Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

lördag 26 september 2015

Lacock Abbey and Village

Lacock (National Trust) ligger i Wiltshire och består av en stor egendom och av en liten by.
 
Lacock Abbey anlades på 1200-talet men i samband med att klostren drogs in under Henrik VIIIs tid, blev Lacock istället ett herresäte. Första ägare var sir William Sharington, High Sheriff of Wiltshire och hovman, dock inte alltid den ärligaste av män. 
I sin egenskap av chef för Bistols myntverk ska Sharington ha fuskat med vikten på mynt. Han blev också indragen i Thomas Seymours planer för att föra bort kung Edward. Sharington överlevde medan Seymour blev avrättad.
 
Senare kom Lacock Abbey att hamna i familjen Talbots händer. Den mest kända i familjen är Henry Fox Talbot som ungefär samtidigt som Daguerre uppfann fotografiet. Det finns ett museum här som berättar historien kring detta.
Lacock (National Trust) is situated in Wiltshire and consists of a great estate and a small village.
 
Lacock Abbey was built as an abbey in the 13th Century but was transformed into a manor house when the Dissolution of the Monasteries took part. First owner was sir William Sharington, High Sheriff of  Wiltshire, but not always the most honourable of men.
As master of the Mint in Bristol he cheated with the golden coins. He was also linked with Thomas Seymour and his plan to conduct king Edward. Sharington survived but Seymour was beheaded.
 
Later Lacock Abbey went to the Talbot family. The most well known in the family sia Henry Fox Talbot who invented the first photography, in the same time as Daguerre. There is a museum on the spot which tells the story about photography.

Klostergångarna och många av klostrens gamla salar finns bevarade. Tv-serien Wolf Hall spelades in i den här miljön. 
The cloisters and many of the old rooms in the abbey are still intact. The BBC drama Wolf Hall was shot here. 

På egendomen fanns även mindre trädgårdar, t ex den här med växthus.
 
On the estate there are also smaller gardens, like this one with a greenhouse. 
 

I Lacock Village bor omkring 1200 personer. Hela byn tillhör National Trust men det är ett levande museum. Här finns affärer, tesalonger och B&B.
 
Platsen har filmats många gånger, bl a för TV-serierna Cranford och Downton Abbey, långfilmerna om Harry Potter och Stolthet och fördom. 
Lacock Village has around 1200 inhabitants. The whole village is owned by the National Trust but it is a living museum. You will find shops, tea saloons and B&Bs.
 
A lot of dramas has been filmed on location, for an example Cranford, Downtown Abbey, the Movies about Harry Potter and Pride & Prejudice. 





Den här gatan känner man igen från tv-serien Cranford, gjord efter böcker av Elizabeth Gaskell. I huset här nedan bodde systrarna Deborah och Mattie Jenkins tillsammans med sin tjänsteflicka Martha.

You may recognise this street from the BBC drama Cranford, made from the novels by Elizabeth Gaskell. In this house above lived the sisters Deborah and Mattie Jenkins together with their maid Martha. 



Kyrkan och kyrkogården i Lacock Village. 
 
The church and churchyard in Lacock Village.


lördag 19 september 2015

Lazy Friday

En fredag ledig från jobbet. Skönt att vara hemma och lata sig lite - läsa, fotografera och baka äppelkaka. 
A Friday free from work. Lovely to stay at home, being lazy: reading, taking photos and baking an apple pie. 

lördag 12 september 2015

The Cotswolds

Vi hade fyra övernattningar i Cotswolds och hann se mycket. Förutom att besöka Sudeley Castle, Charlecote Park, Chastleton House, Kiftsgate och Hidcote, som jag bloggat om tidigare, gjorde vi ytterligare ett par nedslag i Cotswolds:
Bourton-on-the-water
Denna lilla ort ligger i Gloucestershire och genom den rinner floden Windrush, en grund flod med många små broar att promenera över. Vi var här för fyra år sedan och då var det lagom mycket besökare. Den här gången kom vi en solig söndag och det var massvis med familjer som hade picknick på allmänningen och vandrade omkring i den charmiga byn. 
We stayed four nights in the Cotswolds and we experienced a lot. We visited Sudeley Castle, Charlecote Park, Chastleton House, Kiftsgate and Hidcote which I have already written about. But we also had the time to visit some more places:
Bourton-on-the-water
This small village is situated in Gloucestershire and through it runs the river Windrush, a shallow river with many small bridges crossing it. We were here four years ago and then it was not to many visitors but this year it was a sunny Sunday afternoon with lot of families having picnic on the village green and walking around in the charming streets. 
 
 *******************************************
 
Stow-on-the-Wold
En liten stad i Cotswolds, Gloucestershire, med omkring 2000 invånare. På sommaren invaderas den av turister, precis som hela Cotswolds. Vi promenerade omkring, shoppade lite och åt en gigantisk glass. Vi besökte också en lokal hantverksmässa där vi lärde oss att man väl kände till tv-serien Bron, the Bridge, och Köpenhamn/Malmö. Det upptäckte vi flera gånger när vi nämnde att vi kom från södra Sverige. 
Stow-on-the-Wold
A small town in the Cotswolds, Gloucestershire, with about 2000 inhabitants. In summer this number increased when the tourists invades the town as well as the whole of the Cotswold. We strolled around, shopped and ate a very large ice cream. We also visited a local craft fair where we learned that people knew about the tv drama The Bridge and about Copenhagen/Malmoe. We experienced this many times when we said we came from the south of Sweden. 





 
******************************************* 
 
Sezincote House
Sezincote byggdes i början av 1800-talet i indisk stil, s k Mughal Architecture. Huset ligger i Gloucestershire, Cotswolds. Vi fick en väldigt trevlig rundvandring av en äldre gentleman. Själva huset är inrett i Regency Style, inte indisk.
 
Trädgården är brant med raviner som är fylllda av grönska och små tempel. Orangeriet var vackert och fungerade idag som café.
Sezincote House
Sezincote was built in the 19th century in Indian Style, known as Mughal Architecture. The house is situated in Gloucestershire, the Cotswolds. We were guided around in the house by a very nice old gentleman. The house is decorated in the Regency Style, not Indian.
 
The garden is steep with ravines filled with greenery and small temples. The conservatory was a beautiful place where you could sit down and have your tea.