week-end and that the sun will shine over you.

Around the globe

Trots stora och skakande händelser i världen utanför går livet vidare här hemma, både i stort och i smått. Men just nu tar orden slut, det mesta känns futtigt när man ser allt som händer runt om vårt klot. Därför blir inte dagens inlägg längre än så här.

In spite of upsetting things that are taking place around the world, life goes on at home - with small and big occurrences. But for the moment I do not have any words, most seem quite banal comparing to what is happening around the globe. That is why this post is very short today.

Sweet hotbed

Kunde inte låta bli att köpa den här söta drivbänken när jag och Lily var ute på shoppingtur häromveckan. Just nu är den fylld av prylar från Poppins' Garden Shop.

I could not resist this sweet little hotbed when I and Lily was out on a shopping trip last week. At the moment it is filled with things from Poppins' Garden Shop.

Love them anyway

Dagens inlägg är en dikt skriven av den amerikanska psykiatrikern Karl Menninger:

Människor är orimliga, oförnuftiga, självupptagna.

Älska dem ändå.

Om du gör något bra kommer andra att anklaga dig för att vara självisk och ha dolda motiv.

Gör något bra ändå.

Om du blir framgångsrik kommer du att få falska vänner och sanna fiender.

Försök ändå att lyckas.

Det goda du gör idag, kommer att vara glömt imorgon.

Gör det ändå.

Ärlighet och uppriktighet gör dig sårbar.

Var ärlig och uppriktig ändå.

Människor föredrar de svaga men följer endast de starka.

Kämpa för några av de svaga ändå.

Det som tar dig många år att bygga upp, kan förstöras på en natt.

Bygg ändå.

Människor behöver hjälp, men de kan angripa dig om du hjälper dem.

Hjälp dem ändå.

Ge världen det bästa du har och du får tänderna utsparkade.

Ge det bästa du har ändå.

 

 

Today's post is a poem by the American psychiatrist Karl Menninger:

 

People are unreasonable, illogical and self-centered.

Love them anyway.

If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.

Do good anyway.

If you are successful you will win false friends and true enemies.

Succeed anyway.

The good you do today will be forgotten tomorrow.

Do good anyway.

Honesty and frankness make you vulnerable.

Be honest and frank anyway.

People favor underdogs but follow only top dogs.

Fight for some underdogs anyway.

What you spend years building may be destroyed overnight.

Build anyway.

People really need help but may attack you if you help them.

Help people anyway.

Give the world the best you can and you’ll be kicked in the teeth.

Give the world the best you’ve got anyway.