Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 29 december 2012

Christmas party

Här är bilder från julfesten med bokklubben. Vi hade en jättetrevlig kväll och njöt av julstämningen.
Dukningen gick i milda färger: vitt, beige, guld, grönt och ljusblått. Menyn såg ut så här:
Kryddig varm äppeldryck med fikon i bacon
Cordon Bleu med dubbelbakad potatis, granatäpplesallad och whiskysås
Goda ostar med kex
Kaffe med julbomb

Nu önskar jag dig ett gott nytt år!
Here are some photos from our Christmas party with the book club. We had a really nice evening and enjoyed the Christmas spirit.
I layed the table in soft colours: white, beige, gold, green and pale blue. The menu:
Spicy hot apple drink with figs in bacon
Cordon Bleu with baked potatoes, pomegranate salad and whisky sauce
Cheese and biscuits
Coffe and a Christmas bomb

Now I wish you a Happy New Year!

fredag 28 december 2012

After Christmas

Så var själva julen över. Jag har fått böcker att läsa, spel att spela och sköna lakan att sova sött i. Sällskapet var jättetrevligt och tiden flög i väg på julafton. Maten var god och riklig och även om mina mandelmusslor var misslyckade smakade de bra med lite grädde och sylt.
Idag är det julfest med bokklubben. Sen koncentrerar vi oss på nyår - det är fest efter fest så här års.

So that was Christmas. I have got novels to read, games to play and lovely bed sheets to sleep beautifully in. The company was nice and time just flew away on Christmas Eve. The food was delicious and even if my almond cakes were a failure they tasted nice with a bit of cream and jam.
Today we have a Christmas party with the book club. Then we have to concentrate on the New Year - it is party after party this time of year.

söndag 23 december 2012

Closed for Christmas

Julstängt
Önskar alla en riktig god jul!

Closed for Christmas
I wish you a Merry Christmas!

lördag 22 december 2012

Ready for Christmas

Äntligen julledig och allt är klart inför julen. Vi var i Lund idag och inhandlade det sista. Det var ganska trångt i affärerna och på ett ställe, Ahlgrens konfektyr, fick vi till och med stå i kö ute på trottoaren. Vi pausade på saluhallen och åt en god fisksoppa.

At last free and ready for Christmas. We went to Lund, a city nearby, for the last shopping today. It was quiet crowded in the shops and at one place, a candy shop, we even had to queue in the street. We had a break in the market hall over a nice fish soup.

lördag 15 december 2012

Xmas is getting closer

Julen närmar sig. Även om det sker otäcka och obegripliga händelser blir det jul i år också. Men hur julen blir för familjerna i Newtown kan vi nog inte föreställa oss.

Här kommer tre foton tagna hemma hos vännen Lily.
Christmas is getting closer. Even though horrible and incomprehensible accidents there will be a Christmas this year as well. But I do not think we can image how Christmas will turn out for the families in Newtown.

Here are three more photos taken at my friend Lily's home.

lördag 8 december 2012

Xmas cards

Årets julkort har jag gjort själv. Här är några exempel på vad det blev för motiv. Visst är det väl kul att fortfarande skicka och få julkort? Jag kommer i alla fall inte att ersätta julkorten med sms eller mejl.
Imorgon går vi kanske på en liten gammaldags julmarknad. Ha en trevlig 2:a advent!
This year's Xmas cards are homemade. Here you can see some of them. I still think it is fun to send and to receive cards for Christmas, don't you? I will not replace them with a text message or an e-mail.
Tomorrow we might visit an old fashioned Xmas faire. Have a nice Sunday!

torsdag 6 december 2012

Potting about

Här i södra Sverige är det snö, kallt och riktig vinter. Det känns mysigt att vara inne och pyssla lite. Idag har jag gjort julens köttbullar och snart är det dags att baka lussekatterna. Mitt skrivbord är väldigt rörigt för jag håller på att göra julkort och de måste ju snart vara klara.
För några veckor sedan besökte jag vännen Lily och vi fotograferade lite julmotiv. Det var väldigt roligt att fotografera tillsammans och det kommer vi säkert att göra om. Nästa gång blir det förstås andra motiv. Här ser du tre av de stilleben vi fotograferade och jag kommer snart att publicera några till.
Down here in the south of Sweden we have snow and cold weather, it is winter. It feels cosy to be inside and potter about. Today I made the Xmas meat balls and soon it will be time to bake the typical Swedish saffron buns. On my desk there is a mess because I am making Xmas cards, they must soon be ready to post.
Some weeks ago I visited my friend Lily and we took some Xmas photos. It was fun to photograph together and we will do it again. Next time there will be other things to shoot of course. Here you can see three of my photos and I will soon post some more.

söndag 2 december 2012

The first Sunday in Advent

Årets adventsljusstake hemma hos oss blev en mosskrans. Idag är det dags att tända första ljuset och lagom till första advent kom vinterns första snö!
Our candlestick for Advent this year is a simple moss ring. Today is the first Sunday to lit a candle and today we also got the first snow this winter!