Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 3 november 2013

Five days in Paris

Mannen och jag åkte iväg till Paris för fem dagar. Vi skulle flyga från Kastrup på tisdag förmiddag och eftersom det stormade på måndagen, var vi lite oroliga över om vi skulle komma iväg eller inte. På tisdag morgon stod vi vid stationen och såg att tåget skulle gå kl 6.17. Men sedan kom beskedet om att tåget och nästa var inställt. Som tur var kunde mina föräldrar köra oss till Malmö C varifrån tågen gick över bron till Kastrup.
The husband and I went to Paris for five days. We had to catch a plane from Copenhagen Airport on Tuesday morning and since it was a storm passing on Monday, we were a bit concerned that we would not make it to the airport. On Tuesday morning we were waiting for the train and read the sign saying that the train would leave at 6.17. But then came the message saying that this train and the next one were cancelled. Luckily enough my parents were able to drive us to the city Malmö were we could find a train to the airport.
Väl i Paris hade vi en härlig tid. Eftersom vi bodde precis intill Chãtelet var det promenadavstånd till många sevärdheter. Det tog 5 minuter till Notre Dame, tio minuter till Louvren och 5 minuter till Centre Pompidou. Vädret var bra, det regnade bara en dag.
We had a lovely time in Paris. Since we stayed at a hotel at Chãtelet it was easy to walk everywhere. It only took us 5 minutes to walk to the Notre Dame, 10 minutes to the Louvre and 5 minutes to the Centre Pompidou. The weather was nice, it only rained one day.
Den mest annorlunda upplevelsen var operaföreställningen Cosi Fan Tutte av Mozart som vi såg på den gamla operan. Vilken miljö - och vilken föreställning!
The most different thing we did was to visit the old opera house were we saw Cosi Fan Tutte by Mozart. What surroundings - and what a performance!
Vi hade valt ut några restauranger och bokat bord redan innan vi åkte. Fast vad vi inte upptäckte förrän vi var där, var att vi av misstag bokat ett bord på en restaurang i Canada! Den hade samma namn och kallade sig för en parisisk restaurang... Det gick bra ändå och vi fick plats på restaurangen i Paris. Undrar vad de tänkte i Canada när vi inte dök upp?
We had chosen the restaurants we would like to visit and reserved a table befor leaving. But what we did not know was that we by mistake had booked a table at a restaurant in Canada! It had the same name and presented itself as a Parisien restaurant... Everything turned out well since we got a table in Paris anyway. Wonder what they thought of us in Canada when we did not turn up?
En av flera broar med hänglås som symboliserar kärlek!
 
One of several bridges with padlocks symbolizing love!

2 kommentarer:

Meta sa...

Paris är en underbar stad dit återvänder jag gärna och ofta.
ha en fin vecka
kram Meta

NinaH sa...

Härligt med Parisbesök! Och vilken tur att ni både kom iväg (tåg till bil osv...) och fick restaurangbord!;-) Det är spännande att resa!!!;-)