Välkommen - Welcome

Känn dig varmt välkommen hit. Om du vill får du gärna lämna en kommentar. Jag hoppas att du kommer att trivas här.
Om du vill använda någon av mina bilder, var vänlig kontakta mig.

You are very welcome to my blog. Feel free to leave a comment. I hope you will enjoy your visit.
If you want to use any of my photos, please contact me.

söndag 25 oktober 2015

Mottisfont Abbey

Mottisfont Abbey (National Trust) ligger i Hampshire, ett par mil från Winchester. Egendomen består av ett hus med anor från ett 1200-talskloster och en underbar rosenträdgård.
 
Vid vårt besök 2013 blommade inte rosorna, varför vi bestämde oss för att åka hit igen. Den här gången fick vi se ett överdåd av rosor och andra blommor! 
Mottisfont Abbey (National Trust) is situated in Hampshire, a couple of miles from Winchester. The estate contains an abbey from the 13th century and a lovely rose garden.
 
On our visit here in 2013 the roses were not in bloom, so we decided to return. This time we experienced an extravagance of roses and other flowers! 


Vi var här i början av juni och det var en av resans varmaste dagar. Solen sken utan ett moln på himlen och alla rosor stod i full blom. Tyvärr var ljuset så skarpt att det inte riktigt går att via foton visa hur vackert det var.
We were here in the beginning of June and it was one of the warmest days on the journey. The sun was shining from a sky with no clouds and all the roses were blooming. Unfortunely the sunlight made it hard to show the beauty through the camera. 








lördag 17 oktober 2015

Wilton House

Wilton House ligger utanför Salisbury i Wiltshire. Redan på 800-talet fanns här ett kloster men som så många andra kloster förändrades det till bostad under Henry VIIIs regeringstid. Han överlät egendomen till William Herbert, 1st Earl of Pembroke. Hans hustru var Anne Parr, syster till Catherine Parr som skulle bli drottning av England genom sitt äktenskap med Henry VIII. 
Wilton House is situated outside Salisbury in Wiltshire. From the 9th century an abbey was located here but like many abbeys it was rebuilt to a manor house in the time of King Henry VIII. He gave the estate to William Herbert, 1st Earl of Pembroke who was married to Anne Parr, sister to Catherine Parr, later Queen of England through her marriage to Henry VIII. 
På 1600-talet byggdes huset om igen i palladiansk stil efter skisser av Inigo Jones. Här finns de vackra rummen Single Cube Room och Double Cube Room som sägs ha helt perfekta proportioner.
 
I huset finns också många intressanta målningar av van Dyck, Reynolds och Rembrandt m fl.
In the 17th century the house was rebuilt in the Palladian style from sketches by Inigo Jones. The house contains the beautiful rooms the Single Cube Room and the Double Cube Room which are known to have perfect proportions.
 
In the house there are many interesting paintings by van Dyck, Reynolds, Rembrandt and many more. 
På 1700-talet startade den 9:e earlen tillverkning av mattor - wiltonmattor.

Idag bor fortfarande familjen Herbert kvar. William Herbert, 18th Earl of Pembroke, är motorintresserad och arrangerar årligen bilutställningar och -tävlingar på Wilton House.
 
In the 18th century the 9th Earl started to make carpets - Wilton carpets.
 
The Herbert family still lives here. William Herbert, the 18th Earl of Pembroke, is very interested in motor sports, exhibitions and motor races are arranged every year at Wilton House.



Runt huset finns en stor park där den lilla floden Nadder rinner. Men det finns också "hemliga" trädgårdar att upptäcka såsom den japanska trädgården med sina många små röda broar. 
Around the house is a great park where the small river Nadder runs. But there are also "secret" gardens to discover, like the Japanese Garden filled with small red bridges. 

söndag 4 oktober 2015

Wells

Wells ligger i Somerset och med sina 10.500 invånare brukar den beskrivas som Englands minsta stad. Dock har den en stor katedral, fasaden lär vara den bredaste av Englands katedraler.
 
Romarna anlade den första bebyggelsen kring de naturliga källorna. På 700-talet byggdes en kyrka som senare blev sätet för biskopen över Bath och Wells. 
Wells is situated in Somerset and with 10.500 inhabitants it is often called the smallest town in England. But it has a large cathedral, the facade is known to be the widest of all English cathedrals.
 
The Romans founded the first buildings around the natural wells. In the 8th Century the first church was built, which later became the seat for the Bishop of Bath and Wells. 
Den lilla gatan Vicars' Close intill katedralen är den äldsta bebodda gatan med bevarade hus i hela Europa. 
 
The small lane Vicars' Close next to the cathedral is the oldest occupied lane with original houses in Europe.


Intill katedralen ligger också Bishop's Palace som varit hem för biskoparna i 800 år. Den stora hallen började förfalla under 1700-talet och revs till stora delar omkring 1830 men står kvar som ett vackert minne. Kring de naturliga källorna finns idag en vacker trädgård. 
Next to the cathedral is also the Bishop's Palace which has been home to the bishops for 800 years. The Great Hall started to fall in to disrepair during the 17th century and great parts were torn down in 1830, but the ruins still stand as a beautiful memory. Around the wells today are lovely gardens to walk around in.






Vi bodde på det charmiga hotellet Beryl som ligger en bit utanför Wells centrum, uppe på en kulle. Här fanns en vacker parkliknande trädgård, tre sällskapsrum, frukostrum med utsikt och en randig hotellkatt med namnet Willow.
 
På kvällen klättrade vi upp i vår stolpsäng och sov gott. Rummet hade ett vackert fönster ut mot trädgården. Varje eftermiddag serverades det te med hembakad kaka. 
We stayed at the charming hotel Beryl, situated a short walk from Wells' center, up on a hill. It has a beautiful park, three public rooms, a breakfast room with a view and a hotel cat named Willow.
 
In the night we climbed into the four posted bed and slept well. The room had a beautiful bay window against the garden. Every afternoon tea and cake was served.