Sweet poppy

En söt liten vallmo som blommar i min rabatt.

A little sweet Poppy in one of my borders.

Bleeding hearts

Söndagsfika för en vecka sedan på altanen. Löjtnantshjärtat hade precis slagit ut. Sedan kom en vecka med sommarvärme och löjtnantshjärtat trivs, den kakausiska förgätmigejen har däremot blommat ut och i stället har vallmon börjat slå ut. Ute på sen skånska landsbygden står rapsfälten gula och grannens syrener är på väg att bli riktigt lila. En härlig tid!

 

Sunday afternoon coffee on the terrace last week. The bleeding hearts had started to bloom. Then came a week with summer heat and the bleeding hearts loved it, but the fortgetmenots have faded and instead the poppies have opened. Out in the country the fields of rape are yellow and the next door neighbours' lilacs are turning real purple. It is a lovely time!

Cherry-blossom

Busy, busy

Våren har fått allt att explodera. Påskliljor, pärlhyacinter, körsbärsträd, tulpaner... ja, allt verkar blomma på en gång. Även löjtnantshjärtat håller på att slå ut.

Den sista rosen är klippt, penséerna planterade, plattorna på altanen rengjorda och utemöblerna på plats. Tur man inte har en större trädgård att sköta, nu hinner man njuta av allt också.

The warm weather has made everything explode. Daffodils, grape hyacinths, cherry-trees, tulips... well, everything seem to be in bloom at the same time. Even the bleeding hearts are open.

I have cut the last rose bush, the pansies are planted, the stones on the terrace are cleaned and the out-door furniture is put where it belong. I am grateful that we do not have a larger garden, now we have time to enjoy everything.