Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

torsdag 28 juni 2012

Dear Charles

Jag gick ut i regnet och kom tillbaka med käre Charles. Charles Austin är en pålitlig gentleman som inte låter lite dåligt väder hindra honom från att visa sig från sin bästa sida

I went out in the rain and came back with dear Charles. Charles Austin is a reliable gentleman who won't let bad weather stop him to show off.

söndag 24 juni 2012

A new peony

Förra året planterade jag en ny pion - Sarah Bernhardt - och den blommar så vackert redan i år. Rosorna har också börjat att blomma men det tråkiga vädret gör att man inte kan njuta fullt ut av dem. Jag tror jag ska plocka in en bukett av dem också till köksbordet. Ger mig ut i regnet nu!
PS. De små rosorna på bilden är gjorda av tyg...

Last year I planted a new peony - Sarah Bernhardt - and it is already giving me a lot o flowers. The roses are flowering as well but the bad weather makes it hard to enjoy them. I think I will pick some so I can enjoy them on my kitchen table. I am off out in the rain right now!
PS The small roses on the photo is made of fabric...

torsdag 21 juni 2012

Midsummer

Önskar en trevlig midsommar med mycket sill, jordgubbar och trevligt sällskap! Om vi får lite sol är det bara bonus.

I wish you a nice Midsummer in the Swedish style: a lot of herrings, strawberries and nice company! If we get some sun, it counts as a bonus.

måndag 18 juni 2012

Shopping in Chelsea

Några saker kom med hem från London. En halv dag tillbringade vi på King's Road i Chelsea och där finns ju en hel del intressanta affärer - som Peter Jones och Laura Ashley. Hos India Jane hittade jag glasunderlägg med kronor och små söta brevpressar med sköldpaddor. Hos Designers Guild kunde jag inte motstå en broderad färgsprakande kudde.

A few things followed me home from London. We had a half day for shopping at King's Road in Chelsea and there are a lot of interesting shops - like Peter Jones and Laura Ashley. At India Jane I found some coasters with crowns and tiny paper-weights with turtles. At Designers Guild I just had to buy the sparkling embroided cushion.

onsdag 13 juni 2012

London Garden Museum

I Lambeth, precis vid Themsen och bara fem minuter från vårt Londonhem, ligger Garden Museum. En liten oas mitt i storstaden.
Museet ligger i en gammal kyrka och förutom en permanent utställning med historia kring trädgårdar, finns en shop med fina saker att handla, utrymme för tillfälliga utställningar, ett café och en liten trädgård.
In Lambeth, situated by the Thames and only five minutes walk from our London home, is the Garden Museum. A small gem in the middle of the city.
The museum is in an old church and apart from the permanent exhibition of garden history, there is a shop with lovely things to buy, space for temporary exhibitions, a café and a small garden.


Så här ser det ut inne i kyrkan. I hörnan ligger shopen - med många frestelser.... På andra våningen hittade vi det vackra kyrkofönstret.

This is the inside from the church. In the corner is the shop - with many temptations... On first floor we found this beautiful stained glass window.
 I den lilla trädgården hittade vi en kapten Blighs grav - i vars hus vi bodde i!
In the small garden we found the tomb of captain Bligh - in whose house we lived in!
Inköp i shopen - vintagetryck för dekoration
What I bought in the shop - vintage prints for decoration

söndag 10 juni 2012

Cherry and Marjorie

Bokklubb hos oss i lördags. Det blev körsbärstårta till kaffet. Till maten provade vi mousserande vin och då lyxade vi till det med gratinerad hummer. Mums!

This Saturday we had the book club as our guests. After dinner we had coffee and cherry cake. To dinner we had sparkling wine and lobster. Yummie!

Marjorie blommar för fullt i trädgården. Jag såg den här clematisen på trädgårdsrundan för några år sedan och blev förtjust i den. För två år sedan planterade vi den hos oss men det är först i år som hon verkligen visar upp sin skönhet. När vi var i England i fjol såg jag ett vackert exemplar på Sissinghurst. 
Marjorie in full bloom in the garden. I saw this clematis at Open Gardens for a few years ago and fell for it. We planted it our garden for two years ago but it is now she really shows her beauty. When we were in England last year I saw a beautiful Marjorie at Sissinghurst.

onsdag 6 juni 2012

Liberate yourself - part II

Joan of Arc by Gabriel Rossetti

Befria dig själv

Sluta förminska dig själv - säg ”jag” i stället för ”man” och var tydlig med vad du vill och vad du menar

Umgås inte med personer som växer på din bekostnad

Sluta berätta negativa saker om dig själv

Sätt inte för höga mål i livet – och kom ihåg att du får misslyckas

Var hjälpsam men låt dig inte bli utnyttjad

Undvik ”energitjuvar” och satsa på vänner som uppskattar dig för den du är

Tänk inte bakåt utan framåt

Ta fram dina styrkor och använd dem

VAR STARK

Liberate yourself

Stop making yoursefl worth less – say ”I” instead of ”one” or "you" and make clear what you want and what you mean

Do not hang out with people who grow on your behalf

Stop telling negative things about yourself

Do not aim too high in life – and remember you are allowed to fail

Be helpful but don’t let people use you

Avoid people who take too much energy from you and be with friends that appreciate you for who you are

Focus on the future instead of the past

Investigate your strengths and use them

BE STRONG

lördag 2 juni 2012

We stayed at Captain Bligh House

Vi bodde hemma hos Captain Bligh på Lambeth Road i London. Kaptenen är känd från Myteriet på Bounty och när han kom hem från sina äventyr på sjön, levde han resten av sitt liv här. I lugn och ro får man hoppas. Idag ägs huset av Gayna och Simon som bor på de nedre våningarna medan gästerna håller till i resten av huset. Mannen och jag bodde i the Royal Suite vars namn syftar mer från inredningsstilen snarare än storleken på rummet.

We stayed at Captain Bligh's on Lambeth Road in London. The captain is known from the Mutiny on the Bounty and when he returned from his adventures at sea, he lived the rest of his life here. In peace, I hope. Today the owners are Gayna and Simon, they live at the bottom in the house and on the other landings live the guests. The husband and I stayed in the Royal Suite, the name refers more to the decorating than the size of the room.
Så här ser det ut utifrån. Vårt vardagsrum är de två fönstren på andra våningen. Vännen Lily bodde i Captain's Cabin en halvtrappa ytterligare upp och med utsikt mot den söta innergården.

This is how the house looks like from the street. Our room is behind the two windows upstairs. My friend Lily lived in the Captain's Cabin with a view against the sweet garden.
Tvärs över gatan ligger the Imperial War Museum och vi hade en vacker utsikt över dess park med stora gröna träd. Parken utnyttjades mycket av invånarna i Lambeth, man solade, lekte och hade picknick. Till höger om huset, på hörnan 10 meter längre bort, låg den lokala puben där Chaplins pappa var stamgäst. Vi blev också snabbt stammisar.

On the other side of the street is the Imperial War Museum and we had a lovely view of the park with its great green trees. The inhabitants in Lambeth use the park for sunbathing, playing and picnics. To the right, about 10 metres away, is the local pub where Chaplin's father used to sit with his pint. We also soon became regulars.

Matsalsbordet där vi åt frukost med stil. Bakom finns ett litet kök, fullt utrustat.

The dining table where we had breakfast in style. Behind is a small kitchen, fully equipment.