Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 29 december 2013

Bye bye 2013

Så är 2013 slut. Det har varit ett omtumlande år. På det personliga planet har det handlat om sorg och glädje men också om förändringar. Det har också märkts på bloggen som jag inte har varit så flitig på, varken att skriva inlägg eller att besöka andras bloggar.
 
Then the year 2013 is gone. My personal life has been in daze with both sorrow and happiness and also changes. This has been reflected on my blog where I have not been very busy, neither writing nor visiting other blogs.
 
Highlights
 
Vad har då varit årets höjdpunkter? Här nedan har jag tagit fram tre trevliga saker som helt klart var bäst år 2013.
 
Which have been the highlights of the year? Below I have listed three nice things which were the best of 2013,
 
England
 
I maj/juni åkte mannen och jag omkring två veckor på den engelska landsbygden. Vi upplevde mycket, besökte många hus och trädgårdar (som Lytes Cary Manor här ovan), bodde på trevliga hotell och åt god mat. Vi kommer att återvända...
 
In May/June the husband and I travelled around in the English countryside. We saw a lot, visited many houses and gardens (like Lytes Cary Manor above), stayed at nice hotels and had lovely food. We will return...

 
Paris
 
I höstas var vi på ett kort besök i Paris men vi hann uppleva mycket. Vi såg på konst och promenerade mycket. Eftersom vi bodde precis i centrala Paris, fanns det mesta utanför dörren. Till Paris kommer vi också att återvända.
 
This autumn we made a short visit to Paris, but we experienced much anyway. We looked at art and walked a lot. Since we stayed at a hotel in the central Paris, there was much to do as soon as you walked out the door. We will return to Paris as well.
 
 
Summer vacation
 
Vädret var bra och det fanns inget att klaga på. Vi tog cykelturer, njöt av trädgården eller gjorde små utflykter. En gick till danska Dragör tillsammans med vännen Lily. Här gick vi i timmar och fotograferade pittoreska hus och stockrosor.
 
The weather was nice and there was nothing to complain about. We went on rides with our bikes, had lovely times in the garden and made small trips. One of these was a visit to the Danish town Dragör together with my friend Lily. We strolled around for hours, taking pictures of picturesque houses and  hollyhocks.
 
GOTT NYTT ÅR!
 
HAPPY NEW YEAR!

måndag 23 december 2013

Merry Christmas!

God jul!
önskar Poppins
Merry Christmas!
x Poppins






En riktig julros - en ros som blommar över julen.
A true Xmas rose - in bloom over Christmas.

söndag 8 december 2013

Betraktaren

 
En av de bästa deckarna jag läst i år är Betraktaren av Belinda Bauer. Det är en gastkramande berättelse vilket gör att man har svårt att lägga sig ifrån boken. Och när man väl gör det, kan man ändå inte släppa historien utan den mal på inne i huvudet. Egentligen är det två parallella berättelser:
 
I den första historien får vi följa med in i huvudet på en patient som ligger i koma. Vi får veta vilken förtvivlan han känner när han inte kan kommunicera med omvärlden trots att han själv förnimmer vad som händer runt omkring honom.
 
I den andra historien är det en ung kille med Asperger syndrom som är huvudperson, Patrick. Hans far dog när han var liten och sedan dess har Patrick ett behov av att veta vad döden egentligen innebär. Det börjar med att han släpar hem döda djur för att dissekera dem men han hittar inte svaren på sina frågor. Därför anmäler han sig till en universitetskurs i anatomi och tar ett stort steg att flytta hemifrån och klara sig utan sin mamma. Han har svårt för sociala kontakter och mår egentligen bäst när han tar långa cykelturer, men han måste lära sig att umgås både med andra studenter och lärare.
 
Anatomilektionerna är utförligt beskrivna och ibland önskar man att man inte behövde ta del av alla detaljer. Men det är under dessa lektioner som Patrick så småningom börjar inse att det är något som inte stämmer. Han misstankar leder in honom på en väg som verkar gå mot katastrof och dessutom upptäcker han att det är något fel på hans egen familjs historia.
 
