Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 29 juni 2013

C as in Croft Castle

Croft Castle (National Trust) ligger i Herefordshire, precis vid gränsen till Wales. Härifrån kan man se The Black Mountains vilket innebar att man hade bra överblick över eventuella invaderande styrkor. Släkten Croft har levt här sedan tusentalet men det nuvarande slottet är från 1300-talet. Mycket har förstås ändrats under århundraden.
Croft Castle (National Trust) is situated in Herefordshire by the Welsh border. From here you can see the Black Mountains which means that you should have a great view over possible invasions. The Croft family has lived here since the 11th century but this house is from the 14th century. A lot has of course been altered during the centuries.


Även om huset idag tillhör National Trust, bor fortfarande ättlingar till Croft i delar av huset. Övriga delar får man besöka och det finns mycket intressant att se. Jag kan rekommendera den guidade turen som äger rum innan huset öppnar för allmänheten.
 
Even though the house today belongs to the National Trust are descendants to the Croft family still living here. You can visit the rest of the house and it is very interesting to visit it. I can recommend the guided tour before the house is open to the public.

Det finns en fin muromgärdad trädgård och som du ser blommade äppelträden - vi var där 26 maj, i början av vår resa.
 
The estate has a lovely walled garden and as you can see the apple trees were in bloom - we were there on the 26th of May.





Entrén vaktas både av en drake från Wales och ett lejon från England. En medlem av Croft-släkten gifte sig på 1400-talet med en dotter till walesisk prins, så det finns kopplingar både till Wales och England.
 
The entrance to the castle is guided both by a Welsh dragon and an English lion. One member of the Croft family married in the 15th century a daughter to a Welsh Prince, so they have bonds to Wales as well as to England.

Inga kommentarer: