Beautiful autumn

Idag känns hösten mörk eftersom vi återgick till vintertid. Vädret har varit grått och fuktigt. Därför tar jag fram några bilder som jag tog bara för någon vecka sedan. Då visade sig hösten från sin bästa sida: sol, vindstilla och underbara färger!

Nu längtar jag efter advent så jag kan mysa i mörkret.

Autumn feels very dark today because we turned the clock back from "summer time". The weather has been very grey and wet today. So I have picked some photos that I shot a week ago when autumn was on top: sunny, no wind and lots of lovely colours.

Now I am longing for Advent.

Autumn garden

Helgens soliga väder var perfekt för att "hösta" i trädgården. Utemöblerna måste in i förrådet så jag började med att städa därinne och försöka slänga gamla krukor. Min far som kom förbi började hjälpa mig att sortera bland jordsäckarna. Strax kom mannen ut för att ta tag i utemöblerna. Tre personer i ett förråd är två för många. Jag fick backa ut och nöja mig med att se på när utemöblerna flyttades in och allt kom på plats... Men någon måste ju ta ansvar för arbetsfördelningen. :)

The sunny weather this week-end was perfect for getting the garden ready for autumn. The garden furniture needed to get inside so I started to tidy the shed and throw away old pots and odd things. My father popped in and started to help me. A few minutes later the husband came to take care of the garden bench and chairs. Three persons in a small shed is two too many. I slipped out and had to be content with looking when they moved the furniture into the shed and put everything on its place. I guess someone had to be in charge... lol

Det blommar fortfarande en hel del i trädgården trots de kalla nätterna. Basilikan som överlevt en blöt och kall sommar klarade dock inte mer nu.

There are still a lot of flowers in the garden, in spite of the cold nights. The basil which survived a wet and cold summer, could not take anymore though.

Wordfeud

Ja, det är väl bara att erkänna - jag har också börjat spela Wordfeud...

Jag hade inte alls tänkt hålla på med spel över nätet men mannen började, lät mig testa och så var jag fast. Som gammal alfapetspelare och korsordslösare, blir man lätt beroende. Det är både spännande och roligt att sätta samman bokstäver till ord, dessutom ska man ju vara lite finurlig och försöka få så många poäng som möjligt. Jag kör utan lexikon, tycker det är mer sport att försöka hitta orden utan hjälp.

Nu slåss vi om mannens iphone. Jag har ingen smartphone, min urgamla mobil ligger för det mesta avstängd i handväskan och används bara vid nödfall. Därför måste jag bestämma mig - ska jag skaffa en ny eller ska jag fortsätta knycka mannens?

OK, I have to confess - I have also started to play Wordfeud...
I had no intentions to start playing over internet but the husband started and he let me try and then I was hooked. As a veteran player of Scrabble and an old crosswords lover I got addicted very easy. It is both exciting and fun to put letters together into words, and you should be a bit ingenious as well since you will try to get as many points as possible. I do not use the dictonary because I think it is more sporting without.
Now we fight about the husband's Iphone. I do not have any smartphone, my very old mobile phone is mostly laying in my handbag, switched off. So now I have to decide - should I get myself a new one or will I keep on stealing the husband's?

Mon Amie

På 1950-talet designade Marianne Westman mönstret Mon Amie för Rörstrand. Sextio år senare finns den fortfarande i deras sortiment. Jag fick de här två söta muggarna med assietter i födelsedagspresent. Jag blir på glatt humör när jag använder dem.

På bilden har servisen fått sällskap av en bukett som jag plockat in från trädgården. Den milda hösten har gett vackra remonterade rosor, här är de tillsammans med astrantia som blommar igen samt vit anemon och rosa marguerite. 

In the 1950s Marianne Westman designed the pattern Mon Amie for the Swedish Rörstrand. Sixty years later it is still in their range. I got these sweet cups and plates as a birhtday present. I get happy every time I use them.

In the picture the china has got company by some flowers I picked in the garden. The warm autumn has made the roses to flower again, here they are together with Astrantia, Anemone and pink Daisy.