Den största behållningen av boken är porträttet av Patrick och hans aviga charm. Det blir en del missförstånd och några saker blir bara helt fel, men trots allt visar Patrick att han kan stå på egna ben.

tisdag 3 december 2013

Lights, lights, lights

Äntligen advent och dags för ljus i alla former!
Ha det bra i vintermörkret!
 
At last Advent and time for candles and lights!
Have a nice time in the winter darkness!

lördag 23 november 2013

Dark times

November betyder gråa dagar för mig. Dagen blir kortare och mörkret är kompakt. Nu längtar jag efter advent och alla ljusen som ska sättas upp. Idag har jag förberett genom att putsa fönstren och det är något som inte händer alltför ofta. :)
I väntan på adventljusen kan man njuta av vanliga ljus, varför inte i röda toner?
 
November is filled with grey days. Daylight is short and the dark is very dark. Now I am longing for Advent and all the lights that come with it. Today I have cleaned my windows, and that is something I do not do too often. :)
Waiting for Advent lights I can enjoy ordinary candles, why not in red?

tisdag 12 november 2013

Black and white vintage

En sammansättning av vitt och svart, mönster, foton, spetsar, ljus och en liten skoform för barn... Vännen Lily och jag blandade våra ting för det här stillebenet för att få en känsla av vintage.
 
A mix of black and white, patterns, photos, laces, candles and a small shoe mould for children... My friend Lily and I mixed our things for this still life to get a feeling of vintage.

söndag 3 november 2013

Five days in Paris

Mannen och jag åkte iväg till Paris för fem dagar. Vi skulle flyga från Kastrup på tisdag förmiddag och eftersom det stormade på måndagen, var vi lite oroliga över om vi skulle komma iväg eller inte. På tisdag morgon stod vi vid stationen och såg att tåget skulle gå kl 6.17. Men sedan kom beskedet om att tåget och nästa var inställt. Som tur var kunde mina föräldrar köra oss till Malmö C varifrån tågen gick över bron till Kastrup.
The husband and I went to Paris for five days. We had to catch a plane from Copenhagen Airport on Tuesday morning and since it was a storm passing on Monday, we were a bit concerned that we would not make it to the airport. On Tuesday morning we were waiting for the train and read the sign saying that the train would leave at 6.17. But then came the message saying that this train and the next one were cancelled. Luckily enough my parents were able to drive us to the city Malmö were we could find a train to the airport.
Väl i Paris hade vi en härlig tid. Eftersom vi bodde precis intill Chãtelet var det promenadavstånd till många sevärdheter. Det tog 5 minuter till Notre Dame, tio minuter till Louvren och 5 minuter till Centre Pompidou. Vädret var bra, det regnade bara en dag.
We had a lovely time in Paris. Since we stayed at a hotel at Chãtelet it was easy to walk everywhere. It only took us 5 minutes to walk to the Notre Dame, 10 minutes to the Louvre and 5 minutes to the Centre Pompidou. The weather was nice, it only rained one day.
Den mest annorlunda upplevelsen var operaföreställningen Cosi Fan Tutte av Mozart som vi såg på den gamla operan. Vilken miljö - och vilken föreställning!
The most different thing we did was to visit the old opera house were we saw Cosi Fan Tutte by Mozart. What surroundings - and what a performance!
Vi hade valt ut några restauranger och bokat bord redan innan vi åkte. Fast vad vi inte upptäckte förrän vi var där, var att vi av misstag bokat ett bord på en restaurang i Canada! Den hade samma namn och kallade sig för en parisisk restaurang... Det gick bra ändå och vi fick plats på restaurangen i Paris. Undrar vad de tänkte i Canada när vi inte dök upp?
We had chosen the restaurants we would like to visit and reserved a table befor leaving. But what we did not know was that we by mistake had booked a table at a restaurant in Canada! It had the same name and presented itself as a Parisien restaurant... Everything turned out well since we got a table in Paris anyway. Wonder what they thought of us in Canada when we did not turn up?
En av flera broar med hänglås som symboliserar kärlek!
 
