Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 29 september 2013

Sale in the garden

Utställningen c/o Kolonin i Landskrona stängde nu i helgen. Växter och attiraljer såldes ut. Mannen och jag åkte dit och tillsammans med ett hundratal trädgårdsintresserade, letade vi efter fynd. Vi kom hem med den här planteringslådan och en blomsterpinne i blå keramik.
 
An exhibition about alotments closed this week-end. Plants and all sort of stuff were on sale. The husband and I went there and together with hundred garden lovers we looked for bargains. We went home with this plant box and a flower-stick in blue ceramic.

måndag 16 september 2013

Birthday

I helgen firades en helt vanlig födelsedag - dock med en ovanligt vacker blomsterbukett.
This week-end an ordinary birthday was celebrated - with unusually beautiful flowers.



lördag 14 september 2013

W as in Winchester and Wyken

Winchester
För andra gången bodde vi i den mysiga historiska staden Winchester i Hampshire. Här bor omkring 40 000 människor. Mitt i centrum finns den vackra katedralen med anor ända bak till 1000-talet.
This was the second time we stayed in the historic city of Winchester in Hampshire. The town has around 40 000 inhabitants. The beautiful cathedral is located in the center and it goes back to the 11th century.



Winchester College
Vi tog en intressant guidad tur kring Winchester College som ligger intill katedralen. Här går pojkar i åldern 13 till 18 år och skolan anses vara en av de bästa universitetsförberedande skolorna i England. Men det kostar en del förstås, omkring 40 000 pund per läsår. Dock räcker det inte med att vara rik, man måste vara studiebegåvad också eftersom det ställs höga krav på eleverna. Det finns möjlighet att söka stipendier för att få hjälp med skolavgiften.
 
Det går omkring 700 elever på skolan och alla bor på området som är jättestort. Pojkarna har lektioner varje dag i veckan, men oftast är eftermiddagarna avsedda för andra aktiviteter som sport.
 
Skolan grundades på 1300-talet och är förmodligen den äldsta skolan i England. Grundare var biskopen i Winchester, William of Wykeham och därför kallas de som går här för Wykehamists. De flesta elever går vidare till universitetet i Oxford. Förr i tiden blev de flesta präster eller advokater men idag hittar man även politiker och affärsmän bland the Old Wykehamists.
We had a very interesting guided tour around Winchester College which is situated beside the cathedral. The pupils are boys between 13 and 18 years old and the college is known as one of the best private schools in England. But of course it is not cheap, it costs about 40 000 pounds every year to study here. You must not just be wealthy, you must be bright as well since there are high expectations of the boys. It is possible to apply for scholarships.
 
About 700 pupils are attending the college and they all live in boarding houses in the school. The area is huge. The boys have lessons every day in the week but the afternoons are often scheduled for sport.
 
The college was founded in the 14th century and is probably the oldest school in England. It was founded by the bishop in Winchester, William of Wykeham and students are often called Wykehamists. Nearly all of the students go on to Oxford university. In the old days most of them ended up as priests or lawyers but today you also find politicians or business men amongst the Old Wykehamists. 
 
*****************************************

Wyken Vineyard
Wyken Vineyard har lantbruk, vingård, trädgård, shop och restaurang och ligger i Suffolk. Själva huset är i elisabetansk stil, målat i en vacker bränd ton. Man får inte besöka huset utan får nöja sig med att beundra det utifrån. Runt om finns en helt fantastisk trädgård som är uppdelad i rum.
Wyken Vineyard is a farm, vineyard, garden, shop and restaurant and is situated in Suffolk. The house itself is in Elizabethan style, painted in a beautiful burned colour. You can not visit the house, you just have to admire it from the outside. Around the house a fantastic garden is laid out, a garden divided into rooms.
Det första man ser när man går in genom grinden är de färgglada gungstolarna på verandan (man får provsitta dem). Sedan fortsätter det med trevliga och vackra överraskningar runt varje hörna.
 
The first thing you see when you enter into the garden are these colourful rocking chairs on the veranda (you are allowed to sit down). Then the tour continues with lovely surprises behind every corner.



Här finns också djur – höns, kalkoner, påfåglar, grisar och får (just de här fåren är dock inga levande får). Wyken är en hemtrevlig miljö.
 
You will also find animals – chicken, turkeys, peacocks, pigs and sheep (these sheep are not living, though). Wyken is a very homely place.


Tyvärr finns det inget vin att köpa med sig hem eftersom frosten förstört skörden för flera år. Det måste vara tufft att vara vinodlare i England. Klimatet i Suffolk påminner om det i Skåne snarare än det i Frankrike.
Sadly enough there is no wine to buy. The cold weather has destroyed the harvest for years to come. It must be hard to run a vineyard in England. The climate in Suffolk is about the same as in the south of Sweden. 
 
*****************************************
 
Det här var det sista inlägget från vår resa till England i våras.
 
This was the last post from our trip to England.

tisdag 10 september 2013

What happened?

Vad hände? Kanske någon undrar vad jag har tagit vägen? Eller snarare vart tog tiden vägen? För jag har bara arbetat och arbetat (så känns det i alla fall) och tiden har sprungit iväg. Sommaren och semestern verkar långt borta redan. Jag får titta på foton från sommaren och minnas. Här är ett av Charles Austin som inte blommade särskilt kraftigt i år men ack, så vacker varje blomma är. Han har gett några sensommarblommor men inte så många som han brukar.
 
What happened? Maybe someone is wondering what happened to me? Or what happened to time? Because I have done nothing than working (that is what it feels like) and time has just went. Summer and vacation are long gone. I have to watch photos and remember. Here is one photo of Charles Austin who did not bloom very much this year - but is not every flower very beautiful? He has given a few roses in the late summer but not as many as he uses to do.