Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 29 januari 2012

Tulips in winter light

Tulpaner i blekt januariljus, vackert tycker jag.
Tulips in pale winter light, lovely.

måndag 23 januari 2012

Winter frost

Trots att jag inte ville ha någon vinter så kom den nu i helgen. Snödropparna vid brevlådan som precis börjat blomma, klarar sig bra trots kyla och frost. Värre blir det väl för den lilla primulan som tappert blommat över hela julen.
När det är kallt ute är det ju skönt att få vara inne i värmen. Mannen fick en mysig pläd i julklapp från jobbet men vi har inte haft en chans att testa den. Det verkar som Winston anser att det är en perfekt pläd för teddybjörnar...
In spite of my wishing about letting the winter stay away, it arrived this week-end. The snowdrops by the letter box are flowering and are keeping well with the cold and frost. It is worse for the tiny primula which has bravely been in bloom over Christmas.
When it is cold outside it is nice to be indoors. The husband got a cosy rug for Christmas but we have had no chance to test it. It seems like Winston thinks it is a perfect rug for teddy bears....

tisdag 17 januari 2012

Let the winter stay away

I lördags städade jag ut julen. Så nu har jag gått tillbaka till den gamla traditionen att julen ska ut tjugonde Knut. Tidigare har jag oftast plockat bort allt vid trettonhelgen men de senaste åren har det känts rätt att mysa lite längre.
Men trots allt är det ganska skönt när julen väl är borta och våren flyttar in. Nu har det inte varit vinter i Skåne på riktigt. Vår gräsmatta har inte förstått att det är januari utan är grön och fin. Rosorna håller på att bilda små skott och påskliljorna har skjutit upp ur rabatten. Därför vill jag inte ha någon kyla och frost som sätter stopp för våren - utan vintern kan låta bli att komma.

This Saturday I swept out Christmas. It means I have returned to an old Swedish tradition that Christmas should last to twenty days after Christmas Eve. Earlier I have thrown out everything already by Twelth Day but the last years I have want to have it cosy a bit longer.
In spite of this it is quite nice when Christmas is gone and spring moves in. It has not been a real winter in the south of Sweden yet. The grass looks green even though it is January. On the roses I can see sprouts and the daffodils are growing in the borders. Thats is why I do not want any cold or frost spoiling the spring - let the winter stay away.

måndag 9 januari 2012

Personally chic

Jag sitter och läser i söndagstidningen ett reportage om fyra inredningsstilar:
Happy chic - familjens intresse styr heminredningen
Hippie chic - olika inredningsfilosofier och naturmaterial blandat reseminnen
Industri chic - råa material och gamla fabriksdetaljer
Shabby chic - vitt, vitt ,vitt och nött

Jag tittar mig omkring i vårt hem och funderar på vilken stil vi har. Jag frågar mannen hur han vill beskriva vår inredningsstil. "Ombonat" svarar han. Vi har ingen renodlad stil utan har valt det som vi vill ha. Förmodligen ser väl de flesta svenska hem ut som vårt, vi blandar det vi tycker om och trivs med det. Kanske vi  - precis som de flesta - har stilen Personally chic.

I am reading about interior decorating styles in the Sunday paper:
Happy chic - the family's hobbies are rule the styling
Hippie chic - different interior decorating philosophies and natural material mixed with travel souvenirs
Industri chic - raw materials and old industrial details
Shabby chic - white, white, white and shabby

I look around our home and wonder what style we have. I ask the husband how he will describe our interior style. "Cosy" he answers. We do not have a strict style, instead we have chosen things we want. Probably most of Swedish homes look like ours, we happily mix things we like. Maybe we  - like most of us - have the style Personally chic.

onsdag 4 januari 2012

The new year has begun

Så har det nya året startat! Vi firade nyår i Köpenhamn där det var grått och ruggigt väder men ändå mysigt och trevligt. Ett besök på Tivolis julmarknad var uppiggande. Tusentals ljus som glimtade i mörkret, allt var mycket vackert. Vi kikade in i Lisbeth Dahls julaffär på Tivoli vilket resulterade i juldekorationer för halva priset - se bilderna.
På nyårsafton brakade nyårsfyrverkeriet löst på himlen över Köpenhamn. Vi höll oss inomhus och njöt av underhållningen från hotellfönstret. Det ville aldrig ta slut och när vi drog för gardinerna vid tvåtiden var himlen täckt av rök och fyrverkeriet fortsatte någon timme till.
Vi hann också se två intressanta utställningar: Gauguin och Polynesien på Glyptoteket och Warhol och Basquiat på Arken. Nu är vi hemma igen och har några dagar ledigt innan det är dags att börja jobba igen.
Well, the new year has begun. We celebrated New Year in Copenhagen where the weather was grey and cold but is was a nice stay anyway. A visit to the Xmas fair at the Tivoli was very stimulating. Thousands of lights glittering in the dark, everything was very beautiful. We popped into the store Lisbeth Dahl at the Tivoli and found some Xmas decorations on sale - you can see them in my photos.
On New Year's Eve the fireworks broke out in the sky over Copenhagen. We stayed indoors, admiring the entertainment from the hotel window. It would not stop and when we drew the courtains at two o'clock the sky was filled with smoke and the firework kept going for hours.
We also had time for two exhibitions: Gauguin & Polynesian and Warhol & Basquiat. Now we are home again and have a few days free from work.