One of several bridges with padlocks symbolizing love!

måndag 21 oktober 2013

Autumn red

Jag träffade vännen Lily i helgen och vi fotade tillsammans. Det blev höstkänsla över våra stilleben och det här i svart och rött är en av dem. På bilden finns granatäpple, nypon och vit pumpa.
I met my friend Lily this week-end for a photo session. The still lives turned out to have an autumn feeling and this one in black and red is one of them. In the photo are pomegranate, rose hips and white pumpkin.

söndag 13 oktober 2013

Green tomato tarte

Vad gör man med en massa gröna tomater? Jag fick plocka in mina tomater som inte hunnit mogna men jag ville inte sylta in dem. I stället tänkte jag experimentera med en paj. Den blev väldigt god - men bara om man gillar vinägersmak. Här kommer receptet:
 
Poppins paj med gröna tomater
 
En sats pajdeg
 
Gröna tomater
2 milda chilipeppar
1 gul lök
4-6 msk muscovadosocker (eller farinsocker)
1/2 dl balsamvinäger
salt, peppar
3 ägg
2,5 dl crème fraiche
3 dl stark riven ost
1 grön paprika
 
Gör pajdegen och låt den vila i kylen i ca 30 minuter.
Ta ut den och klä en pajform.
Förgrädda i 10 minuter i 200 grader.
 
Skiva löken och bryn den mjuk på låg värme.
Hacka chilin och lägg i.
Skiva tomaterna och lägg i pannan.
När allt mjuknat, höj värmen och "karamellisera" genom att lägga i sockret.
Häll över vinägern och låt allt puttra på svag värme i ca 10 minuter.
Salta och peppra.
 
Rör ihop ägg och crème fraiche.
Blanda ner riven ost.
Salta och peppra försiktigt.
Lägg tomatröran i pajskalet, ta inte med all vätska om det finns mycket av det i pannan.
Häll över äggstanningen.
Dekorera med grön paprika.
Grädda i 200 grader i ca 30 minuter. 
What can you do with green tomatoes? I had to pick all my tomatoes and a lot of them were still green. I did not want to pickle them so I decided to try to make a tart. It turned out very nice - if you like the taste of vinegar. Here is my recipe:
 
Poppins' green tomato tart
 
1 batch of tart paste
 
Green tomatoes
2 chili peppars (not too hot)
1 onion
4-6 tablespoon of brown suger
1/2 decilitre of vinegar Balsamico
salt, pepper
3 eggs
2,5 decilitres of sour cream
3 deciltres of strong grated cheese
1 green pepper
 
Make the paste and let it rest in the fridge for about 30 minutes.
Dress a tin and bake it in the oven for 10 minutes in 200 Celsius.
 
Cut the onion in thin slices and fry them soft on low heat.
Chop the chilis and put them in the pan.
Cut the tomatoes in slices and put them also in the pan.
When everything is soft, increase the heat and put in the sugar.
Pour in the vinegar and let it simmer for 10 minutes on low heat.
Finally season.
 
Mix eggs and sour cream.
Stir down the cheese.
Season carefully.
Pour the tomatoes into the paste, do not use all the liquid it it is still a lot of it in the pan.
Pour the eggs and cheese on the top.
Decorate with green peppar.
Bake in the oven for about 30 minutes in 200 Celsius.

söndag 29 september 2013

Sale in the garden

Utställningen c/o Kolonin i Landskrona stängde nu i helgen. Växter och attiraljer såldes ut. Mannen och jag åkte dit och tillsammans med ett hundratal trädgårdsintresserade, letade vi efter fynd. Vi kom hem med den här planteringslådan och en blomsterpinne i blå keramik.
 
An exhibition about alotments closed this week-end. Plants and all sort of stuff were on sale. The husband and I went there and together with hundred garden lovers we looked for bargains. We went home with this plant box and a flower-stick in blue ceramic.

måndag 16 september 2013

Birthday

I helgen firades en helt vanlig födelsedag - dock med en ovanligt vacker blomsterbukett.
This week-end an ordinary birthday was celebrated - with unusually beautiful flowers.