Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 29 december 2013

Bye bye 2013

Så är 2013 slut. Det har varit ett omtumlande år. På det personliga planet har det handlat om sorg och glädje men också om förändringar. Det har också märkts på bloggen som jag inte har varit så flitig på, varken att skriva inlägg eller att besöka andras bloggar.
 
Then the year 2013 is gone. My personal life has been in daze with both sorrow and happiness and also changes. This has been reflected on my blog where I have not been very busy, neither writing nor visiting other blogs.
 
Highlights
 
Vad har då varit årets höjdpunkter? Här nedan har jag tagit fram tre trevliga saker som helt klart var bäst år 2013.
 
Which have been the highlights of the year? Below I have listed three nice things which were the best of 2013,
 
England
 
I maj/juni åkte mannen och jag omkring två veckor på den engelska landsbygden. Vi upplevde mycket, besökte många hus och trädgårdar (som Lytes Cary Manor här ovan), bodde på trevliga hotell och åt god mat. Vi kommer att återvända...
 
In May/June the husband and I travelled around in the English countryside. We saw a lot, visited many houses and gardens (like Lytes Cary Manor above), stayed at nice hotels and had lovely food. We will return...

 
Paris
 
I höstas var vi på ett kort besök i Paris men vi hann uppleva mycket. Vi såg på konst och promenerade mycket. Eftersom vi bodde precis i centrala Paris, fanns det mesta utanför dörren. Till Paris kommer vi också att återvända.
 
This autumn we made a short visit to Paris, but we experienced much anyway. We looked at art and walked a lot. Since we stayed at a hotel in the central Paris, there was much to do as soon as you walked out the door. We will return to Paris as well.
 
 
Summer vacation
 
Vädret var bra och det fanns inget att klaga på. Vi tog cykelturer, njöt av trädgården eller gjorde små utflykter. En gick till danska Dragör tillsammans med vännen Lily. Här gick vi i timmar och fotograferade pittoreska hus och stockrosor.
 
The weather was nice and there was nothing to complain about. We went on rides with our bikes, had lovely times in the garden and made small trips. One of these was a visit to the Danish town Dragör together with my friend Lily. We strolled around for hours, taking pictures of picturesque houses and  hollyhocks.
 
GOTT NYTT ÅR!
 
HAPPY NEW YEAR!

2 kommentarer:

Merja sa...

Måste vara härligt att kunna åka iväg och besöka så många fina ställen.
Fina minnen att återvända till!
Gott nytt år!

Lusthuset sa...

God fortsättning på det nya året. Hoppas du får uppleva många fantastiska saker. Vi ses på bloggen. Kram