Let the winter stay away

I lördags städade jag ut julen. Så nu har jag gått tillbaka till den gamla traditionen att julen ska ut tjugonde Knut. Tidigare har jag oftast plockat bort allt vid trettonhelgen men de senaste åren har det känts rätt att mysa lite längre.

Men trots allt är det ganska skönt när julen väl är borta och våren flyttar in. Nu har det inte varit vinter i Skåne på riktigt. Vår gräsmatta har inte förstått att det är januari utan är grön och fin. Rosorna håller på att bilda små skott och påskliljorna har skjutit upp ur rabatten. Därför vill jag inte ha någon kyla och frost som sätter stopp för våren - utan vintern kan låta bli att komma.

This Saturday I swept out Christmas. It means I have returned to an old Swedish tradition that Christmas should last to twenty days after Christmas Eve. Earlier I have thrown out everything already by Twelth Day but the last years I have want to have it cosy a bit longer.

In spite of this it is quite nice when Christmas is gone and spring moves in. It has not been a real winter in the south of Sweden yet. The grass looks green even though it is January. On the roses I can see sprouts and the daffodils are growing in the borders. Thats is why I do not want any cold or frost spoiling the spring - let the winter stay away.