Vacuum cleaner

Charles Austin

För någon vecka sedan gick vår dammsugare i sönder. Jag trodde inte att man kunde klara sig utan dammsugare men nu har jag använt en gammal hederlig sopborste och det har gått hur bra som helst. Men jag måste säga att det är svårt att klara av mattorna med bara en borste. :) Därför ser jag fram emot att ha en dammsugare i huset igen. Vad mannen tycker vet jag inte, dammsugning är hans uppgift...

Our vacuum cleaner broke down a week ago. I did not think you could manage without a vacuum cleaner but I have used an old fashion broom and it has worked well. But I must say it is difficult to clean the rugs with a broom. :) That is why I am looking forward to have a vacuum cleaner in the house again. I do not know what the husband thinks about it, vacuum-cleaning is his task...

Berlin in September

Jag och mannen har tillbringat några dagar i Berlin för att fira min födelsedag. Vi åkte över bron till Danmark och fortsatte med bilen ner till Gedser, tåg båten till Rostock och sedan var det bara raka vägen till Berlin. Vårt hotell låg strax söder om Potsdamer Platz och det tog inte mer än en kvart att promenera till Brandenburg Tor.

The husband and I have spent a few days in Berlin to celebrate my birthday. We drove over the bridge between Sweden and Denmark and then through Denmark to Gedser where we went by ferry over to Rostock and from there it was right on to Berlin. We stayed at a hotel nearby Potsdamer Platz and about a 15 minutes walk from Brandenburg Tor.

Reichstag

Unter den Linden.

Fikapaus på LebensArt

Time for coffee and cake at the LebensArt.

Nationalgalerie

Sony Center

En samlingsplats och torg där man är både inomhus och utomhus samtidigt. Högt ovanför svävar taket i luften.

A place to gather at and a city square where you are both indoors and outdoors at the same time. High above the ceiling is floating in the air

Kupfergrabenkanal

Berliner Dom

Schloss Charlottenburg

Tack alla som gratulerat mig på min födelsedag: mamma och pappa, bror med familj, vännen Lily, moster med familj, arbetskamrater och bloggvänner! Och inte minst alla ni goda vänner som var med på festen i augusti! Nu känner jag mig verkligen firad och äntligen vuxen. :)

Thank you everyone who have sent me congratulations on my birthday: mam and dad, brother with family, my friend Lily, aunti with family, friends at work and blogging friends! And not least all my friends that was guests on the party in August! Now I feel very celebrated and at last grown up. :)

Harvest time

Hösten är här och rosornas tid är snart över. Iceberg blommar fortfarande framför köksfönstret men nu börjar nyponen bli vackert röda. De här nyponen kommer från Princess Lamballe.

Nu är det skördetid och dags för många härliga äppelkakor. Här kommer ett recept på busenkel äppelkaka som mannen bakade i lördags:

Busenkel äppelkaka

4-5 äpplen

Kanel

125 g margarin

1,5 dl socker

2 dl vetemjöl

1 tsk bakpulver

Skala äpplena och skär dem i klyftor. Lägg klyftorna i en smord form. Strö över rikligt med kanel.

Blanda socker, mjöl och bakpulver. Smält margarinet i en kastrull på spisen. Ta bort kastrullen från värmen och rör ner mjölblandningen. Klicka ut smeten över äpplena och försök bred ut den till ett täcke. Grädda i 200° i ca 40 minuter.

The autumn is here and soon the time for the roses is over. Iceberg is still in bloom but the rose hips are starting to get red. These rose hips are from the rose Princess Lamballe.

Now it is time for harvest and also time for yummie apple cakes.The husband made one this Saturday.

Ely - the finale

Jag lovar – detta är finalen. Efter detta inlägg kommer jag inte att skriva mer om vår Englandsresa. Men som du förstår är detta nog mitt livs resa. Jag tror inte att jag kommer att få uppleva en sådan perfekt semester med så mycket innehåll någon mer gång.

Vårt sista stopp i England blev Ely. Hur många känner till den här lilla mysiga staden, tro? Den ligger norr om Cambridge och när man närmar sig staden, reser sig den mäktiga katedralen högt över slätten. På nära håll är den ännu mäktigare och inuti är den makalöst vacker. Den har använts vid flera filminspelningar, bla ”The King’s Speech” och ”Förnuft och känsla”.

I promise – this is the finale. I will not write any more about our trip to England after this post. But I hope you understand that this has probably been the journey of my life. I do not think I will spend another holiday like this, not with so many interesting experiences.

Our last stop in England was Ely. How many of you know about this little cosy town? It is situated north of Cambridge and when you approach the town, the great cathedral piles up over the plains. Getting closer it is even more majestic and inside it is exceptionally beautiful. It has been used in several movies, like “The King’s Speech” and “Sense and Sensibility". 

Någon gång på 1300-talet vaknade stadens innevånare av att mittornet brakade omkull. Det måste ha varit omskakande på mer än ett sätt. Tornet ersattes direkt av en stadigare oktogon och den står, tack och lov, kvar idag.

One day in the 14th century the inhabitants woke up when the middle tower collapsed. It must have been a shocking experience in more than one way. The tower was immediately replaced by an octagon that, thank God, is still standing.

Själva staden Ely (med omkring 15.000 invånare) känns avslappnad. Namnet Ely tros komma från ålarna som fångas i floden Great Ouse.

The city of Ely (which has around 15.000 inhabitants) is a relaxing place. The name is believed to come from the eels that are captured in the river Great Ouse.

Vi bodde endast en natt här, på The Old Hall som är ett mysigt B&B strax utanför Ely. Här blev vi varmt omhändertagna av ägarna Alison och Tony. I den stora hallen samlas gästerna varje efftermiddag för afternoon tea.

We stayed one night here, at The Old Hall, which is a nice B&B just outside Ely. We were well looked after by the owners, Alison and Tony. The guests gather every afternoon in the great hall for tea.

The more I long for...

Rosamundi var en av rosorna som blommade bäst i sommar - annars var det inte mycket till rosår här hos mig. Den vackraste blomningstiden regnade bort vilket var trist. Det känns långt till nästa rossäsong men det är väl det som är tjusningen, att vänta och längta. Ju mer jag längtar desto mer uppskattar jag de få veckor som jag kan njuta av rosorna.

The Rosamundi was one of the rose bushes that had most flowers this summer - otherwise it was a poor rose year in my garden. The most beautiful time for the roses was sadly destroyed by rain. It feels like it is a long time until next rose season but I guess that is the charm, to waint and long for the roses. The more I long for the flowers the more I appreciate the few weeks when I can enjoy them.

Summer is over

Just nu är det mycket arbete och långa dagar på jobbet. Helt plötsligt är det höst och sommaren verkar vara över. Men jag har fortfarande lite somriga rosbilder att visa. Som fotot på A Shropshire Lad tillsammans med några saker som jag köpte på Rosdagarna på Fredriksdal i början av juli. Oj, vad det känns länge sedan nu...

Right now it is a lot of work and long working days. Suddenly it is autumn and the summer seems to be over for this year. But I still have some rose pictures taken this summer to show you. Like this photo of A Shropshire Lad together with some things I bought on a Rose show in July. Oh, it seems like a long time ago...